This website is in
  1. leave  verb
    1.  fágtransitive verb
    2.  déan dearmad de(forget)intransitive verb
    3.  imighintransitive verb
  2. leave  noun
    1.  saoire(time off) feminine noun, 4th declension
    2.  cead scoir(military, also: consent)masculine noun, 3rd declension
english
to leave somebody alone
irish
ligean do dhuine
english
to leave something alone
irish
rud a fhágáil mar atá
english
to leave things lying about
irish
rudaí a fhágáil ina luí thart
english
he asked me to leave
irish
d'iarr sé orm imeacht
english
to leave empty-handed
irish
imeacht mar a tháinig tú
english
he's likely to leave
irish
tá gach cosúlacht ann go bhfágfaidh sé
english
to leave somebody in the lurch
irish
duine a fhágáil san abar
english
to leave somebody in the lurch
irish
duine a fhágáil san fhaopach
english
to leave somebody in the lurch
irish
duine a fhágáil in áit a charta
english
on leave
irish
ar scor
english
on leave(military)
irish
ar cead
english
leave behind(peson, object)
irish
fág i do dhiaidh
english
to be off (to leave)
irish
bheith ag imeacht
english
unless he leaves
irish
mura n-imeoidh sé
english
unless he leaves
irish
ach é imeacht
english
unless he leaves
irish
murar n-imeoidh sé
english
to leave something unsaid
irish
rud a fhagáil gan rá
english
parental leave; parental leave of absence
irish
saoire mar thuismitheoir
english
an intestate means a person who leaves no will or leaves undisposed of some beneficial interest in his estate; intestate shall be construed accordingly
irish
ciallaíonn díthiomnóir duine nach bhfágann uacht nó a fhágann gan diúscairt leas tairbhiúil éigin ina eastát; forléireofar díthiomnach dá réir sin
english
yeast or other leavening or aerating agent, salt malt extract, milk, water, gluten
irish
giosta nó gníomhaire deascaidh nó aeraithe, salann, eastóscán braiche, bainne, uisce, glútan
english
annual leave shall be equivalent to three working weeks
irish
beidh saoire bhliantúil comhionann le trí sheachtain oibre
english
sick leave, annual leave
irish
saoire bhreoiteachta, saoire bhliantúil
english
a cause of action for seduction or for inducing to leave or remain apart from the other
irish
cúis chaingne mar gheall ar mheabhlú nó ar chéile amháin a aslú chun an céile eile a fhágáil nó chun fanuint ar leithligh ón gceile eile
english
leave to invest charity fund held subject to prior limited interest or other limited interest
irish
cead chun ciste carthanais a infheistiú a bheidh ar teachtadh faoi réir leasa theoranta tosaíochta nó faoi réir aon leasa thosaíochta saoil
english
to leave to the authorities the choice of form
irish
a fhágáil faoi na húdaráis foirm a roghnú
english
hair clippers, cleavers
irish
bearrthóirí gruaige, scoiltirí, gilitíní
english
springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches
irish
spriongaí agus lanna spriongaí, d'iarann nó de chruach, le haghaidh cóistí iarnróid
english
reconstituted or homogenised tobacco means tobacco (whether or not on a backing) that is made by agglomerating tobacco dust or finely divided tobacco derived from tobacco leaves or tobacco refuse
irish
tobac athdhéanta nó aonghnéithithe (bíodh cúláil leis nó ná bíodh) a dhéantar trí dheannach tobac nó tobac míndealaithe ó dhuilleoga tobac nó ó iarmhar tobac a chomhdhlúthú
english
the obligation for such workers to leave the territory at the expiry of their seasonal permit
irish
an ceangal a chuirtear ar na hoibrithe sin an chríoch a fhágáil ar dhul in éag a gceada shéasúraigh
english
a decision of the High Court on an appeal shall be final save by leave of that Court
irish
ní bheidh dul thar bhreith na hArd-Chúirte ar achomharc ach amháin le cead ón gCúirt sin
english
he shall leave the premises as effectually secured against trespassers as he found it
irish
fágfaidh sé an t-áitreabh chomh daingean in aghaidh foghlaithe is a fuair sé é
english
if a person who has been convicted of an offence and given notice of appeal against the conviction, or, on conviction on indictment, notice of an application for leave so to appeal
irish
má dhéanann duine a ciontaíodh i gcion agus a thug fógra i dtaobh achomharc in aghaidh an chiontaithe, nó ar é a chiontú ar dhíotáil, fógra i dtaobh iarratas ar chead chun achomharc a dhéanamh
english
right over land includes any wayleave or other easement or any profit prendre
irish
folaíonn ceart thar thalamh aon chead slí nó éasúint eile nó aon profit prendre
english
the proposed servient tenement means the land over which the route of a wayleave or right of way passes
irish
ciallaíonn an fothionóntán beartaithe an talamh thar a ngabhann conair chead slí nó cheart slí
english
springs and leaves for springs: leaf-springs for vehicles
irish
spriongaí agus comhlaí le haghaidh spriongaí: spriongaí comhla le haghaidh feithiclí
english
to apply to the court for leave to be joined as co-plaintiff or for consolidation of actions
irish
cead a iarraidh ar an gcúirt é a uamadh mar chomhghearánaí nó caingne a chomhdhlúthú
english
allocation of minimum period of maternity leave
irish
tréimhse íosta saoire máithreachais a chur in áirithe
english
additional maternity leave
irish
saoire mháithreachais bhreise
english
no civil proceedings shall be instituted in respect of an act purporting to have been done in pursuance of this act save by leave of
irish
ní thionscnófar aon imeachtaí sibhialta i leith gnímh a n-airbheartófar é a bheith arna dhéanamh de bhun an Achta seo ach amháin le cead ó
english
to undergo retraining through leave for training purposes
irish
athoiliúint a fháil trí bhíthin saoire ar mhaithe le hoiliúint
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]