This website is in
  1. maintain  verb
    1.  coinnightransitive verb
  2. maintain  other
    1.  coimeád
    2.  cothaigh(sustain: growth)
    3.  dearbhaigh(affirm)
english
to acquire, maintain, bring up to date or perfect the technical capacity required
irish
an cumas teicniúil is gá a fháil, a choimeád, a thabhairt cothrom le dáta nó chun foirfeachta
english
to ensure that there is maintained an adequate standard of cleanliness
irish
chun a áirithiú go gcloítear le leor-chaighdeán glaineachta
english
the deposit maintained in the High Court in respect of any period for which an auctioneer
irish
an éarlais a choimeádfar san Ard-Chúirt in aghaidh aon tréimhse a mbeidh ceadúnas ceantálaí nó ceadúnas gníomhaire tithe i bhfeidhm ina haghaidh
english
to maintain a national aid on a transitional and degressive basis
irish
cabhair náisiúnta a choiméad i bhfeidhm mar bheart idirthréimhseach céimlaghdaitheach
english
to maintain the drive towards the realisation of their aims
irish
teannadh a choimeád leis an mbrú i leith ghnóthú a n-aidhmeanna
english
to maintain good order and discipline on board the aircraft and deliver a person to a member of the Garda
irish
chun dea-ord agus araíonacht a choimeád ar bhord an aerárthaigh agus duine a sheachadadh do chomhalta den Gharda
english
there shall be provided and maintained a suitable means of raising the alarm should the person get into difficulty
irish
cuirfear ar fáil agus cothabhálfar deis oiriúnach chun rabhadh a thabhairt dá dtarlódh don duine bheith san fhaopach
english
to maintain close liaison with the Minister and to keep itself informed of allied sciences
irish
dlúth-chaidreamh a choimeád leis an Aire agus é féin a choimeád ar an eolas in eolaíochtaí gaolmhara
english
the Administrator shall draw on the cash on an approximately pro rata basis to maintain a reasonable working balance
irish
tarraingeoidh an Riarthóir ar an airgead tirim ar bhonn pro rata a bheag nó a mhór chun comhardú réasúnach oibre a chothabháil
english
the right to raise and maintain military or armed forces is vested exclusively in the Oireachtas
irish
is ag an Oireachtas amháin atá de cheart fórsaí míleata nó fórsaí armtha a bhunú agus a chothabháil
english
to promote exchange stability, to maintain orderly exchange arrangements and to avoid competitive exchange depreciation
irish
cobhsaíocht iomlaoide a chothú, comhshocraíochtaí ordúla iomlaoide a chothabháil, agus díluachadh iomlaoide de bharr iomaíochta a sheachaint
english
no proceedings shall be maintainable in respect of any cause of action whatsoever which has survived against the estate of a deceased person
irish
ní bheidh aon imeachtaí inchothaithe maidir le cúis chaingne ar bith a bheidh ar marthain i gcoinne eastát duine a bheidh tar éis a bháis
english
a person maintained in the centre at the expense of a health board
irish
duine atá á chothabháil sa lárionad ar chostas boird sláinte
english
in Select or Special Committees order shall be maintained by the Chairman (judge of order) but disorder or obstruction can not be censured
irish
i Roghchoistí nó i gCoistí Speisialta is é an Cathaoirleach a choimeádfaidh ord (an breitheamh ar ord) ach ní féidir mí-ord ná toirmeasc gnó a cháineadh
english
in the case of a child who is wholly or partly maintained by the claimant at his own expense
irish
i gcás leanbh a gcothabhálann an t-éilitheoir é go hiomlán nó go páirteach ar a chostas féin
english
any power supply or lighting system is defective, inadequate or inadequately maintained
irish
aon chóras soláthair cumhachta nó soilsiúcháin a bheith lochtach, uireasach nó á chothabháil go huireasach
english
on the terms of his being bound to maintain the same and deliver it over in good condition at the end of the lease
irish
ar théarmaí é a bheith faoi cheangal an céanna a chothabháil agus a sheachadadh ar ais faoi dhea-bhail ar dheireadh a bheith leis an léas
english
he maintained an account the existence of which has not been disclosed to the Commissioners, or he fails to deliver that statement to the inspector
irish
cuntas nach bhfuil a thuairisc tugtha do na Coimisinéirí ar cothabháil aige, nó mainneoidh sé an ráiteas sin a sheachadadh ar an gcigire
english
to enable the Fund to conduct its operations and transactions the Fund shall maintain a Special Drawing Rights Department
irish
chun a chur ar chumas an Chiste a oibríochtaí agus a idirbhearta a sheoladh cothabhálfaidh an Ciste Roinn Ceart Tarraingthe Speisialta
english
to develop and maintain a system for the supply of natural gas being a system which is both economical and efficient
irish
córas a fhorbairt agus a chothabháil le gás nádúrtha a riar ar córas tíosach éifeachtúil é
english
any obligation to maintain secrecy or other restriction upon disclosure or production of information it shall not apply to the Ombudsman
irish
maidir le haon oibleagáid rúndacht a choimeád nó le haon srian eile le faisnéis ní bhainfidh sí le faisnéis a nochtadh nó a thabhairt ar aird don Ombudsman
english
exhaust appliances shall be maintained as near as possible to the point of origin of the dust so as to prevent it entering the air of any workroom
irish
déanfar scéidh-fhearais a chothabháil chomh comhgarach agus is féidir do láthair tuismithe an deannaigh ionas nach ligfear san aer é in aon tseomra oibre
english
to have/maintain effective and meaningful contacts
irish
tadhaill fhóinteacha éifeachtúla a choimeád ar bun
english
proceedings may be instituted and maintained on behalf of the employee by his trade union
irish
féadfaidh ceardchumann fostaí imeachtaí a thionscnamh agus a chothú thar ceann an fhostaí
english
proceedings for the recovery of any sum due by an employer to an employee may be instituted and maintained on behalf of the employee by his trade union
irish
féadfaidh ceardchumann fostaí imeachtaí a thionscnamh nó a choimeád ar siúl chun aon suim a ghnóthú a bheidh dlite den fhostóir don fhostaí
english
maintaining employment
irish
fostaíocht a choimeád ar fáil
english
to ensure that such consistency is sought and maintained
irish
an comhchuibheas sin a shaothrú agus a chaomhnú
english
in the event of the insolvency of an estate against which proceedings are maintainable
irish
i gcás eastát arb inchothaithe imeachtaí ina choinne a bheith dócmhainneach
english
as a result of their failure to maintain adequately a public road
irish
toisc nach ndearna bóthar poiblí a chothabháil go leordhóthanach
english
the problem of maintaining reasonable incomes of farmers
irish
an fhadhb a bhaineann le hioncam réasúnta a chaomhnú d'fheirmeoirí
english
with a view to developing and maintaining a uniform surveillance in the field of competition
irish
d'fhonn faireachán aonfhoirmeach i réimse na hiomaíochta a fhorbairt agus a choimeád ar bun
english
in so doing it shall be guided by the need to maintain the financial viability of the Fund
irish
á dhéanamh sin di meabhróidh sí a riachtanaí atá sé inmharthanacht airgeadais an Chiste a chothabháil
english
to conduct its financial transactions, it shall not maintain or impose restrictions on the holding or exchange of currencies deriving from
irish
a idirbhearta airgeadais a sheoladh, ní dhéanfaidh sé srianta a choimeád ar siúl ná a fhorchur maidir leis an gCiste do theachtadh, d'iomlaoid airgeadraí a dhíorthaíonn ó
english
to maintain the trade flow
irish
an sreabhadh trádála a choimeád
english
to maintain in force provisions ...
irish
forálacha ... a chaomhnú
english
to maintain the provisions in force
irish
na forálacha a choimeád i bhfeidhm
english
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules
irish
áirithigh nach n-achtófar ná nach gcoimeádfar i bhfeidhm aon bheart atá contrártha le rialacha
english
the Fund shall seek to maintain reasonable diversification in its investments
irish
féachfaidh an Ciste le héagsúlú réasúnach a choimeád ina infheistíochtaí
english
to furnish to the Minister such reports and statistics, no action or other proceeding shall lie or be maintainable against the Minister
irish
cibé tuarascálacha agus staidreamh a thabhairt don Aire, ní bheidh aon ábhar caingne ná imeachta eile i gcoinne an Aire ná insaothraithe ina choinne
english
maintain in good order and repair playgrounds and roads
irish
coimeádfaidh siad i ndea-ordú agus i ndea-bhail faichí imeartha agus bóithre
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]