This website is in
english
which prohibit the administering of drugs or the supplying of instruments to procure abortion
irish
a thoirmisceann drugaí a fhriotháil nó deiseanna a riar chun ginmhilleadh a thabhairt i gcrích
english
no person shall be estopped from applying for or obtaining relief by reason of any admission made by him as to the reasonableness of the terms offered to him
irish
ní bheidh urbhac ar aon duine fuascailt a iarraidh nó a fháil de bhíthin aon admhála a rinne sé maidir le réasúnacht na dtéarmaí a tairgeadh dó
english
Gas Regulation Act, an act to enable certain undertakers supplying gas to adopt memoranda of association
irish
an tAcht um Rialú Gáis, acht á chumasú do ghnóthairí áirithe a sholáthraíonn gás meamraim chomhlachais a ghlacadh
english
the limit shall be calculated in the first instance as an overall limit applying to the aggregate of all interest
irish
déanfar an teorainn a ríomh sa chéad ásc mar theorainn iomlánach a bhaineann le comhiomlán an úis go léir
english
subject to the modification that the amount of the balancing allowance shall be reduced by applying thereto the fraction
irish
faoi réir an mhodhnaithe go ndéanfar méid an liúntais chothromaíochta a laghdú tríd an gcodán a fheidhmiú
english
applying the higher decimal
irish
feidhm a thabhairt don deachúil uachtarach
english
rules applying to undertakings
irish
rialacha a bhaineann le gnóthais
english
in applying the rules
irish
le linn na rialacha a chur chun feidhme
english
the average number of persons employed by a company shall be determined by applying the method of calculation prescribed by paragraph 42
irish
cinnfear an meánlíon daoine i bhfostaíocht cuideachta tríd an modh ríomha a chur i bhfeidhm atá forordaithe le mír 42
english
if a company on which a notice has been served requiring the company to make good any default in complying with ... fails to make good the default
irish
má sheirbheáiltear ar an gcuideachta fógra á cheangal uirthi mainneachtain i gcomhlíonadh ... agus nach slánóidh sí an mhainneachtain
english
to give a direction in respect of the respondent prohibiting his prescribing, administering or supplying such controlled drugs as may be specified
irish
treoir a thabhairt i leith an fhreagróra á thoirmeasc air cibé drugaí rialaithe a bheidh sonraithe a oideasú, afhriotháil nó a sholáthar
english
a company formed for the purpose of supplying a public service such as public transport or port facilities or whose objects are exclusively cultural, charitable or educational
irish
cuideachta a foirmíodh chun seirbhís phoiblí a sholáthar mar atá iompar poiblí nó saoráidí calafoirt nó ar cuspóirí cultúir, carthanais nó oideachais go heisiatach a cuspóirí
english
principles applying to the attribution of profits to permanent establishments
irish
na prionsabail is infheidhme i ndáil leis na brabúis is inchurtha i leith buanbhunaíochta
english
machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
irish
innill chun faibricí agus tacaí eile a chlúdach chun cumhdaigh urláir a dhéanamh, fearacht líonóil
english
the amount of such attributable loss which may be so claimed to be carried forward shall be reduced by an amount arrived at by applying the fraction A/B to the amount
irish
déanfar méid an tsainchaillteanais sin a bhféadfar a éileamh amhlaidh go dtabharfar ar aghaidh é a laghdú méid a fhionnfar tríd an gcodán A/B a fheidhmiú ar an méid sin
english
employment in plying for hire with any vehicle the use of which is obtained under any contract of bailment other than a hire purchase agreement
irish
fostaíocht ag lorg fruilithe le haon fheithicil a bhfaighfear a úsáid faoi aon chonradh earbtha seachas comhaontú fruilcheannaigh
english
the amount obtained by multiplying £... by the consumer price index number and by dividing the product by the consumer price index number
irish
an méid a gheofar trí £... a iolrú ar an treoir-uimhir praghsanna do thomhaltóirí agus tríd an iolradh a roinnt ar an treoir-uimhir praghsanna do thomhaltóirí
english
a joint stock company may subject to satisfying the conditions as applied by this section and to complying with the requirements of subsections 4 apply
irish
féadfaidh cuideachta chomhstoic faoi réir chomhalladh na gcoinníollacha mar a fheidhmítear iad leis an alt seo agus faoi réir chomhlíonadh cheanglais fho-alt 4 iarraidh
english
provisions repealing, amending or applying, with or without modification, other law
irish
forálacha d'aisghairm, do leasú nó d'fheidhmiú, fara modhnú nó gan mhodhnú, dlí eile
english
the notice specified an unreasonably short time for complying with its requirements
irish
sonraíodh leis an bhfógra spás aimsire róghearr ar fad chun na ceanglais a chomhlíonadh
english
to create electoral offences and prescribe penalties for them such penalties not to exceed those applying to corresponding offences
irish
cionta toghcháin a bhunú agus pionóis a fhorordú ina leith nach déine ná na pionóis a bhaineann le cionta comhréire
english
any problems raised in applying ...
irish
aon fhadhbanna a bhainfidh le feidhm a thabhairt do ...
english
his being provided by a promoter of or a participant in the scheme with the goods or the means of supplying the services
irish
tionscnóir de chuid na scéime nó rannpháirtí sa scéim do sholáthar na n-earraí nó na córa chun na seirbhísí a chur ar fáil
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]