This website is in
  1. holder  noun
    1.  sealbhóir masculine noun, 3rd declension
    2.  gabhdán(container)masculine noun, 1st declension
english
beauty is in the eye of the beholder
irish
nochtann grá gnaoi
english
activities carried on on behalf of the holder of a licence shall, for the purpose of any assessment to tax, be deemed to be the agent of that person
irish
gníomhaíochtaí a bheidh á seoladh thar ceann sealbhóir ceadúnais measfar, chun críche aon mheasúnachta i leith cánach gur gníomhaire don duine an sealbhóir ceadúnais sin
english
a notice stating the alternative sets of terms between which assenting shareholders are entitled to elect
irish
fógra a luafar ann na sraitheanna téarmaí comhroghnacha a bhféadfaidh scairshealbhóirí aontacha rogha a dhéanamh eatarthu
english
the bird shall be regularly provided by the holder of the licence with ample food and water
irish
soláthróidh sealbhóir an cheadúnais don éan leordhóthain bia agus uisce
english
any loss or gain shall be borne by or accrue to the holder
irish
is ar an sealbhóir a thitfidh aon chaillteanas agus is chuige a fhabhróidh aon ghnóthachan
english
a wasting asset, holders of units, beneficiaries under a trust
irish
sócmhainn chnaoiteach, sealbhóirí aonad, tairbhithe faoi iontabhas
english
it would, be facilitating and contributing to the safeguarding of the interests of the creditors or policy holders of the insurer, assist
irish
chabhródh sé, trí éascú agus treisiú a dhéanamh ar shlánchoimeád leasanna chreidiúnaithe nó shealbhóirí polasaithe an árachóra
english
selling by auction (other than by Dutch auction) by the holder of a licence or permit
irish
díol ar ceant (seachas ceant Dúitseach) ag sealbhóir ceadúnas nó cead
english
the average for one year of the holder
irish
méanmhéid sochar oifige sealbhóra na hoifige in aghaidh bliana amháin
english
to debit the account of any person as the holder of a credit card
irish
cuntas aon duine a fhéichiúnú mar shealbhóir cárta creidmheasa
english
to prescribe as holders, non-members, members that are not participants, institutions that perform functions of a central bank, other official entities
irish
neamhchomhaltaí, comhaltaí is neamhrannpháirtithe agus forais a chomhlíonann feidhmeanna bainc ceannais agus eintitis oifigiúla eile a fhorordú mar shealbhóirí
english
the holder or his beneficiary of a patent for a chemical product
irish
dílseánach nó a chomharba i dteideal a bhfuil paitinn aige do tháirge ceimiceach
english
electro-magnetic and permanent magnet chucks, clamps, vices and similar work holders
irish
crága, teanntáin, bíseanna agus greamairí oibre dá samhail atá leictreamhaighnéadach agus buanmhaighnéadach
english
to take up by subscription or purchase from the holder shares of any class
irish
scaireanna d'aon aicme a thógáil trí shuibscríobh nó trína gceannach ón sealbhóir
english
licenced wildlife dealer means a person who for the time being is the holder of a wildlife dealer
irish
ciallaíonn déileálaí ceadúnaithe i bhfiadhúlra duine is sealbhóir de thuras na huaire ar cheadúnas déileálaí i bhfiadhúlra
english
the holders of the winning tickets are persons under any other legal disability or of unsound mind
irish
ag daoine atá faoi aon mhíchumas dlíthiúil eile nó ag daoine mímheabhracha atá na ticéid bhuaiteacha
english
the holder of a scholarship, bursary or other similar educational endowment
irish
sealbhóir scoláireachta, sparánachta nó déarlaice oideachais eile den samhail sin
english
a person is registered in a register of freeholders and the land registered subject to equities
irish
duine a bheith cláraithe i gclár de ruílseoirí, agus an talamh faoi réir cothromas
english
the holder of every exporter
irish
sealbhóir gach ceada onnmhaireora
english
an existing holder of a negotiation licence
irish
sealbhóir láithreach ceadúnais mhargántaíochta
english
where two persons jointly hold shares in a society the person whose name first appears in the records of the society in relation to shares jointly held shall be the senior joint holder
irish
i gcás a gcomhshealbhóidh beirt daoine scaireanna i gcumann is é an duine arb é a ainm an chéad ainm i dtaifid an chumainn i ndáil le scaireanna i gcomhsheilbh an comhshealbhóir sinsearach
english
inquiry into fitness or conduct of holder of certificate, because of incompetence or he has been seriously negligent in discharging his duties
irish
fiosrúchán i dtaobh infheidhmeacht nó iompar sealbhóir ar dheimhniú, mar gheall ar neamhinniúlacht nó go ndearna sé faillí thromaí ag comhlíonadh a dhualgas dó
english
in respect of employment in which the holder
irish
i leith fostaíochta inar fholaigh seirbhís an tsealbhóra seirbhís choigríche má b'éard í an tseirbhís choigríche trí cheathrú cuid den tréimhse iomlán seirbhíse
english
fountain pens, stylograph pens and pencils (including ball point pens and pencils) and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils
irish
glaca pinn, pinn agus glaca pionsailí, cásanna pionsailí agus a leithéidí
english
group relief: diminishing share of profits for equity holders to whom the profit distribution is made
irish
grúp-fhaoiseamh: scair laghdach de bhrabúis ag na sealbhóirí cothromais a ndearnadh an dáileadh brabús orthu
english
tool holders for any type of tool or machine-tool for working in the hand
irish
gabhdáin uirlisí d'aon chineál uirlise nó inneall-uirlise a oibrítear de lámh
english
after hearing the holder concerned and any opponent if desirous of being heard
irish
tar éis éisteacht a thabhairt don sealbhóir lena mbaineann agus d'aon fhreasúrach i gcás gur mian leo éisteacht a fháil
english
any holder of plant breeders
irish
níl aon sealbhóir cearta póraitheoirí plandaí sa chóir a thuilleadh go bhféadfaidh sé an t-ábhar a sholáthar dó
english
pencil holders
irish
cásanna pionsailí
english
pen holders/pens
irish
glaca pinn
english
holder
irish
dílseánach
english
lamp holders, junction boxes
irish
cróite lampa, cumarbhoscaí
english
work and tool holders, self-opening dieheads
irish
gabhdáin oibre agus uirlisí, dísle-cheanna féinoscailte
english
proprietor of the patent; patentee; holder of the patent; patent holder
irish
sealbhóir na paitinne
english
other holder
irish
sealbhóir eile
english
the holder of a licence granted under the Petroleum and Other Minerals Development Act
irish
sealbhóir ar cheadúnas a deonaíodh faoin Acht um Fhorbairt Pheitriliaim agus Mianraí eile
english
paragraph 3 does not apply if the gains in respect of which the relevant assessment was made arose in consequence of a contract made by the holder of the licence
irish
níl feidhm ag mír 3 más de dhroim chonradh a rinne sealbhóir an cheadúnais a d'fhás na gnóchain ar ina leith a rinneadh an mheasúnacht iomchuí
english
who is the holder of an authorisation within the meaning of the European Communities (Non-Life Insurance) Regulations
irish
is sealbhóir ar údarú de réir bhrí Rialacháin na gComhphobal Eorpach (rachas Neamh-shaol)
english
the holder of a trout rod (riparian owner) (juvenile) licence
irish
sealbhóir ar cheadúnas slaite breac (bruach-úinéir) (sóisear)
english
where a person being a rate-payer and is the holder of any licence and is registered in a Register of Trout Anglers
irish
i gcás ar rát-íocóir duine agus gur sealbhóir é ar aon cheadúnas agus go bhfuil sé cláraithe i gClár Duánaithe Breac
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]