This website is in
english
to interfere in (other people's business)
irish
do ladar a chur i
english
to interfere with (object)
irish
baint do
english
to interfere with (object)(plans)
irish
cur isteach ar
english
matter likely or liable to affect or interfere with the suitability of land for a nature reserve or refuge
irish
ábhar é is dócha nó is baolach a rachadh in éifeacht nó a chuirfeadh isteach ar oiriúnacht aon talún le haghaidh ananclainne nó tearmainn dúlra
english
an act of interference, seizure or other wrongful exercise of control of an aircraft
irish
gníomh toirmisc, urghabhála nó feidhmiú éagórach ar urlámhas aerárthaigh
english
to cross, extend, divert or otherwise interfere with or alter any road
irish
aon bhóthar a thrasnú, a leathnú, a chlaonadh nó cur isteach air ar shlí
english
wilfully alter, damage, destroy or interfere with the environment of any species of flora
irish
timpeallacht aon speicis flora a athrú, a dhamáistiú ná a mhilleadh go toilíuil ná cur isteach go toiliúil ar an gcéanna
english
to cross, extend, divert or otherwise interfere with or alter any navigable waterway, river, stream or watercourse
irish
aon uiscebhealach inseolta, abhainn, sruthán nó sruthchúrsa a thrasnú, a shíneadh, a chlaonadh nó baint leo nó iad a athrú
english
an Assembly election may be questioned on the grounds of want of eligibility, obstruction of or interference with or other hindrance to the conduct of the election
irish
féadfar toghchán Tionóil a thabhairt faoi cheist mar gheall ar neamhcháilitheacht nó ar chosc nó cur isteach nó bacadh eile ar stiúradh an toghcháin
english
to consult the Minister as regards the avoidance or minimising of such effect or interference
irish
comhairle a ghlacadh leis an Aire maidir leis an éifeacht nó an cur isteach sin a sheachaint nó a mhaolú
english
several sheets must be joined in such a manner that they can be separated and re-attached without interference with facility in reading them
irish
ní mór bileoga iomaí a cheangal ar dhóigh go bhféadfar iad a scaradh agus a athghreamú gan cur isteach ar éascaíocht maidir le léamh
english
measures or practices which interfere with the purchaser
irish
bearta nó cleachtais a bhacann ar an gceannaitheoir a rogha soláthróra a bheith aige
english
exercise control of or otherwise interfere with the control of or compel or induce some other person to sue for an unlawful purpose any vehicle
irish
rialú a fheidhmiú ar fheithicil nó a chuirfidh isteach ar shlí eile ar rialú an chéanna nó a chuirfidh iallach ar dhuine éigin eile nó a aslóidh duine chun an céanna a úsáid chun críche neamhdhleathaí
english
in contravention of an order for having interfered with or removed an ear-tag
irish
de shárú ar ordú ón Aire baint le clipéad cluaise nó clipéad cluaise a bhaint anuas
english
an election may be questioned on the grounds of want of qualification, obstruction of or interference with or other hindrance to the conduct of the election
irish
féadfar toghchán a thabhairt faoi cheist ar fhoras díth cáilíochta, seoladh an toghcháin a bhac nó a chosc nó a thoirmeasc ar aon bhealach eile
english
immunity from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference or taking whether by executive or legistative action
irish
díolúine ó chuardach, foréileamh, coigistiú, díshealbhú agus aon sórt eile trasnaíochta nó tógála cibé acu trí ghníomh feidhmiúcháin nó gníomh reachtach é
english
if it is of the opinion that the extinguishment would constitute an undue interference with the facilities enjoyed by the public
irish
más dóigh léi gur bhac míchuí an múchadh ar na saoráidí a theachtann an pobal
english
a person shall not obstruct or interfere with, or give false information to, an authorised officer
irish
ní chuirfidh duine bac ná treampán ar oifigeach údaraithe, nó ní thabharfaidh sé faisnéis bhréagach dó
english
interference with ship operations from floating materials, interference with navigation through deposit of water or solid objects on the sea floor
irish
ábhair ar snámh do chur isteach ar longoibríocht, cur isteach ar loingseoireacht trí fhuíoll nó nithe soladacha a scoitheadh ar ghrinneall na farraige
english
nothing in this section however shall be invoked to prohibit, control or interfere with any act of the Defence Forces
irish
ach aon ghníomh de ghníomhartha na bhFórsaí Cosanta...ní cead aon ní dá bhfuil san alt seo a agairt chun an gníomh sin a thoirmeasc nó a rialú nó a bhac
english
to interfere with or restrain the use by any person of a trade mark identical with or nearly resembling it
irish
aon duine a bhac nó a shrianadh ó úsáid a dhéanamh de thrádmharc comhionann leis nó garchosúil leis
english
to interfere with
irish
goill ar
english
a person shall not prevent a person from or interfere with or obstruct a person who is reading any prices displayed
irish
ní dhéanfaidh duine cosc, bac ná araoid a chur ar dhuine a bheadh ag léamh praghsanna a bheidh ar taisealbhadh
english
to interfere with the receipt, marking or return of a ballot paper
irish
cur isteach ar ghlacadh nó marcáil nó aischur páipéar ballóide
english
he shall not intentionally interfere with or misuse
irish
ní dhéanfaidh sé go toiliúil cur isteach ar ná mí-úsáid a bhaint as
english
interference with conditions of competition
irish
cur isteach ar na coinníollacha iomaíochta
english
interference with shipping, recreation, mineral extraction, desalination
irish
cur isteach ar loingeas, caitheamh aimsire, teibiú mianraí, díshalannú
english
whenever it is of the opinion that the payment of compensation for interference with any land would be uneconomic or for any other reason inexpedient
irish
aon uair is dóigh leis go mbeadh sé neamheacnamúil nó go mbeadh sé neamhfhóirsteanach ar aon chúis eile cúiteamh a íoc as cur isteach ar aon talamh
english
obstructs or interferes with any officer
irish
cuirfidh sé bac nó treampán ar aon oifigeach
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]