This website is in
  1. maintenance  noun
    1.  cothabháil feminine noun, 3rd declension
    2.  cothúmasculine noun
    3.  liúntas cothabhála(alimony)masculine noun, 1st declension
    4.  ailiúnasmasculine noun, 1st declension
english
the maintenance by a society of adequate paid-up share capital
irish
an cumann do choimeád leordhóthain de scairchaipiteal láníoctha
english
in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order
irish
in gcás suaitheadh tromchúiseach inmheánach a dhul i gcion ar an ord poiblí
english
construction and maintenance of … at fixed prices after open tender
irish
déanamh agus cothabháil … ar phraghsanna socraithe tar éis tairiscinte oscailte
english
the external cleaning of buildings in the course of normal maintenance or in the course of their construction, alteration or restoration
irish
an taobh amuigh d'fhoirgnimh a ghlanadh i gcúrsa gnáthchothabhála nó le linn iad a fhoirgniú, a athrú nó a aisiriú
english
employment by the State on work in the construction, reconstruction, maintenance, alteration, repair or demolition
irish
fostaíocht faoin Stát ar obair dhéanta, athdhéanta, cothabhála, athraithe, deisithe nó scártála bóithre poiblí
english
a code for the maintenance of standards of conduct among any class
irish
cód chun caighdéain iompair a chothabháil i measc aon aicme
english
nursing care and maintenance in hospitals, convalescent homes, sanatoria or other medical institutions
irish
cúram altranais agus cothabháil in ospidéil, i dtithe téarnaimh, i sanatoria agus i bhforais liachta eile
english
standards of design, maintenance and cleanliness, the regulation of traffic and parking
irish
caighdeáin deartha, cothabhála agus glaineachta, rialáil tráchta agus páirceála
english
projects which in the opinion of the managers will result in the maintenance of existing employment in the textile, clothing, footwear and leather industries
irish
tionscadail a mbeidh de thoradh orthu i dtuairim na mbainisteoirí fostaíocht láithreach a chaomhnú sna tionscail teicstíleacha, éadaí, coisbhirt agus leathair
english
the maintenance debtor shall, on any occasion on which he becomes employed or re-employed
irish
déanfaidh an féichiúnaí cothabhála, ar aon ócáid ar a rachaidh sé ar fostaíocht nó athfhostaíocht
english
for the care, maintenance and treatment of persons suffering from mental disorder
irish
chun cúram, cothabháil agus cóireáil a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil éalang mheabhrach orthu
english
to do all things necessary or incidental to the construction, maintenance or improvements of public roads
irish
gach ní a dhéanamh is gá nó is coimhdeach chun bóithre poiblí a dhéanamh, a chothabháil nó a fheabhsú
english
to ensure the maintenance of conditions which will encourage undertakings to expand their production potential
irish
féachaint chuige go gcoinneofar dálaí ar chuma a spreagfaidh gnóthais chun a gcumas táirgthe a fhorbairt
english
to ensure the maintenance of ...
irish
a áirithiú go gcoimeádfar ... ar bun
english
bunkering and provisioning, maintenance, repairs, expenses for crews, etc. (maritime transport)
irish
buncaeireacht agus lónsoláthar, cothabháil, deisiúcháin, costais foirne, etc. (muiriompar)
english
to examine whether the grounds for revocation prejudice the maintenance of the patent
irish
scrúdú a dhéanamh féachaint an bhfuil na forais chúlghairme ina mbacainn ar choimeád na paitinne i bhfeidhm
english
when the track and equipment shall have been removed from the bridges the Corporation shall be exclusively responsible for the maintenance of the roadways over the bridges
irish
nuair a bheidh na ráillí agus an trealamh tugtha chun siúil ó na droichid beidh an Bardas freagrach go heisiatach as na róid thar na droichid a chothabháil
english
to carry out such work as is necessary or expedient for the maintenance, repair, upkeep, renovation and improvement of the Chester Beatty Library
irish
cibé obair is gá nó is caothúil a dhéanamh chun Leabharlann Chester Beatty a chothabháil, a dheisiú, a choimeád, a athnuachan agus a fheabhsú
english
Family Law (Maintenance of Spouses and Children) Act
irish
an tAcht um an Dlí Teaghlaigh (Cothabháil Céilí agus Leanaí)
english
making a financial contribution to the maintenance of the qualified child
irish
ag tabhairt aon airgead faoi chomhair chothabháil an linbh cháilithe
english
measure for the maintenance of Community preference
irish
beart chun fabhar an Chomhphobail a chaomhnú
english
maintenance payment resulting from a legal obligation or from a decision of a court
irish
íocaíochtaí cothabhála mar gheall ar oibleagáid dhlíthiúil nó ar bhreithiúnas cúirte
english
in relation to the maintenance of good order
irish
maidir le dea-ordú a choinneáil
english
declaration as to the cost to him of maintenance
irish
dearbhú i dtaobh an chostais a bhain dó maidir le cothabháil
english
the repair, maintenance and improvement of sewerage works
irish
oibreacha séarachais a dheisiú, a chothabháil agus a fheabhsú
english
any work of maintenance, repair, improvement, or insulation of residential premises
irish
aon obair chothabhála, dheisiúcháin, fheabhsúcháin, nó inslithe ar áitreabh cónaithe
english
the employment incentive scheme of the Minister for Labour or the employment maintenance scheme
irish
scéim ghreasachta fostaíochta an Aire Saothair nó scéim chothabhála fostaíochta
english
life saving services provided by the Royal National Lifeboat Institution including the organisation and maintenance of the lifeboat service
irish
seirbhísí tarrthála a chuireann an Foras Ríoga Náisiúnta Bád Tarrthála ar fháil lena n-áirítear eagrú agus cothabháil na seirbhíse bád tarrthála
english
for the creation and development of industry and the provision and maintenance of industrial employment
irish
chun tionscal a bhunú agus a fhorbairt agus chun fostaíocht tionscail a sholáthar agus a chothabháil
english
the provision and maintenance of meters, gauges, other apparatus, manholes and inspection chambers
irish
méadair, tomhasairí, gaireas eile, dúnphoill agus liosanna iniúchóireachta a sholáthar agus a chothabháil
english
the installation or maintenance of a line, apparatus or equipment for the transmission of telecommunications messages by the company
irish
suiteáil nó cothabháil líne, gairis nó trealaimh le haghaidh an chuideachta do tharchur teachtaireachtaí teileachumarsáide
english
the maintenance of the proper and orderly regulation and conduct of non-life insurance business
irish
gnó árachais neamh-shaoil a choimeád á rialáil agus á sheoladh go ceart rianúil
english
a maintenance order, an order for maintenance, a variation order, an interim order, antecedent order
irish
ordú cothabhála, ordú le haghaidh cothabhála, ordú athrúcháin, ordú eatramhach, réamh-ordú
english
the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
irish
an t-ord poiblí a chaomhnú agus an tslándáil intíre a choimirciú (feic nóta thíos)
english
to involve resale price maintenance
irish
a bhfuil i gceist iontu praghas athdhíola a chothabháil
english
employment by way of manual labour for the development of bogs or in the course of the establishment and maintenance of forests
irish
fostaíocht lámh-oibre chun portaigh a fhobairt nó i ndáil le bunú agus cothabháil foraoiseacha
english
qualifying expenditure incurred on the repair, maintenance or restoration of an approved, significant building or on the restoration of any land enjoyed
irish
caiteachas cáilitheach a thabhaítear ar dheisiú, ar chothabháil nó ar aisiriú foirgnimh fhormheasta shuntasaigh nó ar aisiriú aon talamh atá á teachtadh
english
the construction and maintenance of slurry or silage pits and roadways on the land
irish
poill sciodair nó sadhlais agus róid a dhéanamh agus a chothabháil ar an talamh
english
the provision and maintenance of drains and ditches for the land, the cutting of hedges on and the provision of shelter for the land
irish
draenacha agus díogacha a chur ar fáil agus a chothabháil don talamh, fálta ar an talamh a ghearradh agus fothain a chur ar fáil don talamh
english
maintenance of stone walls, hedges and other landscape features
irish
ballaí cloiche a chaomhnú, fálta agus airíonna eile tírdhreacha a chothabháil
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]