This website is in
  1. patent  noun
    1.  paitinn feminine noun, 2nd declension
  2. patent  verb
    1.  paitinnightransitive verb
  3. patent  adjective
    1.  paiteantaadjective
english
dealing with the Community patent as a national patent
irish
déileáil leis an bpaitinn Chomhphobail mar phaitinn náisiúnta
english
product obtained by using a patented process
irish
táirge a dhéantar trí phróiseas paitinnithe
english
joint proprietorship of a patent
irish
comhdhílseánacht ar phaitinn
english
where a Community patent is involved in bankruptcy proceedings
irish
i gcás paitinn Chomhphobail a bheith ar áireamh in imeachtaí féimheachta
english
the acts which infringed or would infringe the patent
irish
na gníomhartha a sháraigh an phaitinn nó a bhagair í a shárú
english
action relating to Community patents
irish
caingne maidir le paitinní Comhphobail
english
actions for infringement of a Community patent may also be heard before the courts of the Contracting State
irish
féadfar freisin caingne maidir le sárú paitinní Comhphobail a thabhairt os comhair Cúirt de chuid an Stáit Chonarthaigh
english
patent of addition, independent patent
irish
paitinn bhreisithe, paitinn neamhspleách
english
Patent Administration Division
irish
Rannán Riaracháin na bPaitinní
english
after the date on which … mentions the grant of the patent
irish
ón dáta ar fógraíodh i… gur deonaíodh an phaitinn
english
after the President of the European Patent Office has been consulted
irish
tar éis dul i gcomhairle le hUachtarán Oifig na bPaitinní Eorpacha
english
a patent shall not be invalidated by reason only of any circumstances which do not constitute an anticipation of the invention
irish
ní chuirfear ó bhail paitinn de bhíthin amháin gur bhain aon imthosca leis an gcás nach ionann agus réamhaíocht i leith an aireagáin
english
if the proprietor of the patent fails to reply to any invitation under paragraph 2
irish
más rud é nach bhfreagróidh dílseánach na paitinne d'aon chuireadh a seoladh chuige faoi mhír 2
english
if the patentee refuses or neglects to do so or unless he enters an appearance
irish
má dhiúltaíonn nó má mhainníonn an paitinní déanamh amhlaidh nó mura dtaifeadfaidh sé láithreas
english
he shall not exercise that power adversely to the applicant for a patent
irish
ní fheidhmeoidh sé an chumhacht sin i gcodarsna leis an iarratasóir ar phaitinn
english
a letter addressed to a person registered as the proprietor of a patent, or to any applicant or opponent in any proceedings
irish
litir a seoladh chuig duine atá cláraithe mar dhílseánach paitinne nó chuig iarratasóir nó freasúróir ar bith in aon imeachtaí
english
European patent application as an object of property
irish
an t-iarratas ar phaitinn Eorpach ina ábhar maoine
english
a European patent application … and the resulting Community patent shall be deemed not to have had … the effects …
irish
measfar nach raibh … ag iarratas ar phaitinn Eorpach … ná ag an bPaitinn Chomhphobail a deonaíodh dá thoradh, na héifeachtaí …
english
a statement of the extent to which revocation (of the patent) is applied for
irish
dearbhú a léireoidh go cruinn méid na cúlghairme atá á hiarraidh i leith na paitinne
english
territorial aspect of national protection rights (patents)
irish
gné chríochach ceart náisiúnta cosanta (paitinní)
english
an assignment of a Community patent shall require the signature of the parties to the contract
irish
is gá síniú na bpáirtithe sa chonradh a bheith le sannadh paitinne Comhphobail
english
to grant (patents)
irish
deonaigh (paitinn)
english
for the protection of persons who have begun to avail themselves of a patented invention between the date when the patent ceased to have effect
irish
mar chosaint do dhaoine a mbeidh tosaithe acu ar leas a bhaint as aireagán paitinnithe idir an dáta a scoir an phaitinn d'éifeacht a bheith aici
english
the patented invention being capable of being worked commercially
irish
an t-aireagán paitinnithe is féidir a oibriú go trádálach
english
Protocol conferring Powers in respect of Community Patents on certain Institutions of the European Communities
irish
Prótacal ag tabhairt Cumhachtaí i leith Paitinní Comhphobail d'Institiúidí irithe de chuid na gComhphobal Eorpach
english
chamois-dressed, parchment-dressed, patent leather and imitation patent, metallised
irish
leathar agus craicne seamaí-chóirithe, párchóirithe, snasta nó miotalaithe
english
the Royal College of Physicians of Ireland (Charter and Letters Patent Amendment) Act
irish
an tAcht um Choláiste Ríoga Lianna na hireann (Cairt agus Litreacha Paitinne a leasú)
english
the holder or his beneficiary of a patent for a chemical product
irish
dílseánach nó a chomharba i dteideal a bhfuil paitinn aige do tháirge ceimiceach
english
claiming the right to the Community patent
irish
éileamh an chirt chun na paitinne Comhphobail
english
Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor
irish
mura bhfuil teideal ag duine ach chun cuid den phaitinn Chomhphobail, féadfaidh an duine sin ... a éileamh go ndéanfaí comhdhílseánach de
english
to correct any clerical error in any application for a patent or in any document filed in pursuance of such an application
irish
ceartú a dhéanamh ar aon earráid chléireachais in aon iarratas ar phaitinn nó in aon doiciméad a comhdaíodh de bhun iarratais den sórt sin
english
common system of law for patents
irish
dlíchóras coiteann do na paitinní
english
the common system of law shall govern the European patents
irish
rialóidh an dlíchóras coiteann sin na paitinní Eorpacha
english
Convention for the European Patent for the Common Market; Community Patent Convention; Luxembourg Convention
irish
Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh;Coinbhinsiún na Paitinnne Comhphobail
english
date of lapse of the Community patent
irish
dáta na paitinne Comhphobail a dhul ó fheidhm
english
effects of the Community patent
irish
éifeachtaí na paitinne Comhphobail
english
the Community patent shall be deemed to be void ab initio
irish
measfar an phaitinn Chomhphobail a bheith ar neamhní ó thús
english
a Community patent may be limited
irish
féadfar an phaitinn Chomhphobail a theorannú
english
a Community patent may be surrendered only in its entirety
irish
ní féidir paitinn Chomhphobail a ghéilleadh ach amháin ina hiomláine
english
a patent may be revoked by the Court if it is satisfied that the patentee has without reasonable cause failed to comply with ...
irish
féadfaidh an Chúirt paitinn a chúlghairm más deimhin léi gur loic an paitinní gan chúis réasúnach déanamh de réir ...
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]