This website is in
english
I held her off(hold off)
irish
choinnigh uaim í
english
assets held by a person as nominee for another absolutely entitled or a person under disability
irish
sócmhainní a theachtann duine mar ainmnitheach do dhuine eile a bhfuil teideal iomlán aige nó duine faoi mhíchumas
english
consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution
irish
cuirfear comhairliúcháin ar siúl d'fhonn teacht ar réiteach is inghlactha go coiteann
english
a regulated coursing match is a match held in accordance with the rules and approved by the Irish Coursing Club pursuant to the Greyhound Industry Act, 1958
irish
babhta cúrsála rialaithe: babhta arna chur ar bun de réir na rialacha agus ceadaithe ag Club Cúrsála na hireann de bhun Acht Tionscail na gCon
english
any disposition whereby or by virtue of or in consequence of which property is held on trust and notwithstanding that there may be a power to accumulate all of the income
irish
aon diúscairt a ndéantar dá bíthin, dá bua nó dá droim maoin a theachtadh agus d'ainneoin cumhacht a bheith ann an t-ioncam go léir a charnadh
english
if the land is held by the person acquiring the fee simple under a statutory tenancy implied by holding over property
irish
más rud é go sealbhaíonn an duine a gheobhaidh an feo simplí an talamh faoi thionónacht reachtúil is intuigthe ó mhaoin a róshealbhú
english
he shall not transfer or otherwise alienate any share held by him so as to reduce the number of shares
irish
ní aistreoidh sé ná ní choimhtheoidh sé ar shlí eile aon scair atá ar teachtadh aige i slí go laghdófaí an líon scaireanna
english
a re-distribution of the total number of vehicles so authorised among the licences so held
irish
líon iomlán na bhfeithiclí a bheidh údaraithe amhlaidh a athdháileadh ar na ceadúnais a bheidh á sealbhú amhlaidh
english
he shall hold the land on the terms (so far as applicable) on which he previously held it, subject to all proper recoupments or adjustments
irish
teachtfaidh sé an talamh ar na téarmaí ( a mhéid is infheidhme iad) ar a ndearna sé é a theachtadh roimhe sin faoi réir gach aisíoca nó coigeartaithe is cuí
english
a position similar to the position held by him before the appointed day and on such terms as are not less favourable than those that applied in relation to his employment
irish
post atá ar aon-dul leis an bpost a bhí aige roimh an lá ceaptha agus ar cibé téarmaí nach lú fabhar ná na téarmaí a raibh feidhm acu i ndáil lena fhostaíocht
english
a person organising an exhibition or other event the effect of which when held would stimulate public interest in the arts
irish
duine a bheidh ag eagrú taispeántais nó dálais eile a mbeadh d'éifeacht aige nuair a sheolfaí é spéis an phobail sna healaíona a spreagadh
english
elections of representatives to the Assembly shall be held and conducted and in case an Assembly election is contested the poll shall be taken according to the principle of proportional representation
irish
déanfar toghcháin ionadaithe don Tionól a stiúradh de réir an Achta seo agus i gcás toghchán Tionóil a bheith faoi iomaidh tógfar an vótaíocht de réir phrionsabal na hionadaíochta cionúire
english
it shall not be obligatory to hold a fresh election if an Assembly election is otherwise due to be held in the State
irish
ní bheidh sé d'oibleagáid toghchán úr a dhéanamh má dhlitear ar dhóigh eile toghchán Tionóil a dhéanamh sa Stát
english
the assent of the Ceann Comhairle, as aforesaid, not having been withheld
irish
má bhíonn sé gan a chead a dhiúltú mar a dúradh
english
that an investigation should be held into the affairs of a society or that the affairs call for consideration by a meeting of the members of the society
irish
gur chóir imscrúdú a dhéanamh i dtaobh gnothaí cumainn nó gur call go mbreithneofaí na gnóthaí ag cruinniú de chomhaltaí an chumainn
english
he shall hold office for the remainder of the period for which the member occasioning the casual vacancy if he had continued to be a member would have held office
irish
beidh sé i seilbh oifige go ceann a mbeidh gan chaitheamh den tréimhse a mbeadh an comhalta ba bhun leis an gcorrfholúntas i seilbh oifige ar a feadh dá leanfadh sé de bheith ina chomhalta
english
in the case of real property there is any change in the tenure under which the property is held or let
irish
i gcás maoine réadaí, go mbeidh aon athrú ar an tionacht faoin sealbhaítear nó faoina ligtear an mhaoin
english
leave to invest charity fund held subject to prior limited interest or other limited interest
irish
cead chun ciste carthanais a infheistiú a bheidh ar teachtadh faoi réir leasa theoranta tosaíochta nó faoi réir aon leasa thosaíochta saoil
english
assets held against notes in circulation
irish
sócmhainní arna sealbhú in aghaidh nótaí bainc i gcúrsaíocht
english
held a position as a civil servant or an employment in a scheduled occupation
irish
post mar státseirbhíseach nó fostaíocht i slí bheatha sceidealta aige
english
to lapse on the date of the sitting held ...
irish
titim ar lár ar dháta an chruinnithe a chomórfar ...
english
it does not include any property held by a trustee or assignee in bankruptcy or under a deed of arrangement
irish
ní fholaíonn sé aon mhaoin a theachtann iontaobhaí nó sannaí í bhféimheacht nó a theachtar faoi ghníomhas comhshocraíochta
english
to act in a disorderly manner at a lawful public meeting held in connection with an election
irish
gníomhú go heasordúil ag cruinniú poiblí dleathach a comóradh i ndáil le toghchán
english
the resources of each Account shall be held, used, committed, invested or otherwise disposed of entirely separately from the resources of the other Account
irish
déanfar acmhainní gach Cuntais a theachtadh, a úsáid, a árach, a infheistiú nó a dhiúscairt ar shlí eile go glanleithleach ó acmhainní an Chuntais eile
english
during any adjournment of the Court during the time the said Court shall be so held
irish
le linn aon suí atrátha den Chúirt le linn an Chúirt sin a bheith ar bun amhlaidh
english
the office of President shall be held by each member in turn
irish
sealbhóidh gach comhalta ar a uain oifig an Uachtaráin
english
if effective control of the management of the insurer is held by or entrusted to the same persons or substantially the same persons
irish
má tá rialú éifeachtach ar bhainistíocht an árachóra i lámha nó faoi chúram na ndaoine céanna nó a bhformhór
english
except in the case of an emergency such meetings shall not be held more frequently than once every two months
irish
ach amháin i gcás éigeandála ní thionólfar na cruinnithe sin níos minice ná uair amháin gach dhá mhí
english
engaged in private practice as a barrister or held any position or other office of emolument
irish
ag gabháil do chleachtas príobháideach mar abhcóide nó i seilbh aon phoist nó oifige sochair eile
english
the land is held by the person acquiring the fee simple under a contract of yearly tenancy arising by operation of law or by inference on the expiry of a lease
irish
teachtann an duine a fhaigheann an feo simplí an talamh faoi chonradh tionóntachta bliantúla trí oibriú an dlí nó trí thátal ar léas do dhul in éag
english
the elections of conservators would fall to be held in the year
irish
maidir leis na toghcháin choimeádaithe a bheadh le déanamh sa bhliain
english
the elections of conservators shall be held in each fifth successive year
irish
maidir leis na toghcháin coimeádaithe déanfar iad gach cúigiú bliain chomhleanúnach
english
where two persons jointly hold shares in a society the person whose name first appears in the records of the society in relation to shares jointly held shall be the senior joint holder
irish
i gcás a gcomhshealbhóidh beirt daoine scaireanna i gcumann is é an duine arb é a ainm an chéad ainm i dtaifid an chumainn i ndáil le scaireanna i gcomhsheilbh an comhshealbhóir sinsearach
english
convertibility of foreign-held balances
irish
iarmhéideanna i seilbh choigríche a chomhsó
english
he shall wear a belt or other suitable harness to which there is securely attached a rope of which the free end is held by a person outside
irish
beidh á chaitheamh ag an duine crios nó úim oiriúnach a mbeidh rópa i gceangal daingean leis agus a mbeidh duine lasmuigh ag coinneáil greim ar an gceann scortha de
english
in respect of any remuneration from any office or employment of profit held by the individual
irish
maidir le luach saothair ar bith ó aon oifig nó fostaíocht shochair atá ag an bpearsa aonair
english
function means a concert or conference to which persons are admitted upon payment or by invitation, a separate function held on any day
irish
ciallaíonn dálas coirm cheoil nó comhdháil a ligtear daoine isteach chuici ar tháille a íoc nó trí chuireadh, dálas ar leithligh a sheolfar aon lá
english
this shall not be held to mean that the State shall not in its enactments have due regard to differences of capacity, physical and moral, and of social function
irish
ní intuigthe as sin nach bhféachfaidh an Stát go cuí ina chuid achtachán don difríocht atá idir daoine ina mbuanna corpartha agus ina mbuanna morálta agus ina bhfeidhm chomhdhaonnach
english
a fund held upon irrevocable trusts under the law of the State
irish
ciste atá á theachtadh ar iontaobhas is neamhinaisghairthe faoi dhlí an Stáit
english
the Minister shall cause an oral hearing to be held
irish
cuirfidh an tAire faoi deara éisteacht ó bhéal a sheoladh
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]