This website is in
english
advertising circular or other advertisement issued to the public
irish
ciorclán fógraíochta nó fógrán eile arna eisiúint chun an phobail
english
issued by the company to predecessors in office on the anniversary of the policy
irish
a d'eisigh an chuideachta chun aon réamhtheachtaithe in oifig ar chothrom lae an pholasaí
english
the purchase price shall not exceed the amount which, if invested on the date of the award in the security of the Government which was issued last, would produce annually in gross income an amount equal to
irish
ní rachaidh an praghas ceannaigh thar an méid a bhéarfadh go bliantúil dá n-infheisteofaí é ar dháta na dámhachtana san urrús de chuid an Rialtais a eisíodh go deiridh an oiread úis san iomlán is comhionann le
english
it shall be equivalent to any formal procedure capable of being issued in an action for enforcing the attendance of witnesses
irish
is ionannas é d'aon nós imeachta foirmiúil is féidir a eisiúint i gcaingean chun a thabhairt ar fhinnéithe bheith i láthair
english
it shall be equivalent to any formal procedure capable of being issued in an action for forcing the attendance of witnesses
irish
is ionannas é d'aon nós imeachta foirmiúil is féidir a eisiúint i gcaingean chun a thabhairt ar fhinnéithe bheith i láthair
english
this document shall be issued or endorsed by a competent authority
irish
eiseoidh nó formhuineoidh údarás inniúil an doiciméad sin
english
a certificate of registration would not have been issued if information of which he became aware subsequent to its issue had been available at the date of its issue
irish
ní eiseofaí deimhniú cláraitheachta dá mbeadh faisnéis a tháinig ar a umhail tar éis é a eisiúint ar fáil aige ar dháta a eisiúna
english
the prospectus was issued without his knowledge or consent and that on becoming aware of its issue he forthwith gave public notice
irish
eisíodh an réamheolaire gan fhios dó nó gan a thoiliú agus ar fios a eisiúna a fháil dó go ndearna sé láithreach fógra poiblí
english
when the return to a Writ issued for the election of a member to fill a casual vacancy shall come into his hands
irish
nuair a bheidh an freagra faighte aige ar Eascaire a eisíodh chun comhalta a thoghadh chun corrfholúntas a líonadh
english
a certificate issued by a competent officer of the Institut
irish
deimhniú arna eisiúint ag oifigeach infheidhme de chuid an Institut
english
certificate of compliance means a certificate issued or recognised under section 7
irish
ciallaíonn deimhniú um Chomhlíonadh deimhniú a eiseofar nó a bheidh aitheanta faoi alt 7
english
his delivery at some convenient point of departure from the State into the custody of a member of a police force of the place in which the warrant has been issued
irish
é a sheachadadh ag pointe caothúil éigin imeachta ón Stát i gcoimeád comhalta d'fhórsa póilíneachta ón áit inar eisíodh an barántas
english
an amount of money which is stated in a certificate of deposit issued to the person who has deposited the money, arising from an assignable deposit
irish
suim airgid a luaitear i ndeimhniú taiscthe a eisíodh chuig an duine a thaisc an t-airgead, a thagann as taisce insannta
english
the time within which and the time for and manner of sending postal ballot papers issued at an election to a person authorised to receive them on behalf of the returning officer
irish
an tréimhse ar laistigh di agus an tráth agus an modh chun páipéir phostbhallóide a eisíodh i dtoghchán a chur chuig duine a bhfuil údarás aige iad a ghlacadh thar ceann an cheann comhairimh
english
the Order Paper, the Journal of Proceedings of the Dáil and all other appropriate documents shall be issued in the Irish and the English languages
irish
déanfar Riar na hOibre, Cín Lae imeachtaí na Dála agus gach doiciméad iomchuí eile a eisiúint i nGaeilge agus i mBéarla
english
a certificate issued by the authority shall be evidence of the contents thereof
irish
beidh deimhniú ó údarás ina fhianaise ar lánas an deimhnithe sin
english
execution shall be issued on such judgment
irish
eiseofar forghníomhú ar an mbreithiúnas sin
english
any debentures secured by a floating charge which were first issued before the operative date
irish
aon bhintiúir a bheidh urraithe le muirear foluaineach a céadeisíodh roimh an dáta feidhme
english
where a vehicle is used, parked or kept there is not fixed to and exhibited on the vehicle a licence issued in respect of the vehicle
irish
i gcás feithicil a bheith á húsáid, ar locadh nó ar coimeád nach mbeidh ceadúnas a eisíodh i leith na feithicle daingnithe agus ar taispeáint uirthi
english
a statement that each participant will as soon as possible be notified of the shares issued to such fund
irish
ráiteas go gcuirfear a luaithe is féidir ar a umhal do gach rannpháirtí na scaireanna a eisíodh don chiste sin
english
if reproductions of the work have been issued to the public
irish
i gcs inar eisodh macasamhla den saothar chun an phobail
english
which does not hold any stock, share or security issued by a company holding beneficially a part of such ordinary share capital hold stock share security issue company beneficially part ordinary capital
irish
nach dteachtann aon stoc, scair ná urrús a d'eisigh cuideachta a theachtann go tairbhiúil cuid den ghnáth-scairchaipiteal sin
english
copies of the most important documents lodged with or issued by it
irish
cóipeanna de na doiciméid is tábhachtaí arna dtaisceadh leis nó arna n-eisiúint aige
english
where any relief is withheld or withdrawn in the case of an individual to whom ordinary shares have been issued
irish
má dhéantar aon fhaoiseamh a choinneáil siar nó a tharraingt siar i gcás pearsa aonair ar eisíodh gnáthscaireanna chuige
english
any promissory note or other instrument evidencing indebtedness issued to a loan creditor
irish
aon nóta gealltanais nó ionstraim eile is fianú ar fhéichiúnas agus a eisíodh chuig creidiúnaí iasachta
english
a policy of life insurance made on the life of a person which is an endowment policy issued in respect of an insurance made
irish
polasaí árachais saoil arna dhéanamh ar shaol duine arb éard é polasaí dearlaice a eisíodh i leith árachas a rinneadh
english
the question whether the old policy was a qualifying policy whatever the date of the insurance in respect of which it was issued
irish
an cheist maidir le cé acu ba pholasaí cáilitheach an seanpholasaí ar neamhspleidh le dáta an árachais arb ina leith a eisíodh é
english
funding bonds issued in respect of interest on certain debts
irish
bannaí cistiúcháin a eisíodh maidir le hús ar fhiacha áirithe
english
by directives issued by the Council
irish
le treoracha a eiseoidh an Chomhairle
english
under an execution order issued for the enforcement of a judgment or order for the payment of money due
irish
faoi ordú forghníomhaithe arna eisiúint d'fhorfheidhmiú aon bhreithiúnais nó ordaithe chun airgead a íoc a bheidh dlite
english
if execution process issued on a judgment is returned unsatisfied
irish
más rud é go n-aischuirfear gan a bheith sásaithe próis forghníomhaithe a eisíodh de bhun breithiúnais
english
such notes issued by any bank in, or which are or have been, legal tender in any part of the scheduled territories
irish
cibé nótaí a d'eisigh aon bhanc nó atá nó a bhí ina ndlí-thairiscintí in aon chuid de na críocha sceidealta
english
the offence of not attaching to and carrying on a vehicle a licence in respect of the vehicle issued under the Act
irish
arb é an cion é gan ceadúnas i leith feithicle a eisíodh faoin Acht a ghreamú agus a bheith ar iompar ar an bhfeithicil
english
of not attaching to and carrying on a vehicle a licence in respect of the vehicle issued under that Act
irish
gan ceadúnas i leith na feithicle arna eisiúint faoin Act sin a ghreamú den fheithicil agus a bheith ar iompar inti
english
the residue of the said share capital shall be allotted and issued to the Minister
irish
déanfar iarmhéid an scairchaipitil sin a leithroinnt ar an Aire agus a eisiúint chuige
english
a proof of origin must be issued or made out
irish
ní foláir cruthúnas tionscnaimh a eisiúint nó a dhéanamh amach
english
the issued shares are (in nominal value) in the beneficial ownership of a qualified person
irish
tá a chuid scaireanna eisithe (de réir luacha ainmniúil) ar úinéireacht thairbhiúil ag duine cáilithe
english
the State which issued the visa having the longest period of validity
irish
an Ballstát a d'eisigh an víosa a bhfuil an tréimhse bhailíochta is faide aige
english
the sole jurisdictional basis for such taxation is the currency or place in which it was issued
irish
an t-aonbhonn dlínse atá leis an gcánachas sin an t-airgead reatha nó an áit inar eisíodh é
english
shares deemed to be issued for public subscription
irish
scaireanna a meastar a bheith eisithe le haghaidh a suibscríofa ag an bpobal
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]