This website is in
english
four persons
irish
ceathrar
english
persons who possess the ability required for …
irish
daoine a bhfuil acu an ábaltacht is gá chun …
english
if it happens while he is taking steps in an actual or supposed emergency about any premises to rescue, succour or protect persons
irish
má tharlaíonn sí agus bearta á ndéanamh aige in éigeandáil iarbhír nó cheaptha timpeall aon áitribh chun daoine a tharrtháil, a fhortacht nó a chosaint
english
an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots
irish
líon cothrom daoine ardghradaim neamhspleácha a cheapfar de thoil a chéile nó, cheal comhaontú trí chrainn a chaitheamh
english
he may at any time and from time to time by warrant under his hand and Seal appoint such other persons as in his absolute discretion he may think fit
irish
tig leis uair ar bith agus ó am go ham cibé daoine eile is oiriúnach leis as a chomhairle féin a cheapadh le barántas faoina láimh is faoina Shéala
english
notwithstanding any other provision it shall not be a contravention of this Act for a person to give access to training as a midwife or a public health nurse to persons of a particular sex
irish
d'ainneoin aon fhorála eile ní sárú ar an Acht seo é ag duine deis teacht ar oiliúint mar bhean chabhartha nó mar altra sláinte poiblí a thabhairt do dhaoine de ghnéas áirithe
english
for the accommodation of persons living in overcrowded conditions
irish
mar chóiríocht do dhaoine a chónaíonn faoi dhálaí plódaithe
english
persons unable to provide such accommodation from their own resources
irish
daoine nach bfuil i gcumas (cóiríocht) a sholáthar as a n-acmhainn féin
english
the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
irish
an inniúlacht dhlítheanach is fairsinge atá ar fáil ag daoine dlítheanacha (faoina dhlí)
english
the court may apportion liability between such persons, according to the probabilities of the case
irish
dliteanas a chionroinnt idir na daoine sin, de réir dhochúlachtaí an cháis
english
if two or more persons each acquire a holding of 5 per cent or more of the ordinary share capital of the company
irish
má fhaigheann gach duine de dhá dhuine nó níos mó úiréireacht ar shealbhán 5 faoin gcéad de ghnáth-scairchaipiteal na cuideachta
english
if two assets which have formed part of a set of articles of any description are disposed of by one person to persons who are acting in concert or who are connected persons
irish
má dhéanann duine amháin dhá shócmhainn ar chuid iad d'fhoireann airteagal d'aon chineál a dhiúscairt chuig daoine a bheidh ag comhghníomhú nó ar daoine bainteacha iad
english
if the decision as to how the enterprise shall be managed can be made by the same group of persons acting in concert
irish
más féidir leis an mbuíon chéanna daoine ag gníomhú de chomhbheart a chinneadh conas a bhainisteofar an fiontar
english
no action shall be brought against the Fund by ICBs, or their participants or persons acting for or deriving claims from them
irish
ní thionscnóidh CITí ná a rannpháirthithe, na daoine ag gníomhú dóibh nó ag díorthú éileamh uathu aon chaingean i gcoinne an Chiste
english
fences or retaining walls adjoining a public road which are the responsibility of any other persons
irish
fálta nó ballaí coinneála tadhlach le bóithre poiblí is cúram d'aon daoine eile
english
by reason of the number of persons seeking admission to the competition and the standard of knowledge, training or experience in general of such persons
irish
mar gheall ar an líon daoine atá ag iarraidh bheith istigh ar an gcomórtas agus caighdeán eolais, traenála nó taithí na ndaoine sin i gcoitinne
english
the Court shall admit evidence of the usages of the trade and of any trade mark or get-up legitimately used by other persons
irish
glacfaidh an Chúirt fianaise i dtaobh gnáthaimh na trádála agus aon trádmharc nó cóir eile a úsáideann daoine eile go dlisteanach
english
establishing new industry, to give on request advice and guidance to persons contemplating starting new industry
irish
tionscal nua a bhunú, comhairle agus treoir a thabhairt nuair a iarrfar sin do dhaoine atá ag smaoineamh ar thionscal nua a chur ar bun
english
for the purpose of comparing with that of other persons the state of health of a person, an industrial medical adviser may invite any person to be medically examined
irish
d'fhonn staid sláinte duine a chur i gcóimheas le staid sláinte daoine eile féadfaidh lia-chomhairleoir tionscail iarraidh ar dhuine dul faoi scrúdú liachta
english
he shall have regard to any arrangements in operation for conciliation and arbitration for persons affected by the determination
irish
beidh aird aige ar aon chomhshocraíochtaí comhréitigh agus eadrána a bheidh i ngníomh do dhaoine dá ndéanfadh an cinneadh difear
english
proceedings instituted by persons … against sanctions imposed on them by the Commission
irish
imeachtaí arna dtionscnamh ag daoine … i gcoinne smachtbhannaí a chuir an Coimisiún orthu
english
persons of either a particular age group or a particular religious denomination
irish
daoine d'aois-bhuíon áirithe nó daoine d'aicme áirithe chreidimh
english
to give effect to the wishes of the persons of full age entitled to the property
irish
éifeacht a thabhairt do mhianta na ndaoine lnaoise a bhfuil teideal acu chun na maoine
english
detention of arrested persons, a person of full age and capacity and not previously convicted, by a more serious penalty
irish
daoine gafa a choinneáil, duine lánaoise laninniúlachta nár ciontaíodh roimhe sin, trí phionós is déine
english
individual earnings of persons engaged in agriculture
irish
tuilleamh gach duine dá mbíonn ag gabháil don talmhaíocht
english
persons who by reason of their knowledge or experience of or interest in agriculture or field sports will assist materially in the furtherance of wildlife conservation
irish
daoine de dhroim a n-eolas nó a gcleachtadh nó a gcúram sa talmhaíocht, i spóirt mhachaire a chabhróidh go táigiúil le caomhnú an fhiadhúlra a chur chun cinn
english
a guarantee may be given by the housing authority either alone or jointly with other persons
irish
féadfaidh údarás tithíochta, go haonarach nó i gcomhar le daoine eile, ráthaíocht a thabhairt
english
a body of persons established for the sole purpose of promoting athletic or amateur games or sports
irish
comhlacht daoine a bunaíodh d'aontoisc chun cluichí nó spórtanna lúthchleasa nó amaitéaracha a chur ar aghaidh
english
ambulance means a mechanically propelled vehicle which is outwardly identifiable and is used exclusively for the carriage of sick, injured or disabled persons
irish
ciallaíonn otharcharr feithicil inneallghluaiste atá inaitheanta go seachtrach agus a úsáidtear go heisiatach chun daoine atá breoite, díobhálaithe nó míchumasaithe a iompar
english
maritime, port or estuarine activities, constituting an essential means of livelihood for persons concerned, the tourist amenities of the area concerned
irish
gníomhaíochtaí muirí, calafaoirt nó nó inbhir is deis riachtanach mhaireachtála do dhaoine áirithe, taitneamhacthaí cuartaíochta an limistéir áirithe
english
to divide up … among the persons benefiting from the arrangements
irish
… a chionroinnt … ar thairbhithe an chórais
english
any game, competition or other procedure whereby prizes are distributed by lot or chance among persons participating in them
irish
aon chluiche, comórtas nó nós imeachta trína ndéantar duaiseanna a dháileadh trí chrannadh nó trí sheans ar dhaoine a bheidh páirteach iontu
english
such organisations of persons representative of trade unions or bodies analagous to trade unions
irish
cibé eagraíochtaí atá ionadaitheach do cheardchumainn nó do chomhlachtaí ar aon dul le ceardchumainn
english
provisions which correspond to or are analagous to those of this Act, on an equal footing with persons who are resident
irish
atá ar comhréir nó ar comhréim le forálacha an Achta seo, ar comhchéim le daoine a chónaíonn
english
persons who are engaged in a profession or calling which is ancillary to nursing
irish
daoine atá ag gabháil do ghairm atá coimhdeach don altracht
english
the emission of any noise or vibration from any structure comprised in the development which might give reasonable cause for annoyance to persons in that neighbourhood
irish
aon torann nó tonnchrith amach as aon déanmhas a bheidh ar áireamh san fhorbairt a thabharfaidh cúis réasúnach bearráin do dhaoine i gcomharsanacht na forbartha
english
taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of …
irish
daoine inchánaithe a bhfuil a láimhdeachas bliantúil comhionann ar a mhéad le cóibhéis … in airgead reatha náisiúnta
english
which serves either by means of visual images with or without sounds or only by means of sounds to inform persons of anything or to educate or entertain them
irish
a fhónann trí dhearc-íomhánna i dteannta nó d'éagmais fuaimeanna nó trí fhuaimeanna amháin le haon ní a chur i bhfios do dhaoine nó iad a theagasc nó siamsaíocht a dhéanamh dóibh
english
applicable to persons travelling
irish
i gcás gluaiseacht lucht taistil
english
the Board shall appoint such and so many persons to be employees of the Board
irish
ceapfaidh an Bord cibé daoine agus cibé líon daoine chun bheith ina bhfostaithe don Bhord
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]