This website is in
  1. holding  noun
    1.  scair(commerce, share) feminine noun, 2nd declension
    2.  gabháltas(farm)masculine noun, 1st declension
english
if the acceptance will result in a new holding being equated with the original shares
irish
más é toradh an ghlactha go gcuirfear sealbhán nua ar comhréim leis na scaireanna bunaidh
english
questions as to the exclusion of an oral evidence or the withholding of any thing on the ground of public interest shall be determined by him in accordance with the law of the State
irish
cinnfidh sé ceisteanna de réir dlí an Stáit ceisteanna i dtaobh fianaise bhéil a eisiamh, nó i dtaobh aon ní a choimeád siar ar fhoras leas an phobail
english
if two or more persons each acquire a holding of 5 per cent or more of the ordinary share capital of the company
irish
má fhaigheann gach duine de dhá dhuine nó níos mó úiréireacht ar shealbhán 5 faoin gcéad de ghnáth-scairchaipiteal na cuideachta
english
if the land is held by the person acquiring the fee simple under a statutory tenancy implied by holding over property
irish
más rud é go sealbhaíonn an duine a gheobhaidh an feo simplí an talamh faoi thionónacht reachtúil is intuigthe ó mhaoin a róshealbhú
english
connected with means that in consequence of the nature of the rights attaching to the securities it is advantageous for a person to have a proportionate holding of the shares
irish
ciallaíonn bainteach le, de dhroim cineál na gceart a ghabhann leis na hurrúis, go bhfuil sé buntáisteach do dhuine sealbhán cionúireach de na scaireanna a bheith aige
english
agricultural holding; agricultural establishment; agricultural undertaking; farm; farm business; holding
irish
gabháltas talún; gnóthas feirme
english
annual general meeting, give such ancillary or consequential directions as he thinks expedient in relation to the calling, holding and conduct of the meeting
irish
cruinniú ginearálta bliantúil, cibé orduithe coimhdeacha nó iarmhartacha is dóigh leis a bheith fóirsteanach a thabhairt i ndáil le gairm, tionól agus seoladh an chruinnithe
english
after holding a competition for appointment to the office of Director of Consumer Affairs
irish
ar chomórtas a sheoladh dóibh lena cheapadh d'oifig Stiúrthóra Gnóthaí Tomhaltóirí
english
the expression general officer means an officer holding the commissioned army rank of brigadier-general or higher commissioned army rank
irish
ciallaíonn an focal ginearál-oifigeach oifigeach ag a bhfuil céim choimisiúnta briogáidire-ghinearáil nó céim choimisiúnta airm is airde ná sin
english
a system for supervising its cash holdings and all receipts and remittances
irish
córas chun maoirsiú a dhéanamh ar a shealúchais airgid agus ar a fháltais agus ar a sheoltáin go léir
english
holdings of all kinds of share capital, including preference shares, or of any particular category of share capital
irish
sealbháin de gach cineál scairchaipitil lena n-áirítear scaireanna tosaíochta nó aon aicme áirithe scairchaipitil
english
a member shall be disqualified from holding and shall cease to hold office if he is adjudicated a bankrupt
irish
beidh comhalta dícháilithe chun oifig a shealbhú agus scoirfidh sé d'oifig a shealbhú má bhreithnítear ina fhéimheach é
english
the holding amounts to or is an ingredient in a holding amounting to 10 per cent of all holdings
irish
is sealbhán é nó is comhábhar i sealbhán é is ionann agus 10 faoin gcéad de na sealbháin go léir
english
in ejectment for non-payment of rent or overholding in any class of tenancy
irish
in eisiachtain i leith neamhíoc cíosa nó i leith rósheilbhe in aon aicme tionóntachta
english
any considerable number of persons engaged in or holding any class of trade considerable number person engage hold class trade
irish
aon mhórlíon daoine a bhfuil aon chineál aicme trádála á seoladh nó ar seilbh acu
english
financial holding company
irish
cuideachta shealbhaíochta airgeadais
english
the cost of acquisition of the new holding shall be apportioned between the entire classes of rights of which it consists by reference to market value on the first day
irish
déanfar costas an tsealbháin nua a fháil a chionroinnt idir na haicmí uile ceart dá bhfuil sé comhdhéanta faoi threoir margadhluacha an chéad lá
english
the holding (otherwise than by way of investment of reserve or subsidiary funds) or dealing in securities
irish
urrúis a shealbhú (ar shlí seachas ar mhodh cistí cúltaca nó fochistí a infheistiú) nó déileáil iontu
english
to disqualify the person from holding such a certificate or licence
irish
aon duine a dhícháiliú chun deimhniú nó ceadúnas den sórt sin a shealbhú
english
place for holding the District Court in any District Court area
irish
áit chun an Chúirt Dúiche a bheith ar bun in aon cheantar Cúirte Dúiche
english
for the purpose of either training gun dogs for any field sport or holding gun dog trials
irish
d'fhonn gadhair ghunna a thraenáil le haghaidh aon spóirt mhachaire nó le haghaidh trialacha gadhar gunna
english
an action for double rent for overholding land
irish
caingean mar gheall ar chíos dúbailte as talamh a róshealbhú
english
to ensure the smooth and efficient holding of the election and to secure uniformity of procedure in regard thereto
irish
chun a áirithint go ndéanfar an toghchán a stiúradh go réidh agus go héifeachtach agus chun comhionannas sa nós imeachta ina leith a chur in áirithe
english
the immediate use or enjoyment of the holding, each holding is farmed and managed separately from the other holding
irish
gabháltas a úsáid nó a theachtadh go neasach, gabháltas a fheirmiú agus a bhainistí ar leithligh ón ngabháltas eile
english
persons entrusted with holding an inquiry
irish
na daoine ar cuireadh cúram fiosrúcháin orthu
english
to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion
irish
dul ar iontaoibh duine chun tuairim shaineolach a thabhairt
english
(persons) suitably qualified by the holding of judicial office, by experience as a solicitor
irish
iad a bheith cáilithe go hoiriúnach trí oifig bhreithiúnach a shealbhú, trí thaithí mar aturnae
english
the expression flag officer means an officer holding the commissioned naval rank of commodore or higher commissioned naval rank
irish
ciallaíonn an focal brat-oifigeach oifigeach ag a bhfuil céim choimisiúnta ceannasóra cablaigh nó céim choimisiúnta chablaigh is airde ná sin
english
rationalisation of farm holdings
irish
cuíchóiriú feirmeacha
english
to conduct its financial transactions, it shall not maintain or impose restrictions on the holding or exchange of currencies deriving from
irish
a idirbhearta airgeadais a sheoladh, ní dhéanfaidh sé srianta a choimeád ar siúl ná a fhorchur maidir leis an gCiste do theachtadh, d'iomlaoid airgeadraí a dhíorthaíonn ó
english
the holding of fire safety evacuation drills at specified intervals and that records are kept of such drills
irish
druileanna aslonnúcháin um shábháilteacht ó dhóiteáin a sheoladh ag eatraimh shonraithe agus taifid a choimeád ar na druileanna sin
english
the amount paid to a seller after the withholding of levy shall be a good discharge of the amount due to him
irish
beidh an méid a íocadh le díoltóir tar éis tobhach a choimeád siar ina urscaoileadh maith ar an méid a bhí dlite dó
english
where a holding of stock of a Government loan is converted
irish
má dhéantar sealbháin stoic in iasacht Rialtais a chomhshó
english
restriction on holding and grant of negotiation licence
irish
srian le ceadúnas margántaíochta a shealbhú agus a dheonú
english
if he has had a large holding in one of the associated entreprises
irish
má theacht an duine sin sealúchas mór i gceann de na gnóthais chomhlachaithe
english
which does not hold any stock, share or security issued by a company holding beneficially a part of such ordinary share capital hold stock share security issue company beneficially part ordinary capital
irish
nach dteachtann aon stoc, scair ná urrús a d'eisigh cuideachta a theachtann go tairbhiúil cuid den ghnáth-scairchaipiteal sin
english
a person holding a paid office person
irish
duine ag a bhfuil oifig luach saothair
english
modification of restriction on holding office
irish
modhnú an tsrianta ar oifig a shealbhú
english
reparcelling of holdings split up
irish
dáileachtaí nua de ghabháltais a bhí briste suas
english
rum, arrack and tafia in containers holding ...
irish
rum, araic, taifia, i gcoimeádáin ina bhfuil ...
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]