This website is in
  1. general  noun
    1.  ginearál masculine noun, 1st declension
  2. general  adjective
    1.  ginearáltaadjective
  3. general  other
    1.  gnáth-
english
in general
irish
i gcoitinne
english
as a general rule
irish
mar riail ghinearálta
english
acts of a general nature
irish
gníomhartha de chineál ginearálta
english
it accordingly guarantees to pass no law attempting to abolish the right of private ownership or the general right to transfer, bequeath and inherit property
irish
uime sin ráthaíonn sé gan aon dlí a achtú d'iarraidh an ceart sin ná gnáthcheart an duine chun maoin a shannadh agus a thiomnú agus a ghlacadh ina hoidhreacht, a chur ar ceal
english
to make general arrangements for tutorial or other academic counselling
irish
socruithe ginearálta a dhéanamh le haghaidh comhairlithe teagaisc nó comhairlithe acadúil eile
english
general acceptance
irish
glacadh ginearálta
english
the dormant account of the funds of suitors means the general ledger account for dormant balance of the funds carried over by the Accountant
irish
ciallaíonn cuntas díomhaoin na gcistí agróirní an cuntas mórleabhair ginearálta d'iarmhéid díomhaoin na gcistí a rinne an Cuntasóir a shall-iompar
english
by reason of the number of persons seeking admission to the competition and the standard of knowledge, training or experience in general of such persons
irish
mar gheall ar an líon daoine atá ag iarraidh bheith istigh ar an gcomórtas agus caighdeán eolais, traenála nó taithí na ndaoine sin i gcoitinne
english
there shall be an Attorney General who shall be the adviser of the Government in matters of law and legal opinion
irish
beidh Ard-Aighne ann agus is é is comhairleach don Rialtas i gcúrsaí dlí agus tuairimí dlí
english
it shall be the duty of the Advocate-General to …
irish
beidh de dhualgas ar an Abhchóide Ginearálta …
english
the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of …
irish
an tAbhcóide Ginearálta a bhfuil a théarma oifige le dul in éag i ndeireadh …
english
the Court of Justice shall be assisted by four Advocates-General
irish
beidh ceithre Abhcóide Ginearálta de chúnamh ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
after the Advocate-General has been heard
irish
ar an Abhcóide Ginearálta a éisteacht
english
Advocate-General
irish
Abhcóide Ginearálta
english
a person in employment as a member of the Defence Forces, the Judge Advocate-General, the Chairman of the Army Pensions Board, the Medical Corps of the Defence Forces
irish
duine i bhfostaíocht mar chomhalta d'glaigh na hireann, an tArdabhcóide Breithiúnais, Cathaoirleach Bhord Pinsean an Airm, Cór Liachta glaigh na hireann
english
general agent; authorised agent
irish
gníomhaire ginearálta
english
general commission agent
irish
gníomhaire ginearálta ar coimisiún
english
the power to permit the public generally in relation to the right of way to pass and repass at all times over the land over which the right of way will be exercisable
irish
cumhacht chun a cheadú don phobal i gcoitinne maidir leis an gceart slí gabháil agus athghabháil gach tráth thar an talamh a mbeidh an ceart slí infheidhmithe thairis
english
such rules shall conform, as a general rule, to the principles of international competitive bidding among suppliers in the territories of Members
irish
mar riail ghinearálta, géillfidh na rialacha do na prionsabail a bhaineann le himthairiscintí iomaíocha idirnáisiúnta i measc soláthróirí i gcríocha na gComhaltaí
english
annual general meeting, give such ancillary or consequential directions as he thinks expedient in relation to the calling, holding and conduct of the meeting
irish
cruinniú ginearálta bliantúil, cibé orduithe coimhdeacha nó iarmhartacha is dóigh leis a bheith fóirsteanach a thabhairt i ndáil le gairm, tionól agus seoladh an chruinnithe
english
the committee of management of a society shall cause to be laid before the annual general meeting of the society an income and expenditure account for the period
irish
cuirfidh coiste bainistí cumainn faoi deara go leagfar faoi bhráid chruinniú ginearálta bliantúil an chumainn cuntas ioncaim agus caiteachais don tréimhse
english
accounts kept shall be submitted annually to the Comptroller and Auditor General for audit
irish
déanfaidh an Foras na cuntais a choimeádfar a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste gach bliain lena n-iniúchádh
english
with special reference to the convenience and safety of pedestrians, the general appearance of streets and buildings
irish
agus aird faoi leith á thabhairt ar áisiúlacht agus sábháilteacht coisithe, ar chosúlacht ghinearálta sráideanna agus foirgneamh
english
preliminary and general, such day as may be appointed by order of the Minister
irish
réamhráiteach agus ginearálta, cibé lá a cheapfar chuige sin le hordú ón Aire
english
appointment of a vice-president to the directorate-general
irish
an Leas-Uachtarán a ainmniú atá le bheith i gceannas ar an Ard-Stiúrthóireacht
english
a general power of appointment over property of which he is tenant in tail in possession
irish
cumhacht cheapacháin ghineáralta ag duine ar mhaoin ar tionónta sainoidhreach seilbhe uirthi é
english
to define approaches and issue general political guidelines
irish
treoirlínte a shainiú agus treoirphrionsabail ghinearálta polaitíochta a thabhairt
english
with the approval of the Attorney General given with the consent of the Minister for the Public Service
irish
le ceadú an Ard-Aighne arna thabhairt le toiliú Aire na Seirbhíse Poiblí
english
the expression general officer means an officer holding the commissioned army rank of brigadier-general or higher commissioned army rank
irish
ciallaíonn an focal ginearál-oifigeach oifigeach ag a bhfuil céim choimisiúnta briogáidire-ghinearáil nó céim choimisiúnta airm is airde ná sin
english
Geological Survey of Ireland, Army Pensions Board, General Register Office
irish
Suirbhéireacht Geolaíochta na hireann, Bord na nArm-Phinsean, an Phríomh-Oifig Chlárúcháin
english
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide: the General Assembly of the United Nations
irish
an Coinbhinsiún ar Chosc agus Pionósú Choir an Chinedhíothaithe: Tionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
english
the Chairman of the General Council of the Bar of Ireland, the President of the Incorporated Law Society, the Senior Legal Assistant in the Office of the Attorney General
irish
Cathaoirleach Ardchomhairle Bharra na hEireann, Uachtarán an Dlí-Chumainn Chorpraithe, an Cúntóir Dlíthiúil Sinsearach in Oifig an Ard-Aighne
english
which prohibits the use or attempt to use generally in fishing for trout any drift net or two or more drift nets so joined
irish
a thoirmisceann aon sruthlíon nó dhá shruthlíon nó níos mó atá nasctha amhlaidh a úsáid nó féachaint lena úsáid go ginearálta ag iascaireacht breac
english
proceedings may be brought without obtaining the fiat of the Attorney General
irish
féadfar imeachtaí a thionscnamh gan fiat an Ard-Aighne a fháil
english
Chief State Solicitor; Solicitor for the Attorney General
irish
an Príomh-Aturnae Stáit nó Aturnae an Ard-Aighne
english
he may apply to the Attorney General for directions in the matter
irish
féadfaidh sé treoracha i dtaobh an bhair a iarraidh ar an Ard-Aighne
english
a petition other than a petition presented by the Attorney General shall not be accepted for lodgement with the Court unless the petitioner lodges security for costs
irish
ní ghlacfar le hachainí seachas achainí arna tíolacadh ag an Ard-Aighne, lena taisceadh sa chúirt mura dtaiscfidh an t-achainíoch urrús i leith na gcostas
english
the Attorney General shall ensure that barristers retained by him in his official capacity to act
irish
cinnteoidh an tArd-Aighne go ndéanfar na habhcóidí a áiritheoidh sé ina cháil oifigiúil chun gníomhú
english
general powers of attorney
irish
cumhachtaí aturnae ginearálta
english
all crimes and offences prosecuted in any court other than a court of summary jurisdiction shall be prosecuted in the name of the people and at the suit of the Attorney General
irish
i gcás gach coir agus cion dá dtugtar in aon chúirt ach amháin cúirt dlínse achomaire is in ainm an phobail agus ar agra an Ard-Aighne a dhéanfar an cúiseamh
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]