This website is in
  1. otherwise  adverb
    1.  ar chuma eileadverb
  2. otherwise  other
    1.  ar dhóigh eile
  3. otherwise  conjunction
    1.  nóconjunction
english
to compromise, compound, abandon, submit to arbitration, or otherwise settle any dispute
irish
dospóid a chomhréiteach, a imshocrú, a thréigean, a chur faoi eadráin nó a shocrú ar dhóigh eile
english
on proof of probable cause for believing that he is about to quit the State or otherwise to abscond
irish
ar a chruthú di go bhfuil cúis dhóchúil ann chun a chreidiúint go bhfuil sé ar tí an Stát a fhágáil nó éalú ar shlí eile
english
he is not prepared to accept or is not suitable for treatment otherwise than as a detained patient
irish
níl sé toilteanach dul faoi chóireáil, níl sé oiriúnach le haghaidh cóireála ach amháin mar othar faoi choinneáil
english
the right of the accused if not represented by counsel or a solicitor to address the court otherwise than on oath
irish
ceart an chúisí mura mbeidh abhcóide nó aturnae ag feidhmiú ar a shon an chúirt a aitheasc i slí seachas faoi mhionn
english
vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
irish
glasraí a ullmhaítear nó a leasaítear ar shlí seachas le finéagar nó aigéad aicéatach
english
it shall not prejudice or affect any remedy in respect of an injury (whether actual or prospective) to land, either at common law or otherwise
irish
ní dhéanfaidh sé dochar ná difear d'aon leigheas i leith díobhála (iarbhír nó ionchasach) do thalamh de réir an dlí choitinn nó eile
english
grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
irish
úrfhíon fíonchaor, faoi choipeadh nó coiscthe ó choipeadh ar dhóigh seachas trí alcól a chur ann
english
no right, title, claim, debt or proceedings shall be avoided, cancelled, stayed or otherwise affected by reason of the application to him of the instruments
irish
ní dhéanfar aon cheart, teideal, éileamh, fiach, nó imeacht a sheachaint, a chealú, a bhacadh ná a chur as ar shlí eile de bhíthin na n-ionstraimí sin a chur i mbaint leis
english
the books of reference shall contain the names of the owners or reputed owners of all land proposed to be acquired or otherwise affected …
irish
beidh sna leabhair thagartha ainmneacha na ndaoine is úinéirí nó úinéirí ainme ar an talamh go léir a mbeartaítear í a fháil nó baint léi ar shlí eile
english
if he wishes otherwise to be consulted again in relation to the application
irish
an mian leis d'eile go dtráchtfaí leis arís i ndáil leis an iarratas
english
penalty for false alarms, every person who knowingly gives by means of a street fire alarm, a direct statement, a message or otherwise
irish
pionóis mar gheall ar bhréag-rabhaidh, gach duine a dhéanfaidh go feasach trí rabhchán dóiteáin sráide, trí ráiteas díreach, trí theachtaireacht nó eile
english
he shall not transfer or otherwise alienate any share held by him so as to reduce the number of shares
irish
ní aistreoidh sé ná ní choimhtheoidh sé ar shlí eile aon scair atá ar teachtadh aige i slí go laghdófaí an líon scaireanna
english
if, through inadvertence or otherwise, it is registered by a name which, in the opinion of the Minister is too like the name by which a company in existence is already registered
irish
má tharlaíonn trí neamhaire nó eile go ndéanfar í a chlárú faoi ainm is dóigh leis an Aire a bheith róchosúil leis an ainm a bhfuil cuideachta atá ar marthain cláraithe faoi cheana féin
english
to cross, extend, divert or otherwise interfere with or alter any road
irish
aon bhóthar a thrasnú, a leathnú, a chlaonadh nó cur isteach air ar shlí
english
to cross, extend, divert or otherwise interfere with or alter any navigable waterway, river, stream or watercourse
irish
aon uiscebhealach inseolta, abhainn, sruthán nó sruthchúrsa a thrasnú, a shíneadh, a chlaonadh nó baint leo nó iad a athrú
english
an act to amend and extend the law relating to the misuse of certain dangerous or otherwise harmful drugs
irish
acht do leasú agus do leathnú an dlí a bhaineann le mí-úsáid drugaí áirithe atá contúirteach nó atá díobhálach ar bhealaí eile
english
animal products, fresh, chilled or frozen, or otherwise provisionally preserved
irish
táirgí ainmhithe, úr, cuisnithe, oighrithe nó leasaithe go sealadach ar shlí eile
english
as a director, producer or announcer or as the deliverer of a speech or otherwise
irish
mar stiúrthóir, mar léiritheoir, mar bholscaire nó mar aitheascóir óráide nó ar shlí eile
english
a contract that does not provide for the payment of any annuity otherwise than for the life of the annuitant
irish
conradh nach bhforálann go n-íocfar aon bhlianacht ar shlí seachas ar feadh saoil an bhlianachtóra
english
that the contract does not provide for the payment of any annuity otherwise than for the life of the annuitant
irish
nach bhforálann an conradh go n-íocfar aon bhlianacht ach amháin le beo an bhlianachtóra
english
in the case of a divisional application or where otherwise applicable
irish
i gcás iarratais fhoroinnte nó má oireann sé ar shlí eile
english
a member of the Board whose term of office expires otherwise than by reason of his being removed from office shall be eligible for election, re-election, appointment or re-appointment
irish
comhalta den Bhord a rachaidh a théarma oifige in éag ar dhóigh seachas de dhroim é a chur as oifig, beidh sé intofa, inatofa, incheaptha nó inathcheaptha
english
a person who has been drowned and cast ashore within its functional area or who has otherwise perished and whose body has not been claimed for burial
irish
duine a báthadh agus a tháinig faoi thír ina limistéar feidhmiúcháin nó ar bhás eile a bhain dó agus nár iarradh a chorp lena adhlacadh
english
it shall not be obligatory to hold a fresh election if an Assembly election is otherwise due to be held in the State
irish
ní bheidh sé d'oibleagáid toghchán úr a dhéanamh má dhlitear ar dhóigh eile toghchán Tionóil a dhéanamh sa Stát
english
whether in consequence of a partial assignment or otherwise
irish
de bhíthin sannadh leathrannach a bheith déanta air nó eile
english
to establish, promote, assist (financially or otherwise) any enterprise engaged in the exploitation of research carried out in a third level educational institution
irish
aon fhiontar atá ag gabháil do shaothrú taighde a sheoltar i bhforas oideachais tríú-leibhéal a bhunú, a chur chun cinn nó cúnamh a thabhairt dó (le hairgead nó ar shlí eile)
english
companions of electors whose sight is so impaired or who are otherwise so physically incapacitated that they are unable to vote without assistance
irish
compánach do thoghthóirí a bhfuil mallachar radhairc chomh mór sin orthú nó atá chomh mór sin faoi éagumas eile coirp nach féidir leo vótáil gan chabhair
english
books bound otherwise than in paper, excluding meteorological or scientific atlases
irish
leabhair chruachlúdaigh nó cheangailte seachas atlais mheitéareolaíochta nó eolaíochta nádúrtha
english
animal feeding stuff otherwise designated for the use of dogs, cats, cage birds or domestic pets
irish
aon ábhar beatha d'ainmhithe a bhíonn ceaptha ar shlí eile le haghaidh madraí, cat, éan cáis nó peataí tí
english
if it can properly be regarded in all the circumstances as being otherwise a domestic concern of the persons making and receiving the offer
irish
más inmheasta go cuí sna himthosca go léir gur cúram thairis sin é a bhaineann go dlúth leis an daoine a thabharfaidh agus a gheobhaidh an tairiscint
english
a harbour or canal in which a ship is being loaded or unloaded, coaled or otherwise bunkered
irish
cuan nó canáil ina bhfuil long á luchtú, á díluchtú, nó a gualú nó a gualstóráil ar shlí eile
english
the creation, by registration or otherwise, legal capacity, internal organisation or winding up of companies
irish
bunú, trí chlarú nó eile, inniúlacht dhlíthiúil, eagraíocht inmheánach nó foirceannadh cuideachtaí
english
fibres, carded, combed or otherwise prepared for spinning
irish
snáithíní cardáilte, cíortha nó ullmhaithe ar shlí eile lena sníomh
english
invalid carriages (other than motorised or otherwise mechanically propelled)
irish
otharchóistí (seachas cinn mhótarthiomáinte nó cinn a thiomáintear go meicniúil ar bhealach eile)
english
Payment of Wages Act to provide for the payment of certain wages otherwise than in cash
irish
an tAcht um oc Pá, do dhéanamh socrú chun pá áirithe a íoc ar shlí seachas in airgead tirim
english
cereal straw and husks, unprepared, or chopped but not otherwise prepared
irish
tuí arbhair agus crotail, neamhullmhaithe, nó smiotaithe ach gan ullmhú eile air
english
cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared; rice
irish
gránaigh i bhfoirm gráinne nó déise, roimhbhruite nó ullmhaithe ar shlí eile; rís
english
mechanical lighter means any mechanical, chemical or electrical article of a portable nature intended to provide a means of ignition whether by spark, flame or otherwise
irish
ciallaíonn lastóir meicniúil aon earra meicniúil, ceimiceach nó leictreach atá iniompair atá ceaptha chun modh adhainte a chur ar fáil le drithle nó le lasair nó ar dhóigh eile
english
whether that officer is described as the Chief Executive or otherwise
irish
cibé acu is Príomh-Fheidhmeannach nó eile a thugtar de thuairisc ar an oifigeach
english
occupied otherwise than by a parent or child of the person
irish
áitithe ar shlí seachas ag duine de thuistí an duine nó ag duine clainne leis an duine
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]