This website is in
english
providing accommodation to rehouse any person who will be displaced by reason of the intended demolition or change of use
irish
ag soláthar cóiríochta teaghaise eile d'aon duine a easáiteofar de dheasca na scartála nó an athraithe úsáide atá beartaithe
english
the President and the Vice-Presidents shall be replaced in accordance with the provisions …
irish
líonfar ionaid an Uachtaráin agus na Leas-Uachtarán de réir na bhforálacha …
english
seven and six judges shall be replaced alternately
irish
athrófar seachtar agus seisear de na Breithiúna gach re seach
english
Questions for answer shall be placed on the Order Paper so as to rotate between groups in Opposition
irish
déanfar Ceisteanna a mbeidh freagra le tabhairt orthu a chur ar Riar na hOibre ionas go mbeidh siad ag sealaíocht idir grúpaí sa Fhreasúra
english
no reduction shall be made in the estimate on the assumption that the whole of the assets is to be placed on the market at one and the same time
irish
ní dhéanfar aon laghdú sa mheastachán ar an toimhde go bhfuil na sócmhainní go léir le cur ar an margadh an t-aon tráth amháin
english
the wording of the "Certificate of authenticity" ... is replaced by ...
irish
cuirfear an téacs seo a leanas in ionad téacs fhoirmliosta an "Certificate of authenticity" ...
english
official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity
irish
dearbhuithe oifigiúla a chuirtear ar dhoiciméid a bheidh sínithe ag daoine ina gcáil phríobháideach
english
every citizen without distinction of sex who is not placed under disability or incapacity by this Constitution shall be eligible for membership of Dáil ireann
irish
gach saoránach, cibé acu fear nó bean, nach gcuirtear faoi mhíchumas nó faoi mhíthreoir leis an mBunreacht seo tá sé intofa ar chomhaltas Dháil ireann
english
fixed engine, net or contrivance closed or obstructed, or placed or used in contravention of this Act
irish
inneall seasmhach, líon nó gléas a bheith dúnta nó bactha, nó a bheith suite nó á úsáid contrártha don Acht seo
english
persons displaced by the collapse or destruction of their former houses
irish
daoine a easáitíodh de dheasca na tithe a bhí acu titim nó a dhíothú
english
where their quantity, value and composition are not subject to material variation ... assets of a kind which are constantly being replaced
irish
i gcás nach dtagann athrú ábhartha ar a gcainníocht, ar a luach ná ar a gcomhdhéanamh maidir le sócmhainní de chineál a athshuitear go leanúnach
english
a deduction falling to be made for the value or proceeds of sale of the replaced vehicle
irish
aon asbhaint a bheidh le déanamh i leith luach nó fáltas díola na feithicle ar soláthraíodh feithicil ina háit
english
he is of the opinion that a person is suffering from mental disorder of such a degree that he should, in the interest of his own health or safety be placed forthwith under care and control
irish
is dóigh leis go bhfuil oiread sin d'éalang mheabhrach ar dhuine gur chóir, ar mhaithe lena shláinte nó lena shábháilteacht féin é a chur láithreach faoi chúram agus faoi urlámhas
english
balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons
irish
cothromaíocht iarrachta idir na Ballstáit maidir le dídeanaithe agus daoine easáitithe a ghlacadh agus iarmhairtí an ghlactha sin a iompar
english
where the entire Commission is replaced
irish
i gcás athrú ar chomhaltaí uile an Choimisiúin
english
any other resources placed at the disposal of, received or acquired by the Fund for its Second Account operations
irish
aon acmhainní eile a chuirfear ar chur an Chiste nó a ghlacfaidh sé nó a gheobhaidh se dá chuid oibríochtaí Dara Cuntas
english
any sum paid by him to, or placed by him at the disposal of a member of his staff
irish
aon suim a d'íoc sé le comhalta dá fhoireann nó a chuir sé ar chur an chomhalta
english
inward processing means the procedure under which goods imported into the Community which are liable to import duties may be placed under customs control
irish
ciallaíonn próiseáil iontrála an modh faoina bhféadtar earraí a allmhairítear isteach sa Chomhphobal agus ar a ndlitear dleachtanna ar allmhairí a chur faoi rialú custam
english
pharmaceutical and other medical or surgical supplies, prosthetic and aural appliances, kept in repair and replaced where necessary
irish
soláthairtí cógaisíochta agus solárthairtí liachta nó máinliachta, fearais phróistéiteacha agus chluasfhearais, iad a choinneáil i ndeisriocht agus a athsholáthar nuair is gá sin
english
in case the person concerned is placed under such supervision, at such intervals as shall be so specified to receive visits and permit visits
irish
i gcás go gcuirfear an duine lena mbaineann faoi mhaoirseacht den sórt sin, ag cibé eatraimh a bheidh sonraithe cuairteanna a ghlacadh agus cuairteanna a cheadú
english
displaced person
irish
duine easáitithe
english
the shop signs, hoardings and kiosks that should be replaced, redesigned, redecorated or renewed
irish
na síneacha siopa, na clárlaigh agus na bothanna ba chóir a ionadú, a athdhearadh, a athmhaisiú nó a athnuachan
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]