This website is in
english
in the interests of efficient administration of the tax
irish
ar mhaithe le riaradh éifeachtach na cánach
english
the amount of interests in respect of which the claimant is liable to allow the tax
irish
méid na n-ús a ndlítear go ndéanfadh an t-éilitheoir cáin a lamháil ina leith
english
that the interests of the applicant have been substantially prejudiced by any requirements of the Act not being complied with
irish
go bhfuil leasanna an iarratasóra docharaithe de bharr aon cheanglais go substainteach den Acht a bheith gan chomhlíonadh
english
but in respect of which each of the Houses shall have resolved that, arising out of such armed conflict, a national emergency exists affecting the vital interests of the State
irish
ach go mbeidh beartaithe ag gach Teach ina thaobh le rún go bhfuil ann, de dheasca an choinbhleachta sin faoi arm, staid phráinne náisiúnta a dhéanann difir do bhonn beatha an Stáit
english
the names of persons having knowledge and practical experience of the following interests and services : National Culture, Art
irish
ainmneacha daoine ag a mbeidh eolas agus cleachtadh ar na gnóthaí agus na seirbhísí seo a leanas: an tSaíocht Náisiúnta, Ealaíonacht
english
it would, be facilitating and contributing to the safeguarding of the interests of the creditors or policy holders of the insurer, assist
irish
chabhródh sé, trí éascú agus treisiú a dhéanamh ar shlánchoimeád leasanna chreidiúnaithe nó shealbhóirí polasaithe an árachóra
english
if at any time during a period of detention in a designated custodial treatment centre it appears to the court that his continued detention in custody is not in his best interests
irish
más léir leis an gcúirt am ar bith le linn tréimhse choinneála i gcoimeádlann chóireála ainmnithe nach bhfuil sé le barr a leasa féin é a choinneáil faoi choimeád níos faide
english
collective defence of the interests of workers and employers
irish
comhchosaint leasanna oibrithe agus fostóirí
english
the Commissioner may direct that the name and address of any witness shall not be disclosed to any person in the interests of justice
irish
féadfaidh an Coimisinéir a threorú nach nochtfar ainm agus seoladh aon fhinné d'aon duine ar mhaithe leis an gceartas
english
the defence interests of ...
irish
leasanna cosanta ...
english
information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State
irish
faisnéis ar bhaol go rachadh a nochtadh chun dochair do leasanna cosanta Ballstáit
english
officer having power to order discovery in such legal proceeding, and desirable in the interests of justice
irish
an t-oifigeach ag a mbeidh cumhacht chun follasú a ordú san imeacht dhlíthiúil agus inmhianaithe ar mhaithe leis an gceartas
english
powers are being exercised in a manner oppressive to any of its members or in disregard of their interests
irish
tá cumhachtaí á bhfeidhmiú ar dhóigh atá leatromach ar aon chomhaltaí dá cuid nó le neamhaird ar a leasanna
english
unless it is satisfied that it is not in the interests of justice to do so and may of its own motion
irish
mura deimhin léi nach den cheartas sin a dhéanamh agus féadfaidh sí uaithi féin
english
the extent to which the proposed merger is in harmony with the policy of the Government relating to the rationalisation, in the interests of greater efficiency, of operations in the business
irish
a mhéid atá an cumasc beartaithe ar comhchuibheas le beartas an Rialtais maidir le réasúnú a dhéanamh ar mhaithe le breis éifeachta ar oibríochtaí sa ghnó
english
one shall be engaged in community medicine, represent the interests of the general public
irish
duine a bheidh ag gabháil do dhochtúireacht phobail, ionadaitheach do leas an phobail i gcoitinne
english
the undertaking of landscaping, planting or any similar activity in the interests of amenity and environment
irish
tírdhreachadh, plandáil nó aon ghníomhaíocht dá shamhail a ghlacadh de láimh ar mhaithe leis an taitneamhacht agus an timpeallacht
english
in the interests of amenity or of the environment of an area
irish
ar mhaithe le taitneamhacht nó le timpeallacht limistéir
english
contrary to the essential interests of its security
irish
contrártha le leasanna bunúsacha a shlándála
english
to safeguard the essential interests of the Community
irish
leasanna bunúsacha an Chomhphobail a choimirciú
english
the essential interests of the Member State
irish
leas riachtanach an Bhallstát
english
by reason of the gravity of the charge or of exceptional circumstances it is essential in the interests of justice
irish
is gá ar mhaithe leis an gceartas mar gheall ar thromaíocht an chúisimh nó imthosca eisceachtúla
english
expedient in the interests of national security
irish
oiriúnach ar mhaithe leis an tslándáil náisiúnta
english
a request in which the ... State sets out expressly its interests
irish
iarratas ina suíonn an Stát ... go dearfa a leasanna
english
to such an extent as would be contrary to the interests of the Community
irish
go feadh méid ba dhochar do leasanna an Chomhphobail
english
he shall issue a vesting certificate which shall operate to convey free from incumbrances the fee simple and any intermediate interests in the dwelling-house
irish
eiseoidh sé deimhniú dílseacháin a oibreoidh chun an feo simplí agus aon leasanna idirmheánacha sa teach a thíolacadh saor ó eirí
english
fraud affecting the financial interests of the Community
irish
calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail
english
when they deem such action to be in the best interests of the Fund
irish
nuair a mheasfaidh siad gurb é barr leasa an Chiste é
english
in its operations and within its sphere of competence, the Fund shall cooperate in the protection of the interests of developing importing countries
irish
ina chuid oibríochtaí agus laistigh dá réim inniúlachta, comhoibreoidh an Ciste chun leasanna tíortha allmhairiúcháin forásacha a chosaint
english
to further the interests of ...
irish
leasanna ... a chur ar aghaidh
english
to promote, further or facilitate certain interests
irish
leasanna áirithe a chur chun cinn, a chur ar aghaidh nó a éascú
english
the several interests in the land have been conveyed to the authority
irish
na leasanna leithleacha sa talamh arna dtíolacadh don údarás
english
important interests in common
irish
leasanna tábhachtacha coiteanna
english
the interests of the court
irish
leas na cúirte
english
the interests of all those concerned
irish
leasanna na ndaoine uile lena mbaineann
english
legitimate interest; legitimate interests
irish
leas dlisteanach
english
voicing the interests of workers
irish
leasanna na n-oibrithe a chur os ard
english
conflict of interests
irish
coinbhleacht leasa; easaontas leasa
english
it will be responsive to the interests and concerns of the community and ensure that the programmes reflect the varied elements that make up the culture of the people of the whole island of Ireland
irish
beidh aird aige ar leasanna agus ar chúraimí an phobail, cinnteoidh sé go léireoidh na cláir na haraíona éagsúla dá bhfuil saíocht phobal oileán na hireann uile comhdhéanta
english
it pledges itself to safeguard with especial care the economic interests of the weaker sections of the community
irish
gabhann sé air féin cosaint shonrach a dhéanamh ar leas gheilleagrach na n-aicmí is lú cumhacht den phobal
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]