This website is in
english
accompanied by the measures
irish
maille leis na bearta
english
achievement of uniformity in measures of liberalisation
irish
comhionannas a ghnóthú i mbearta léirscaoilte
english
the actual measures
irish
na bearta dearfa
english
such additional measures as may prove necessary
irish
na bearta comhlántacha is gá
english
freedom from administrative and judicial measures of constraint
irish
saoirse ó bhearta comhéigin riarthacha nó dlíthiúla
english
administrative and legal measures
irish
na bearta dlíthiúla agus riaracháin
english
the protective measures adopted in common
irish
na bearta cosanta a ghlactar i gcomhar
english
the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
irish
féadfaidh an páirtí i dtreis bearta eatramhacha iomchuí a ghlacadh chun an saobhadh a leanann ón gcor a leigheas
english
no provision invalidates laws enacted, acts done or measures adopted by the State necessitated by the obligations of membership of the Communities
irish
ní dhéanann aon fhoráil aon dlíthe a d'achtaigh, gníomhartha a rinne nó bearta lenar ghlac an Stát, de bhíthin riachtanais na n-oibleagáidí mar chomhalta de na Comhphobail a chur ó bhail dlí
english
to advise it on guidelines and criteria for determining the relative priorities among measures within the scope of the Second Account
irish
treoir a thabhairt dó i dtaobh treoirlínte agus critéir chun na tosaíochtaí coibhdhealacha i measc bearta faoi réim an Dara Cuntas a chinneadh
english
the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures …
irish
tabharfaidh Rialtais na mBallstát dá chéile an cúnamh frithpháirteach is gá chun bearta a chur i ngníomh …
english
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States
irish
bearta a bheidh mar chosc agus a thabharfaidh cosaint éifeachtúil sna Ballstáit
english
measures the aim of which is …
irish
bearta arb é is aidhm dóibh …
english
measures which aim at ensuring …
irish
bearta iomchuí chun a áirithiú …
english
the State concerned shall amend these measures
irish
dlíonn an Stát áirithe na bearta sin a leasú
english
the Board shall take all reasonable measures to protect the natural environment and to avoid injuring the amenities of the area
irish
déanfaidh an Bord gach beart réasúnach leis an gcomharsanacht nádúrtha a chaomhnú agus le gan díobháil a dhéanamh do thaitneamhachtaí an cheantair
english
anti-inflationary measures
irish
bearta in aghaidh an bhoilscithe
english
measures such as the extensification of production and land set-aside
irish
bearta ar nós fairsingiú tairgeachta agus scéimeanna do chur i leathaobh talamh talmhaíochta
english
subject to the responsibility of any Minister of the Government for a particular aspect of policy of co-ordinating, reviewing and assisting measures relating thereto
irish
faoi réir aon Aire Rialtais a bheith freagrach i ngné áirithe bheartais bearta a chomhordú agus a mheas agus cúnamh a thabhairt ina leith
english
to avoid unilateral measures which would restrict international trade or other current account transactions or which would artificially stimulate visible and current invisible exports
irish
bearta aontaobhacha a sheachaint a shrianfadh trádáil idirnáisiúnta nó idirbhearta eile cuntas reatha nó a spreagfadh go saorga onmhairí sofheicthe agus onnmhairí reatha dofheicthe
english
to avoid circumvention of the measures
irish
chun nach ndéanfar na bearta a imchéimniú
english
these measures may not call into question the final date for ...
irish
né féidir an dáta deiridh do ... a thabhairt faoi cheist leis na bearta sin
english
measures...cannot be envisaged
irish
ní fhéadfar bheith ag dréim le bearta
english
measures or practices which interfere with the purchaser
irish
bearta nó cleachtais a bhacann ar an gceannaitheoir a rogha soláthróra a bheith aige
english
the measures shall be commodity development measures aimed at enhancing the long-term competitiveness and prospects of particular commodities
irish
bearta forbraíochta tráchtearraí a bheidh sna bearta agus d'aidhm acu cur le hiomaíochas agus ionchais fhadtéarmacha tráchtearra áirithe
english
such measures as will least disturb the functioning of the common market
irish
na bearta is lú a shuaithfidh feidhmiú an chómhargaidh
english
measures compatible with this Treaty
irish
bearta atá ag luí leis an gConradh seo
english
measures relating to co-ordination or competition
irish
bearta le haghaidh comhordúcháin agus iomaíochta
english
that State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
irish
cuirfear de cheangal ar an Stát sin na bearta is gá a ghlacadh chun breithiúnas na Cúirte Breithiúnais a chomhlíonadh
english
the institution ... shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment
irish
an institiúid ..., ceanglófar uirthi na bearta is gá a dhéanamh chun an breithiúnas a chomhlíonadh
english
to decide the necessary measures
irish
na bearta is gá a ghlacadh
english
definite preparatory measures
irish
bearta dearfa ullmhúcháin
english
measures to facilitate the entry, stay and departure of judges
irish
bearta chun iontráil, cónaí agus imeacht breithiúna a éascú
english
these transitional measures shall be designed to ensure ...
irish
leis na bearta idirthréimhseacha sin, féachfar chuige ...
english
to provide them with opportunity to correct maladjustments in their balance of payments without resorting to measures destructive of national prosperity
irish
caoi a thabhairt dóibh míréireachtaí ina gcomhardaíocht íocaíochtaí a cheartú gan bearta a dhéanamh dá dtiocfadh díobháil don rathúnas náisiúnta
english
duration of the measures
irish
ré na mbeart
english
such safeguard measures shall be restricted with regard to their scope and duration to what is strictly necessary
irish
déanfar bearta coimirce den sórt sin a shrianadh maidir lena raon feidhme agus lena ré a mheád is fíorghá
english
measures having equivalent effect
irish
bearta comhéifeachta
english
measures in exceptional circumstances (emergency aid)
irish
bearta i gcúinsí eisceachtúla (cúnamh éigeandála)
english
harmonisation measures answering environmental protection requirements
irish
bearta comhchuibhithe a fhreagraíonn do cheanglais maidir le cosaint an chomhshaoil
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]