This website is in
  1. jury  noun
    1.  giúiré masculine noun, 4th declension
english
he narrowly missed injury
irish
is ar éigean a d'éalaigh sé gan gortú
english
he narrowly missed injury
irish
is ar éigean a tháinig sé slán as
english
in the place where the accident happened or the disease or injury was contracted or received
irish
san áit ar tharla an tionóisc nó ar tolgadh an galar nó ar tharla an díobháil
english
any person who gives false evidence before such person shall be guilty of perjury and be punishable accordingly
irish
aon duine a thabharfaidh fianaise éithigh os comhair an duine sin beidh sé ciontach i mionnú éithigh agus beidh sé inphionósaithe dá réir sin
english
the jury might reasonably be satisfied beyond reasonable doubt that the accused person is guilty
irish
bheadh an giúiré sásta le réasún thar amhras réasúnach go bhfuil an duine cúisithe ciontach
english
it shall not prejudice or affect any remedy in respect of an injury (whether actual or prospective) to land, either at common law or otherwise
irish
ní dhéanfaidh sé dochar ná difear d'aon leigheas i leith díobhála (iarbhír nó ionchasach) do thalamh de réir an dlí choitinn nó eile
english
to ensure that the works will not cause injury to any adjoining or adjacent building
irish
a áiritheoidh nach mbeidh na hoibreacha ina gcúis díobhála d'aon fhoirgneamh tadhlach nó comharsanach
english
where a person shows that, in consequence of injury, disease or defect, he is wholly or almost wholly without the use of each of his legs
irish
i gcás ina suífidh duine go bhfuil sé go hiomlán nó beagnach go hiomlán de dhroim díobhála, galair nó ainimhe gan úsáid gach coise leis
english
works which involve the alteration or removal or, or which may cause injury to, any such fixture or feature
irish
oibreacha ar cuid díobh daingneán nó airí a athrú nó a asláithriú nó a d'fhéadfadh díobháil a dhéanamh don chéanna
english
possessing ammunition with intent to endanger life or cause serious injury to property
irish
seilbh ar lón lámhaigh le hintinn duine a chur i gcontúirt bháis nó díobháil mhór a dhéanamh do mhaoin
english
where the criminal injury was committed on the verge of a boundary (to be selected by the applicant)
irish
i gcás ina ndearnadh an díobháil choiriúil ar imeall teorann (a roghnóidh an t-achomharcóir)
english
worry in relation to livestock means to attach or kill or to chase livestock in such a way as may reasonably be expected to cause the death or injury or suffering to the livestock
irish
ciallaíonn ciapadh i ndáil le beostoc a ionsaí nó a mharú nó a sheilg ar shlí a bhféadfaí bheith ag súil le réasún go mbeadh sé ina chúis bháis nó díobhála nó fulaingthe
english
in case of injury caused by...
irish
i gcás díobháil a bhaint (dó) de bharr...
english
injury caused by a personal wrong by a servant of the Community in the performance of his duties
irish
díobháil a tharla de dhroim éagóir phearsanta arna déanamh ag seirbhíseach de chuid ...
english
in case of injury caused by the
irish
i gcás díobháil a bhaint dó de bharr an 'tochsal tuairisce'
english
infringements of the provisions of the Code of income tax committed with fraudulent intention or with the intention of causing injury
irish
sárú ar fhorálacha Chód na Cánach Ioncaim a dhéantar le hintinn chalaoiseach nó le hintinn díobháil a dhéanamh
english
the foreman shall be such member as the jurors shall choose and the choice shall be made before the jury bring in their verdict or make any other communication to the judge
irish
is é a bheidh ina phríomh-ghiúróir cibé comhalta a roghnóidh na giúróirí agus déanfar an roghnú sula dtabharfaidh an giúiré a bhfíorasc nó sula ndéanfaidh siad aon trácht eile leis an mbreitheamh
english
in every trial of a civil issue which is tried with a jury
irish
i ngach triail saincheiste sibhialta a thriailfear le giúiré
english
any other device or instrument calculated or likely to cause death or bodily injury to any wild bird coming in contact with it
irish
aon deis nó uirlis eile a mbeidh sé ceaptha dó nó ar dóigh dó bás nó díobháil choirp a thabhairt ar aon éan fiáin a thiocfadh i dtadhall leis
english
by way of compensation for any kind of damage or injury to assets, or for the destruction or dissipation of assets
irish
ar mhodh cúitimh i leith aon chineál damáiste nó díobhála do shócmhainní nó i leith sócmhainní a scriosadh nó a dhiomailt
english
sums obtained by way of compensation of damages for any wrong or injury suffered by an individual in his person
irish
suimeanna a fuarthas mar chúitheamh nó damáistí as aon éagóir nó díobháil a bhain do phearsa aonair ina phearsa
english
under a policy of insurance in respect of the destruction of or damage or injury to trees by fire or other hazard
irish
faoi pholasaí árachais i ndáil le crainn a dhíothú, a dhamáistiú nó a dhíobhálú ag dóiteán nó ag fiontar eile ar an talamh sin
english
for any wrong or injury suffered resulting in the death of any other person
irish
mar gheall ar aon éagóir nó díobháil a d'fhulaing sé ina phearsa nó ba thrúig bháís d'aon duine eile
english
cause loss, damage or injury to members of the public to a material degree
irish
ina chúis caillteanais, damáiste nó díobháil oiread ábhartha do dhaoine den phobal
english
damage in relation to property includes the total or partial destruction of the property and any injury thereto
irish
folaíonn damáiste i ndáil le maoin, an mhaoin a dhíothú go hiomlán nó go páirteach agus aon díobháil don mhaoin
english
disability benefit, unemployment benefit, pay-related benefit, injury benefit, disablement benefit, deserted wife
irish
sochar míchumais, sochar dífhostaíochta, sochar pá-choibhneasa, sochar díobhála, sochar míthreorach, sochar banchéile thréigthe
english
damage includes the death of, or injury to any person, any disease and impairment of a person
irish
folaíonn damáiste bás aon duine nó díobháil d'aon duine, aon ghalar agus aon mháchail ar staid coirp nó meabhrach duine
english
he shall be qualified and liable to serve on the jury at any coroner
irish
beidh sé cáilithe agus faoi dhilteanas fónamh ar an ngiúiré ag aon ionchoisne cróineára a sheolfar sa cheantar
english
unfit for service by reason of drink or drugs (to serve on a jury)
irish
neamhfheidhmiúil chun fónamh de dheasca óil nó drugaí ar ghiúiré
english
false evidence, guilty of perjury
irish
fianaise bhréagach, ciontach i mionnú éithigh
english
to prevent injury to any building, site, flora, fauna or other thing which is of particular archaeological, geological or natural interest
irish
lena áirithiú nach ndíobhálfar aon fhoirgneamh, láithreán, fásra, ainmhithe ná aon ní eile is ábhar spéise áirithe ó thaobh seandálaíochta, geolaíochta nó nádúir
english
to provide an animal with food or liquid which may cause the animal injury or unnecessary suffering
irish
bia nó leacht a sholáthar d'ainmhí a d'fhéadfadh bheith ina thrúig le díobháil nó fulaingt gan ghá a chur air
english
to threaten to make use of any force, violence or restraint against any person or to inflict any temporal or spiritual injury or loss on a person
irish
bagairt feidhm a bhaint as aon fhorneart, foréigean nó srianadh in aghaidh duine nó aon díobháil nó dochar, saolta nó spioradálta a dhéanamh do dhuine
english
majority verdicts, unanimous verdict, a verdict of guilty, the foreman of the jury
irish
fíoraisc thromlaigh, fíorasc d'aon ghuth, fíorasc ciontachta, an príomhghiúróir
english
to order the Community to make good any injury
irish
a ordú don Chomhphobal aon díobháil a shlánú
english
to make good any injury
irish
aon díobháil a shlánú
english
a jury summons may be sent by post or delivered by hand; a certificate from the registrar that he posted a letter containing the summons
irish
féadfar toghairm ghiúiré a chur leis an bpost nó a sheachadadh de láimh; deimhniú ón gcláraitheoir gur phostáil sé an litir ina raibh an toghairm
english
at the conclusion of a trial a judge of any court has excused him from jury service for a period that has not terminated
irish
rinne breitheamh aon chúirte ar thriail a bheith críochnaithe é a shaoradh ó sheirbhís ghiúiré go ceann tréimhse nach bhfuil caite fós
english
loss of life or personal injury
irish
bás duine nó díobháil do dhuine
english
serious injury
irish
dochar tromchúiseach
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]