This website is in
  1. ground  noun
    1.  talamh m or f
    2.  fearannmasculine noun, 1st declension
    3.  páirc(sport)feminine noun, 2nd declension
    4.  talmhú(US: also: ground wire)masculine noun
    5.  cúis(reason) feminine noun, 2nd declension
  2. ground  verb
    1.  cuir fuireacht poirt ar(plane)transitive verb
  3. ground  other
    1.  talmhaigh(US: electrical)
english
to run aground
irish
suí (ar an talamh)
english
ground floor, first floor
irish
urlár na talún
english
grounds(gardens etc)
irish
fearann
english
to fall to the ground
irish
titim go talamh
english
to gain ground
irish
talamh a dhéanamh
english
to lose ground
irish
talamh a chailleadh
english
a fixed vessel, structure, sump or pit of which the edge is less than … above the adjoining ground or platform
irish
soitheach tuinithe, déanmhas, sloc nó poll a bhfuil a fhóir níos lú ná … os cionn na talún nó an léibhinn atá ag tadhall leis
english
the grounds deemed to constitute an abuse of monopoly
irish
na forais a meastar gur mí-úsáid ar chearta monaplachta iad
english
the provision of gardens, grounds, access or amenities, tunnelling and boring
irish
ag soláthar gairdíní, faichí, deiseanna rochtana nó aosáidí, tollanú agus tolladh
english
questions as to the exclusion of an oral evidence or the withholding of any thing on the ground of public interest shall be determined by him in accordance with the law of the State
irish
cinnfidh sé ceisteanna de réir dlí an Stáit ceisteanna i dtaobh fianaise bhéil a eisiamh, nó i dtaobh aon ní a choimeád siar ar fhoras leas an phobail
english
it does not have a suitable and adequate system of flexible suspension between each wheel which is in contact with the ground when it is in motion and the frame or body of the vehicle
irish
níl leor-chrochra folúthach oiriúnach idir gach roth a theagmhaíonn leis an talamh le linn di bheith ag gluaiseacht agus fráma agus cabhail na feithicle
english
adverse opinion delivered on these grounds
irish
tuairim chodarsnach arna bunú ar na forais sin
english
on the ground of discovery of some fact of such a nature as decisively to affect the award
irish
ar an bhforas gur fionnadh fíoras éigin de chineál a dhéanfadh difear cinntitheach don dámhachtain
english
provided that in determining whether a discussion is out of order on the ground of anticipation, regard shall be had by the Ceann Comhairle to the probability
irish
nuair a bheidh an Ceann Comhairle á chinneadh cé acu atá, nó nach bhfuil, trácht ar aon ní as ordú ar an ábhar gur trácht roimh ré é, tabharfaidh sé aird ar an gcosúlacht
english
the further appeal may be lodged on grounds of infringement of an essential procedural requirement
irish
féadfar an t-achomharc breise a dhéanamh mar gheall ar shárú ceanglais fhíor-riachtanaigh ó thaobh nós imeachta
english
the grounds on which the appeal is based and the arguments of law relied on
irish
na príomhais a bhfuil seasamh an achomhairc orthu agus na hargóintí dlí ar a bhfuil sé ag brath
english
a brief statement of the grounds on which … the appeal is based
irish
ráiteas gearr ar na príomhfhorais ar a bhfuiltear ag seasamh
english
arable, meadow or pasture ground, or as woodlands or nursery grounds
irish
talamh airiúil, talamh móinéir nó talamh féaraigh, mar thalamh coille nó mar thalamh altran
english
land used solely or mainly for agricultural purposes, as arable, meadow or pasture ground or as woodlands, market gardens or nursery grounds
irish
talamh a úsáidtear go heisiatach nó go formhór le haghaidh talmhaíochta mar thalamh airiúil, talamh móinéir nó talamh féaraigh nó mar thailte coille, garraithe margaidh nó tailte altran
english
the facts, evidence and arguments presented in support of the grounds
irish
na fíorais, an fhianaise agus na hargóintí atá mar thaca leis na forais
english
an Assembly election may be questioned on the grounds of want of eligibility, obstruction of or interference with or other hindrance to the conduct of the election
irish
féadfar toghchán Tionóil a thabhairt faoi cheist mar gheall ar neamhcháilitheacht nó ar chosc nó cur isteach nó bacadh eile ar stiúradh an toghcháin
english
an assignment by the returning officer shall not form a ground on which an Assembly election may be questioned
irish
ní foras ar a bhféadfar toghchán Tionóil a thabhairt faoi cheist sannadh ag an gceann comhairimh
english
where on grounds of physiology (excluding physical strength or stamina) or on grounds of authenticity for the purpose of a form of entertainment the nature of the post required
irish
i gcás a gceanglaíonn nádúr an phoist, ar fhoras fiseolaíochta (gan neart ná lúth coirp a áireamh) nó ar fhoras fíre chun críche cineáil áirithe siamsaíochta
english
the grounds on which the amount has been computed, and the average taken, to the best of the knowledge and belief of such person
irish
na forais ar ríomhadh an méid agus ar tógadh an meán-mhéid, feadh eolais agus tuairime an duine sin
english
a pipe-line for conveying any solid, liquid or gas, an underground electricity or telecommunications cable system
irish
píop-líne chun aon solad, leacht nó gás a iompar, cábla-chóras leictreachais nó teileachumarsáide faoi thalamh
english
effects of dumpings (e.g. heavy metal background reading and organic carbon content)
irish
éifeachtaí na dumpála sin (e.g. léamh cúlra trom-miotail agus an cion de charbón orgánach)
english
horticulture, nursery grounds or sports grounds, the caring for or rearing or training of animals
irish
gairneoireacht nó talamh altran nó faichí imeartha nó le hainmhithe a aireachasú nó a thógáil nó a thraenáil
english
castor oil, coconut oil, ground nut oil, linseed oil
irish
ola ricne, ola chócó, ola phis talún, ola rois
english
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
irish
ginidín arbhair, iomlán, rollaithe, calógaithe nó meilte
english
a complaint alleging that a person is being unlawfully detained...may order the person in whose custody such person is detained to certify in writing the grounds of his detention
irish
gearán á rá go bhfuil duine á choinneáil ina bhrá go haindleathach...féadfaidh a ordú do neach coinnithe an duine a dheimhniú i scríbhinn cad is forais dá bhraighdeanas
english
Glarus herb cheese (known as Schabziger), made from skimmed milk and mixed with finely-ground herbs
irish
luibhcháis Ghlaris (dá ngairtear Schabziger) déanta as bainne bearrtha agus luibheanna mínmheilte curtha léi
english
vehicles with four-wheel drive, a ground clearance of more than ...
irish
feithiclí le tiomáint cheithre-rothach, os cionn ... de scoitheadh talún
english
that person is in need of housing on medical, compassionate or other similar grounds
irish
go bhfuil tithíocht ag teastáil uaidh ar chúiseanna liachta, atruacha nó cúiseanna eile dá sórt
english
a dispute or difference as to the amount of compensation payable shall not be a ground for objection to the making of an acquisition order
irish
ní foras agóid in aghaidh ordú fála a dhéanamh díospóid nó conspóid faoi mhéid an chúitimh is iníoctha
english
the sending of a letter informing the applicant that there are insufficient grounds for pursuing the complaint
irish
litir a sheoladh ag insint don iarratasóir nach bhfuil forais leordhóthanacha ann chun an gearán a thabhairt ar aghaidh
english
on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in ...
irish
ar na forais nár comhlíonadh an nós imeachta dá bhfórálfar i ...
english
solely on the grounds of non-compliance with...
irish
ar na forais sin amháin nár comhlíonadh...
english
food in relation to which they have reasonable grounds for suspecting that there is a failure to comply with the provisions
irish
bia a mbeidh cúis réasúnach amhrais acu forálacha a bheith gan chomhlíonadh maidir leis an mbia sin
english
to obtain, whether by underground or surface working, any mineral compound
irish
cumasc mianrúil a fháil trí oibriú faoi thalamh nó ar uachtar talún
english
background information; data required for evaluation; factors
irish
sonraí meastóireachta
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]