This website is in
english
it matters that …
irish
tá sé tábhachtach go …
english
matters(PHYS, situation)
irish
cúrsai
english
enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them
irish
feabhas a chur ar a n-ábaltacht a ndearcadh a nochtadh ar ábhair a bhfuil suim ar leith acu iontu
english
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
irish
Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
english
the Minister in addition to being satisfied as regards the matters aforesaid shall be satisfied that it will not inhibit the proper management of the land
irish
gur deimhin leis an Aire i dteannta é a bheith deimhneach de na nithe réamhráite nach gcuirfidh sé toirmeasc ar bhainistíocht chuí na talún
english
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
irish
imeachtaí dlíthiúla nó imeachtaí maidir le píonóis riaracháin a thionscnamh nó a choimeád ar siúl i ndáil leis na hábhair chéanna
english
to advise the Minister on all matters relating to ethical conduct and behaviour
irish
an tAire a chomhairliú i dtaobh na n-ábhar ar fad a bhaineann le hiompar eiticiúil
english
there shall be an Attorney General who shall be the adviser of the Government in matters of law and legal opinion
irish
beidh Ard-Aighne ann agus is é is comhairleach don Rialtas i gcúrsaí dlí agus tuairimí dlí
english
the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title
irish
idirthuilleamaíocht na gcúrsaí talmhaíochta atá luaite sa Teideal seo
english
the constitution and organisation of the said Courts, the distribution of jurisdiction and business among the said judges and all matters of procedure
irish
comhdhéanamh agus comheagraíocht na gCúirteanna sin, roinnt na dlínse agus na hoibre ar na breithiúna sin agus gach ní a bhaineas le nós imeachta
english
it may provide for matters ancillary or incidental to the transfer
irish
féadfaidh foráil a bheith ann i dtaobh ábhar atá fo-ghabhálach nó teagmhasach leis an aistriú
english
any such subsidiary and ancillary matters
irish
aon ábhair fhoghabhálacha agus choimhdeacha
english
matters consequential on or ancillary, incidental or supplementary to any of the foregoing matters
irish
ábhair atá iarmhartach nó forlíontach ar aon ábhar díobh sin roimhe seo nó atá foghabhálach nó teagmhasach leis
english
payment of the fine is secured by the entry into possession and where necessary sale of the property by the sheriff and provide for such subsidiary and ancillary matters as may be necessary
irish
íoc na fíneála a áirithiú tríd an sirriam do ghlacadh seilbhe uirthi agus más gá dá díol agus socrú a dhéanamh maidir le haon ábhair fhoghabhálacha agus choimhdeacha is gá
english
ancillary or consequential matters
irish
nithe cumhalda nó iarmhartacha
english
it contains decisions on matters beyond the scope of the submission to arbitration
irish
tá cinntí inti ar ábhair nach sroicheann an cur chun eadrána chucu
english
to ensure that its purpose is to elicit information upon or elucidate matters of fact or policy and that it contains no argument or personal imputation
irish
chun deimhin a dhéanamh de gur Ceist í chun eolas nó léiriú a fháil ar chúrsaí fíorais nó beartais agus nach bhfuil aon argóint inti ná aon líomhnachas pearsanta
english
they shall make all efforts to arrive at an agreement on matters relevant to this Agreement
irish
déanfaidh siad gach iarracht chun teacht ar comhaontú maidir le hábhair is ábhartha don Chomhaontú seo
english
such steps as he considers appropriate to keep the Council informed of matters which are likely to assist
irish
cibé bearta is iomchuí chun faisnéis a choiméad leis an gComhairle i dtaobh ábhair gur dóigh dóibh bheith ina gcabhair don Chomhairle
english
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
irish
Coinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
english
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
irish
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in bhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hsiltíre
english
obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, which governs mutual assistance in criminal matters
irish
oibleagáidí faoi aon chonradh eile, déthaobhach nó iltaobhach, a rialaíonn comhchúnamh in ábhair choiriúla
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ...
english
matters such as the avoidance of undue divergences in the exercise of the jurisdiction of that Court
irish
cúrsaí ar nós neamhionannais mhíchuí a sheacaint in oibriú dlínse na Cúirte sin
english
a High Court invested with full original jurisdiction in and power to determine all matters and questions whether of law or fact, civil or criminal
irish
ard-Chúirt ag a mbeidh lándhlínse bhunaidh agus cumhacht chun breith a thabhairt i ngach ní agus ceist dlí nó fíorais cibé sibhialta nó coiriúil iad
english
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
irish
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
english
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
irish
Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart ireann
english
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
irish
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart ireann don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
a permission may relate to a specified class or classes of society denoted by reference to such matters as he thinks fit
irish
féadfaidh cead baint le sain-aicme nó le sain-aicmí cumann a shonrófar faoi threoir cibé nithe is oiriúnach leis
english
matters dealt with in this Treaty
irish
ábhair a ndéileáiltear leo sa Chonradh seo
english
matters consequential on the death of a registered person or his becoming subject to any incapacity
irish
ábhair a leanfaidh as bás duine chláraithe nó as é do theacht faoi aon éagumas
english
"misleading to a material degree" means likely to be taken for such an indication of any of the matters specified in the definition
irish
ciallaíonn "míthreorach oiread ábhartha" gur dócha go nglacfaí le taispeánadh den sórt sin ar aon cheann de na hábhair a shonraítear sa mhíniú
english
it shall be the duty of the Board to ensure that appeals, references and other matters with which it is concerned are disposed of as expeditiously as may be
irish
is é dualgas an Bhoird a áirithiú go ndéanfar achomhairc, tarchuir agus nithe eile is cúram dó a chur de láimh a luaithe is féidir
english
nothing in this Constitution shall operate to invalidate the exercise of limited functions of a judicial nature in matters other than criminal matters by any person or body of persons duly authorised by law
irish
aon duine nó dream a n-údaraítear go cuí dóibh le dlí feidhmeanna teoranta breithiúnais a oibriú i gcúrsaí nach cúrsaí coireachta ní bheidh an t-oibriú sin gan bhail dlí de bhíthin aon ní sa Bhunreacht seo
english
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
irish
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí
english
for the purpose of representing members in all matters affecting their welfare and efficiency, a rank below the rank of surgeon
irish
chun ionadaíocht a dhéanamh do chomhaltaí i ngach ní a bhaineann lena leas agus lena n-éifeachtúlacht, céim is ísle ná céim máinlia
english
where matters within the responsibility of the Minister for the Environment are concerned
irish
i gcás nithe atá faoi chúram an Aire Comhshaoil a bheith i gceist
english
to give guidance to the medical profession generally on all matters relating to ethical conduct and behaviour
irish
treoir a thabhairt do lucht ghairm an leighis i gcoitinne i dtaobh na n-ábhar ar fad a bhaineann le hiompar eiticiúil
english
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
irish
duine a bhfuil gradam agus taithí ghairmiúil aitheanta aige i réimsí airgeadaíochta nó baincéireachta
english
the society complies with such conditions in relation to liquidity, reserves and other matters of a financial nature
irish
comhlíonann an cumann cibé coinníollacha i ndáil le leachtaíocht, cúlchistí agus ábhair eile de chineál airgeadais
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]