This website is in
english
activity ; activities; operations
irish
gníomhaíocht
english
where by virtue or in consequence of any such transfer, either alone or in conjunction with associated operations
irish
i gcás ina bhfuil, de bhua nó de dhroim aon aistrithe den sórt sin, leis féin nó i dteannta oibríochtaí gaolmhara
english
transfers … arising out of other financial operations
irish
aistriú cistí … a thig ó oibríochtaí airgeadais eile
english
profits arising out of transit operations or sales of transhipment
irish
brabúis as oibríochtaí idirthurais nó as athlastais a dhíol
english
know-how means industrial information and techniques likely to assist in the carrying out of extractive operations
irish
ciallaíonn fios feasa eolas agus teicníochtaí tionscail ar dhóigh dóibh gur cabhair iad le hoibríochtaí eastóscaidh a sheoladh
english
transport operations carried out within the Community
irish
gníomhaíochtaí iompair sa Chomhphobal
english
a combination of two or more operations
irish
cumasc de dhá cheann nó níos mó de na hoibríochtaí
english
operations on commodity terminal markets
irish
oibríochtaí ar chríochmhargaí earraí
english
general policy directives, day-to-day operations
irish
ordacháin ghinearálta maidir le polasaí, oibríochtaí ó lá go lá
english
to enable the Fund to conduct its operations and transactions the Fund shall maintain a Special Drawing Rights Department
irish
chun a chur ar chumas an Chiste a oibríochtaí agus a idirbhearta a sheoladh cothabhálfaidh an Ciste Roinn Ceart Tarraingthe Speisialta
english
operations substantially distinct and separate from other operations
irish
gurb oibríochtaí sainiúla ar leithligh iad, go substaintiúil, ó aon oibríochtaí eile
english
simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching
irish
oibríochtaí simplí arb éard iad deannach a bhaint, criathrú, scagadh, sortáil, rangú, comhoiriúnú
english
information regarding the cost-effectiveness of the operations of the company
irish
faisnéis i dtaobh chost-éifeachtacht oibríochtaí na cuideachta
english
the extent to which the proposed merger is in harmony with the policy of the Government relating to the rationalisation, in the interests of greater efficiency, of operations in the business
irish
a mhéid atá an cumasc beartaithe ar comhchuibheas le beartas an Rialtais maidir le réasúnú a dhéanamh ar mhaithe le breis éifeachta ar oibríochtaí sa ghnó
english
to prepare plans for fire and emergency operations for the fire brigade
irish
pleananna le haghaidh oibríochtaí dóiteáin agus éigeandála a ullmhú don bhriogáid dóiteáin
english
banking operations which its financial tasks entail
irish
gníomhaíochtaí baincéireachta a bhaineann lena chúraimí airgeadais
english
mining operations by underground or opencast excavation
irish
oibríochtaí mianadóireachta trí thochailt faoi thalamh nó trí thochailt in uachtar talún
english
relieved income means the extension of relief for new mining operations to gypsum and anhydrite mining
irish
ciallaíonn ioncam faosaithe an faoiseamh i leith nua-oibríochtaí mianadóireachtaí a chur i mbaint le mianadóireachtaí giopsaim agus ainhidríte
english
external operations
irish
oibríochtaí eachtracha
english
sole charge and control of all operations shall be vested in the person who is in charge of the fire brigade of a fire authority which first arrives at the fire
irish
déanfar feighlíocht agus ceannas iomlán na n-oibríochtaí a dhílsiú don duine atá i bhfeighil briogáide doiteáin údaráis dóiteáin arb í an bhriogáid í a shroicheann an doiteán i dtosach
english
interference with ship operations from floating materials, interference with navigation through deposit of water or solid objects on the sea floor
irish
ábhair ar snámh do chur isteach ar longoibríocht, cur isteach ar loingseoireacht trí fhuíoll nó nithe soladacha a scoitheadh ar ghrinneall na farraige
english
foreign-exchange operations; exchange transactions
irish
oibríochtaí um malairt eachtrach
english
operations which form an integral part of the drilling for or extraction of minerals, oil or natural gas
irish
oibríochtaí is cuid dhílis den druileáil ag lorg mianraí, ola nó gáis nádúrtha nó d'iad a theibeadh
english
monetary functions and operations of the ESCB
irish
feidhmeanna airgeadaíochta agus oibríochtaí CEBC
english
any other resources placed at the disposal of, received or acquired by the Fund for its Second Account operations
irish
aon acmhainní eile a chuirfear ar chur an Chiste nó a ghlacfaidh sé nó a gheobhaidh se dá chuid oibríochtaí Dara Cuntas
english
in its operations and within its sphere of competence, the Fund shall cooperate in the protection of the interests of developing importing countries
irish
ina chuid oibríochtaí agus laistigh dá réim inniúlachta, comhoibreoidh an Ciste chun leasanna tíortha allmhairiúcháin forásacha a chosaint
english
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
irish
bunóidh BCE prionsabail ghinearálta maidir leis na hoibríochtaí margaidh oscailte agus creidmheasa
english
operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage
irish
oibríochtaí chun caomhnú táirgí i ndea-bhail a áirithiú le linn iompair agus stórais
english
vehicle specially designed for operations which necessitate working on rough ground or unmade roads
irish
feiticil atá deartha go speisialta d'oibríochtaí a thugann go gcaitear oibriú in áiteanna garbha nó ar chumaraíochtaí bóthair
english
the haulage for hire of materials, machinery or plant for use in any of the aforementioned construction operations
irish
ábhair, innealra nó gléasra atá le húsáid in aon cheann de na hoibríochtaí thuasluaite a tharlú ar fruiliú
english
extracted from goods entrusted to him by the person for the purpose of any of these operations
irish
a bhain sé as earraí a chuir an duine ar a iontaoibh chun críche aon oibríochta acu sin
english
rate of cover (financing of intervention operations)
irish
ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)
english
operations considered likely to occur
irish
oibríochtaí ar dóigh dóibh teacht chun cinn
english
these operations may be limited to ...
irish
féadfar ... a chur de theorainn leis na hoibríochtaí sin
english
open market operations
irish
oibríochtaí margaidh oscailte
english
the separation of oil in any oily mixture and the disposal from the ship of any oil arising from such operations
irish
an ola in aon mheascán olach a dheighilt agus aon ola de thoradh na n-oibríochtaí sin a chur amach as an long
english
it shall not borrow from any third party for its buffer stock operations unless they have reached mutual agreement
irish
ní bhfaighidh sí iasacht ó aon tríú páirtí dá hoibríochtaí eatramhacha stocála mura mbeidh comhaontaithe go frithpháirteach acu
english
it shall secure that, taking one year with another, all its costs are met from its operations
irish
áiritheoidh sí go ndéanfar, agus na blianta a ghlacadh le chéile, a costais go léir a íoc as a cuid oibríochtaí
english
operations of a branch
irish
oibríochtaí brainse
english
operations with public entities
irish
oibríochtaí le heagrais phoiblí
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]