This website is in
english
well kept
irish
slachtmhar
english
well kept
irish
néata
english
he kept on walking
irish
shiúl sé leis
english
it kept me up all night
irish
chuir sé ó chodladh na hoíche mé
english
it kept me up all night
irish
chuir sé ó chodladh na hoíche mé
english
I am skeptical (about) …
irish
tá amhras orm (faoi) …
english
I am skeptical (about) …
irish
tá mé in amhras (faoi) …
english
he kept track of her
irish
níor chaill sé tuairisc uirthi
english
copies of the prescribed abstract to be kept posted up
irish
cóipeanna den achomaireacht fhorordaithe sin a choimeád in airde
english
the person shall be detained and kept in prison according to the tenor and effect of the warrant
irish
déanfar an duine a choinneáil agus a choimeád i bpríosún de réir bhrí agus éifeacht an bharántais
english
in order to ensure that … are kept adequately informed
irish
chun a áirithiú go mbeidh faisnéis imleor ar fáil ag …
english
accounts kept shall be submitted annually to the Comptroller and Auditor General for audit
irish
déanfaidh an Foras na cuntais a choimeádfar a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste gach bliain lena n-iniúchádh
english
where an annuity fund is not kept separately from the life assurance fund of an assurance company
irish
i gcás nach gcoinnítear ciste blianachta ar leithligh ó chiste árachais saoil chuideachta árachais
english
an account to be kept separate and apart from other accounts and to be used for credits for the period of commitment of the Action Account
irish
cuntas a choimeádfar scartha agus ar leith ó na cuntais eile agus a úsáidfear le haghaidh creidmheasaí do thréimhse áirithíochta an Chuntais Ghníomhaíochta
english
intensive unit means, a structure in which animals are kept under a husbandry system, to such an extent that a failure of the automatic equipment would cause the animals unnecessary suffering
irish
ciallaíonn dian-aonad, déanmhas ina gcoinnitear ainmhithe faoi chóras feirmeoireachta sa mhéid go gcuirfeadh loiceadh sa trealamh uathoibríoch fulaingt gan ghá ar na hainmhithe
english
he shall only be kept in a cage which is of sufficient dimensions to enable it to move and exercise freely
irish
ní choimeádfar é ach i gcaighean a bheidh fairsing go leor chun go bhféadfaidh sé gluaiseacht agus aclaíocht a dhéanamh go héasca
english
coroners, deputy coroners, persons employed on work of a legal character, a place in which persons are kept in military custody, person in charge of a forensic science laboratory
irish
cróinéirí, leas-chróinéirí, daoine atá fostaithe ar obair dhlí, áit ina gcoinnítear daoine i gcoimeád míleata, duine atá i gceannas saotharlainne dlí-eolaíochta
english
if the demand is made verbally at the place where the bull is kept to any person who has the care, charge or custody of the bull
irish
más ó bhéal san áit a gcoinnítear an tarbh a dhéantar an t-éileamh ar aon duine a bhfuil an tarbh faoina chúram, faoina urláimh nó faoina choimeád
english
any premises in which poison or explosive intended for the destruction of fish is or is believed to be kept
irish
in aon áitreabh a mbeidh nó a gcreidfear go bhfuil nimh nó pléascán á choinneáil ann le hiasc a dhíothú
english
any gaseous hydrocarbons in liquid form kept in any tank or other container connected to the engine of a motor vehicle
irish
aon hidreacarbóin ghásacha i bhfoirm leachtach a bheidh ar coimeád in aon dabhach nó coimeádán eile atá i gceangal le hinneall mótar-fheithicle
english
which are kept permanently in the State except for temporary absences outside the State as are approved
irish
atá ar buanchoimeád sa Stát taobh amuigh de cibé asláithreachtaí sealadacha lasmuigh den Stát a bheidh ceadaithe
english
he shall cause the said papers to be kept face upwards and due precautions to be taken to prevent any person from
irish
cuirfidh sé faoi deara na páipéir sin a choimeád aghaidh in airde agus cibé réamhchúraimí a ghlacadh chun nach bhféadfaidh aon duine
english
he shall cause the said papers to be kept face upwards
irish
cuirfidh sé faoi deara na páipéir sin a choimeád aghaidh in airde
english
Protection of Animals kept for Farming Purposes
irish
an tAcht um Chosaint ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta
english
the holding of fire safety evacuation drills at specified intervals and that records are kept of such drills
irish
druileanna aslonnúcháin um shábháilteacht ó dhóiteáin a sheoladh ag eatraimh shonraithe agus taifid a choimeád ar na druileanna sin
english
where a vehicle is used, parked or kept there is not fixed to and exhibited on the vehicle a licence issued in respect of the vehicle
irish
i gcás feithicil a bheith á húsáid, ar locadh nó ar coimeád nach mbeidh ceadúnas a eisíodh i leith na feithicle daingnithe agus ar taispeáint uirthi
english
any creature kept for the production of food, wool, skins or fur
irish
aon chréatúr a choimeádtar chun bia, olann, seithí nó fionnadh a tháirgeadh
english
so that the Commission is kept informed of ...
irish
ionas go gcoinneofar an Coimisiún ar an eolas i dtaobh ...
english
the register kept in pursuance of this section shall be open to inspection by any person
irish
beidh an clár a choimeádfar de bhun an ailt seo ar oscailt chun a scrúdaithe ag aon duine
english
species kept on board
irish
na cineálacha atá ar bord
english
responsible for ensuring that the Community is kept regularly supplied
irish
freagrach as soláthairtí tairiseacha a chur ar fáil don Chomhphobal go rialta
english
to seize, as liable to forfeiture, the motor vehicle in which the hydrocarbons are kept
irish
an mhótar-fheithicil a bhfuil na hidreacarbóin ar coimeád inti a urghabháil mar fheithicil a dhlitear a fhorghéilleadh
english
stocks of tobacco, partially manufactured tobacco products of all descriptions which are shown to lie or be stored or kept at midnight
irish
stoic tobac, táirgí tobac páirtmhonaraithe de gach cineál a suífear go raibh siad ina luí nó stóráilte nó ar coimeád ar uair an mheán oíche
english
pharmaceutical and other medical or surgical supplies, prosthetic and aural appliances, kept in repair and replaced where necessary
irish
soláthairtí cógaisíochta agus solárthairtí liachta nó máinliachta, fearais phróistéiteacha agus chluasfhearais, iad a choinneáil i ndeisriocht agus a athsholáthar nuair is gá sin
english
minutes of the proceedings of all meetings of the Council shall be drawn up and entered in a book kept for that purpose
irish
déanfar miontuairiscí ar imeachtaí chruinnithe uile na Comhairle a dhréachtú agus a thaifeadadh i leabhar a choimeádfar chuige sin
english
vehicles kept for the purpose of being dismantled, reconditioned, repaired, stored or sold
irish
feithiclí a choimeádtar lena ndíchóimeáil, lena n-athchóiriú, lena ndeisiú, lena stóráil nó lena ndíol
english
books of account so kept as will enable to be prepared the company
irish
leabhair chuntais a choimeádtar amhlaidh a bhéarfaidh go bhféadfar a ullmhú clár comhordaithe na cuideachta
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]