This website is in
  1. judgment  noun
    1.  breithiúnas masculine noun, 1st declension
    2.  breithfeminine noun, 2nd declension
english
judgment for an additional sum by way of damages may be given
irish
féadfar breithiúnas le haghaidh suim bhreise mar dhamáistí a thabhairt
english
a collective judgment, the adjustment process
irish
breithiúnas comhchoitianta, an phróis coigeartúcháin
english
a court or a tribunal against whose judgment there is no judicial remedy under national law
irish
cúirt nó binse nach bhfuil leigheas breithiúnach faoin dlí náisiúnta in aghaidh a bhreithiúnas
english
an objection may be lodged against the judgment
irish
féadfar agóid i gcoinne an bhreithiúnais a thaisceadh
english
the court shall give a several judgment against each defendant
irish
tabharfaidh an chúirt breithiúnas leithleach i gcoinne gach cosantóra
english
to give judgment against the defendants together or against the defendants separately
irish
breithiúnas a thabhairt i gcoinne na gcosantóirí i dteannta a chéile nó i gcoinne na gcosantóirí ar leith ó chéile
english
judgment for the benefit of the estate shall be attached in whole or in part for the benefit of another party
irish
déanfar breithiúnas chun tairbhe don eastát a astú go hiomlán nó go páirteach chun tairbhe do pháirtí eile
english
an appeal … shall lie from judgments …
irish
beidh breitheanna … inachomhairc …
english
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given
irish
déanfar an téarma dhá bhliain a chomhaireamh amhail ón dáta ar a dtiocfaidh an breithiúnas chun bheith críochnaitheach
english
judgment by default; judgment given in default of appearance
irish
breithiúnas mainneachtana
english
copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity
irish
cóip den bhreithiúnas a shásóidh na coinníollacha is gá chun a barántúlacht a shuíomh
english
the judgment shall be capable of being executed and enforced
irish
féadfar an breithiúnas a fhorghníomhú agus a chur i bhfeidhm
english
that State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
irish
cuirfear de cheangal ar an Stát sin na bearta is gá a ghlacadh chun breithiúnas na Cúirte Breithiúnais a chomhlíonadh
english
to comply with the judgment
irish
an breithiúnas a chomhlíonadh
english
the institution ... shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment
irish
an institiúid ..., ceanglófar uirthi na bearta is gá a dhéanamh chun an breithiúnas a chomhlíonadh
english
the date of delivery (of a judgment)
irish
dáta craolta (breithiúnais)
english
judgment debt
irish
fiach breithiúnais
english
judgment debtor
irish
féichiúnaí breithiúnais
english
judgment includes any order or decree
irish
folaíonn breithiúnas aon ordú nó foraithne
english
registration of a District Court decree as judgment mortgages and its being entered up in a superior court
irish
foraithne ón gCúirt Dúiche a chlárú mar mhorgáistí breithiúnais agus a thaifeadadh in uaschúirt
english
to dispute the propriety or amount of the judgment
irish
díospóid a dhéanamh faoi chuibheas nó faoi mhéid an bhreithiúnais
english
the classification and the documentary exploitation of the judgments of the Court of Justice
irish
aicmiú agus próiseáil dhoiciméadach ar bhreithiúnais na Cúirte Breithiúnais
english
if the meaning or scope of a judgment is in doubt
irish
má bhíonn amhras ann faoi bhrí nó réim breithiúnais
english
if the ... scope of a judgment is in doubt, the Court shall construe it
irish
má bhíonn amhras ann faoi ... réim breithiúnais, forléireoidh an Chúirt é
english
a judgment ... shall have the effects ...
irish
beidh na héifeachtaí ... ag breith ...
english
it shall give sufficient account of it to enable a recipient of the notice to form a reasonable judgment of the main effects of the amalgamation
irish
beidh dóthain tuairisce uirthi ann le go bhféadfadh duine a gheobhaidh an fógra breithiúnas réasúnach a chinneadh ar an bpríomh-éifeacht a bheidh ag an gcónascadh
english
to make an estimate to the best of their judgment
irish
meastachán a dhéanamh feadh iomlán a mbreithiúnais
english
to take part in the judgment or examination of a particular case
irish
páirt a ghlacadh sa bhreithiúnacht nó sa scrúdú ar aon chás áirithe
english
execution shall be issued on such judgment
irish
eiseofar forghníomhú ar an mbreithiúnas sin
english
a judgment expressly recording the existence of a new fact
irish
breithiúnas á thaifeadadh go sainráiteach fíoras nua a bheith ann
english
judgment has been given in favour of the injured person and the judgment has not been enforced in so far as it is enforceable
irish
tugadh breithiúnas i bhfabhar an duine díobháilte agus níor forfheidhmíodh an breithiúnas a mhéid atá sé in-fhorfheidhmithe
english
judgment in favour of the party relying on the validity of the patent
irish
breithiúnas i bhfabhar an pháirtí a raibh a sheasamh ar bhailíocht na paitinne
english
final decision; decision which has become final; judgment which is res judicata; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; sentence having obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"
irish
cinneadh críochnaitheach; breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
english
final judgment
irish
breith chríochnaitheach
english
whenever a debt is due on foot of a judgment, order or degree of a competent court by a person to another person
irish
aon uair a bheidh fiach dlite de dhuine de dhroim breithiúnais, ordú nó foraithne cúirte inniúla do dhuine eile
english
where a foreign judgment has been given in respect of several matters
irish
má bhíonn breithiúnas coigríche tugtha i leith ábhar éagsúil
english
when judgment is recovered against a company and such judgment is converted into a judgment mortgage, the judgment creditor, by way of further precaution
irish
agus go ndéanfar de nuair a ghnóthófar breithiúnas in aghaidh cuideachta, morgáiste breithiúnais, creidiúnaí breithiúnais, mar fhaichill bhreise
english
give a judgment for contribution, recover a judgment for costs
irish
breithiúnas ranníoca a thabhairt, breithiúnas costas a ghnóthú ina gcoinne
english
whether such wrongdoers have been sued to judgment or not
irish
cibé acu a agraíodh na éagóiritheoirí sin go feadh breithiúnais nó nár agraíodh
english
judgment shall be delivered after it has been amended; an appeal shall lie from the decision of the High Court
irish
tabharfar breithiúnas tar éis é a bheith leasaithe; féadfar achomharc a dhéanamh ó bhreith na hArd-Chúirte
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]