This website is in
  1. poll  noun
    1.  vótáil feminine noun, 3rd declension
    2.  pobalbhreith(also: opinion poll)feminine noun, 2nd declension
  2. poll  verb
    1.  faigh(votes)transitive verb
english
as soon as practicable after the occurrence of an accidental discharge, spillage or deposit of any polluting matter which is likely to enter a sewer
irish
a luaithe is féidir tar éis aon ábhar truailliúcháin scaradh nó doirteadh nó a leagan de thaisme is ábhar ar dóigh dó dul amach i séarach
english
to join it or parts of it to any adjoining polling district
irish
é go léir nó codanna de a chuir le haon cheantar vótaíochta atá tadhlach leis
english
when the poll is obstructed by violence, he may adjourn the said poll and it shall be resumed the following day at a time corresponding to the time fixed
irish
nuair a choiscfear le foréigean an vótaíocht, féadfaidh sé an vótaíocht sin a chur ar atráth agus athchromfar an lá dar gcionn ar an vótaíocht ag am a fhreagróidh don am a bheidh ceaptha
english
mass of polluted air
irish
aermhais thruaillithe
english
air and noise pollution
irish
aerthruailliú agus toranntruailliú
english
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention
irish
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Oslo;
english
a polling card sent out shall contain the statement set out in the Appendix to this section
irish
beidh an ráiteas atá leagtha amach san Fhoscríbhinn a ghabhann leis an alt seo i gcárta vótaíochta a chuirfear amach
english
the right of a proxy so appointed to speak at the meeting and to vote on a poll
irish
an ceart ag seachvótálaí a cheapfar amhlaidh chun labhairt ag an gcruinniú agus vótáil ag vótaíocht
english
elections of representatives to the Assembly shall be held and conducted and in case an Assembly election is contested the poll shall be taken according to the principle of proportional representation
irish
déanfar toghcháin ionadaithe don Tionól a stiúradh de réir an Achta seo agus i gcás toghchán Tionóil a bheith faoi iomaidh tógfar an vótaíocht de réir phrionsabal na hionadaíochta cionúire
english
conditions imposed in order to avoid serious air or water pollution or the danger of such pollution
irish
coinníollacha a forchuireadh le aerthrualliú nó uiscethruailliú tromaí nó contúirt truaillithe den sórt sin a sheachaint
english
the authority to prohibit vessels with sanitary appliances from which polluting matter passes or can pass into the waters
irish
údarás do thoirmeasc soithí go bhfearas sláintíochta is soithí a ngabhann nó a bhféadfadh go ngabhfadh ábhar truailliúcháin amach uathu sna huiscí
english
a deposit made by a candidate who dies before the poll is closed shall be returned to his personal representative
irish
is do ionadaí pearsanta an iarrthóra a thabharfar ar ais éarlais a thaisc iarrthóir a d'éag roimh chríochnú na vótaíochta
english
the returning officer shall notify the Minister of the death of the candidate and he shall countermand the poll
irish
cuirfidh an ceann comhairimh scéala faoi bhás an iarrthóra chuig an Aire agus cuirfidh sé an vótaíocht ar ceal
english
a polling card shall be sent to the postal voter at the same time as his ballot paper is sent being addressed to him at the same address
irish
cuirfear cárta vótaíochta leis an bpost chuig an bpostvótálaí an tráth céanna a chuirfear a pháipéar ballóide chuige agus é dírithe chuig an seoladh céanna
english
a polling card shall be sent by the local returning officer for a constituency to every elector on the postal voters
irish
cuirfidh an ceann comhairimh áitiúil do dháilcheantar cárta vótaíochta chuig gach toghthóir ar liosta na bpostvótálaithe
english
following a maritime casualty there is grave and imminent danger of major harmful consequences through pollution by oil to the coastline of the State
irish
tar éis taisme muirí tarlú go bhfuil garchontúirt an-mhór go dtarlóidh móriarmhairtí dochracha de bhíthin ola-thruailliú do chósta an Stáit
english
for the purpose of preventing, mitigating or eliminating the effects of oils pollution arising from a maritime casualty, the agent of any salvor in charge of the salvage operation
irish
chun na hiarmhairtí ó ola-thruailliú de dhroim taisme mhuirí a chosc, a mhaolú nó a chealú, gníomhaire aon tarrthálaí i bhfeighil na hoibríochta tarrthála
english
close of polling
irish
deireadh na vótaíochta
english
breach of secrecy, to communicate before the poll is closed to any person information obtained at the said issue as to the official mark
irish
sárú rúndachta, aon fhaisnéis a fuarthas ag an eisiúint sin i dtaobh an mhairc oifigiúil a pháirtiú le haon duine roimh chríochnú na vótaíochta
english
preliminary poll, returning officer, stated day, specified day
irish
réamhvótaíocht, ceann comhairimh, lá luaite, lá sonraithe
english
elector, election year, an employee in a wholetime capacity, nomination day, polling day
irish
toghthóir, bliain toghcháin, fostaí i gcáil lánaimsire, lá ainmniúcháin, lá vótaíochta
english
to demand or join in demanding a poll
irish
vótaíocht a éileamh nó uamadh chun vótaíocht a éileamh
english
making ineffective a demand for a poll on any such question
irish
éileamh ar vótaíocht ar aon cheist den sórt sin a chur ó éifeacht
english
where an election is contested the poll shall be taken by secret ballot and according to the principles of proportional representation
irish
i gcás ar toghchán iomaíochta toghchán tógfar an vótaíocht trí rúnbhallóid agus de réir phrionsabal na hionadaóchta cionúire
english
where an election is contested the poll shall be taken by secret ballot and on the principle of proportional representation by means of the single transferable vote
irish
má théitear in iomaidh i dtoghchán is le rúnbhallóid agus ar phrionsabal na hionadaíochta cionúire agus ar mhodh an aonghutha inaistrithe a thógfar an vótaíocht
english
polluting matter includes any poisonous or noxious matter including any explosive, liquid or gas
irish
folaíonn ábhar truailliúcháin aon ábhar nimhiúil nó urchóideach lena n-áirítear aon phléascach, leacht nó gás
english
if noise or other sound, pollutant, vibration or other thing were present throughout a factory
irish
dá mbeadh torann nó fuaim eile, truailleán, creathadh nó ní eile i láthair ar fud monarchan
english
polling at every general election shall as far as practicable take place on the same day throughout the country
irish
an vótáil do gach olltoghchán ar leith ní foláir í a dhéanamh sa mhéid gur féidir é an t-aon lá amháin ar fud na dúiche uile
english
fresh-water pollution
irish
truailliú fionnuisce
english
cross-frontier pollution
irish
truailliú trasteorann
english
Oil Pollution of the Sea Act, an act to give effect to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil
irish
an tAcht um Ola-thruailliú na Farraige, acht do thabhairt éifeachta don choinbhinsiún Idirnáisiúnta chun truailliú na Farraige le hOla a chosc
english
the Water Pollution Advisory Council, after consultation with him, of its own volition
irish
an Chomhairle um Thruailliú Uisce, comhairle a ghlacadh leis dá toil féin
english
the poll, the polling station allotted to him
irish
an vótaíocht, an stáisiún vótaíochta a bheidh ceaptha dó
english
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil
irish
An Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc
english
pollution by lead
irish
luaidhthruailliú
english
where any constituency comprises the whole of any local electoral area any fittings for polling stations and compartments provided may be used
irish
nuair a chuimsítear in aon toghlach an t-iomlán d'aon toghlimistéar áitiúil féadfar feistis do stáisiúin vótaíochta agus cúilíní a sholathraítear a úsáid
english
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter; London Dumping Convention
irish
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus bhar eile a dhumpáil; Coinbhinsiún Dumpála Londan
english
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships; London Convention; MARPOL Convention
irish
An Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige ó longa a chosc
english
to make recommendations relevant to its functions or responsibilities concerning control of water pollution
irish
moltaí a bhaineann lena fheidhmeanna nó a fhreagrachtaí i leith truaillú uisce a shrianadh
english
to remove polluting matter from waters to prevent it affecting any part of the area
irish
ábhar truailliúcháin a thógáil as uiscí chun é a chosc ar aon chuid den limistéar a dhochrú
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]