This website is in
  1. fulfil  verb
    1.  comhlíontransitive verb
  2. fulfil  other
    1.  comhaill
    2.  fíoraigh
    3.  cuir i gcrích
english
to fulfil a promise
irish
cur le gealltanas
english
fulfilment
irish
comhall
english
to fulfil the obligations undertaken by the State in implementation of the ACP-EEC Convention under the internal agreement on the financing and administration of Community aid
irish
na hoibleagáidí a chomhlíonadh a ghlac an Stát i bhfeidhmiú Choinbhinsiún ACC-CEE faoin gcomhaontú inmheánach ar mhaoiniú agus riaradh cabhrach ón gComhphobal
english
fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency
irish
na coinníollacha a chomhall is gá chun airgeadra aonair a ghlacadh
english
the delivery shall be deemed to constitute a simultaneous delivery by each seller in the chain to fulfil the agreement
irish
measfar gur seachadadh comhuaineach ag gach díoltóir sa réim an seachadadh chun comhaontú a chomhalladh
english
in fulfilment of its objectives, it shall exercise the following functions, to contribute, to finance, to promote stocking, to provide a commodity focus
irish
i gcomhall a chuspóirí, comhlíonfaidh sé na feidhmeanna seo a leanas: cuideoidh sé, maoineoidh sé, tionscnóidh sé, stocáil agus fócas tráchtearraí a chur ar fáil
english
to enable the bankrupt to fulfil an offer of composition after bankruptcy
irish
lena chumasú don fhéimheach tairiscint ar imshocraíocht i ndiaidh féimheachta a chomhalladh
english
to such extent as is necessary to enable it to fulfil the functions with which it is entrusted
irish
a mhéid is gá le go bhféadfaidh sé na feidhmeanna atá curtha ina chlé a chomhlíonadh
english
the Fund may make representation to a participant that fails to fulfil this expectation and persists in failing
irish
féadfaidh an Ciste uiríolla a dhéanamh le rannpháirtí a mhainneoidh an ceapadh sin a chomhalladh agus a leanfaidh de bheith ag mainniú
english
to prevent a negative balance of the other participant or offset the effect of a failure by the other participant to fulfil the expectation
irish
cosc a chur le hiarmhéid uireasach a bheith ag an rannpháirtí nó slánú a dhéanamh ar aon fhuíoll mainneachtana ag an rannpháirtí eile an ceapadh a chomhalladh
english
interpretation, application or fulfilment of the Convention, extend the application of the Convention to all territories for the conduct of whose foreign relations the Contracting Party is responsible
irish
léiriú, feidhmiú nó comhlíonadh an Choinbhinsiúin seo, feidhmiú an Choinbhinsiúin a chur i mbaint le gach críoch arb é an Páirtí Conarthach sin atá freagrach ina caidreamh coigríche a sheoladh
english
to redress the external financial situation of the member for the fulfilment of the objectives of the Fund
irish
coigeartú a dhéanamh ar chor airgeadais eachtra an chomhalta chun cuspóirí an Chiste a chomhalladh
english
to fail to fulfil an obligation
irish
mainneachtain oibleagáid a chomhlíonadh
english
if ... that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty
irish
má ... gur mhainnigh Ballstát oibleagáid faoin gConradh seo a chomhlíonadh
english
in fulfilment of the undertaking given to place at the disposal of the Commission the amount in the form of reimbursable advances specified in the undertaking
irish
i gcomhlíonadh an ghealltanais a tugadh go gcuirfí ar láimh an choimisiúin an méid i bhfoirm airleacan inaisíoctha a shonraítear sa ghealltanas
english
if ... has not fulfilled its obligation
irish
mura mbeidh bearta chun a oibleagáid a chomhalladh glactha ag ...
english
to fulfil (conditions)
irish
comhlíon (coinníollacha)
english
unless the other union has undertaken to fulfil the engagements
irish
mura mbeidh geallta ag an gcumann eile na gealltanais a chomhalladh
english
notice of the transfer shall be sent by the society undertaking to fulfil the engagements
irish
cuirfidh an cumann a gheallfaidh na gealltanais a chomhalladh fógra i dtaobh an aistrithe chuig
english
to fulfil the functions assigned to it by this Act
irish
chun na feidhmeanna a shanntar dó leis an Acht seo a chomhalladh
english
a union of two societies, a transfer of engagements between two societies or an undertaking by one society to fulfil the engagements of another society shall not be registered
irish
ní dhéanfar nascadh dhá chumann ná aistriú gealltanas idir dhá chumann ná gealladh ag cumann amháin gealltanais cumainn eile a chomhalladh a chlárú
english
he shall act as Registrar of the Court and shall perform and fulfil all such duties and functions
irish
feidhmeoidh sé mar Chláraitheoir ar an gCúirt agus comhallfaidh sé agus comhlíonfaidh sé gach uile dhualgas agus feidhm
english
in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month
irish
chun a fheidhmeanna a chomhall, tiocfaidh an coiste le chéile, i bprionsabal uair sa mhí
english
so as to fulfil the conditions contained in the block exemptions
irish
chun na coinníollacha atá sna blocdhíolúintí a chomhall
english
conditions which enable them to fulfil their missions
irish
coinníollacha a chumasaíonn dóibh a gcúraimí a chomhall
english
a Member State may not ... by relying upon the non-fulfilment of its own obligations
irish
ní fhéadfaidh Ballstát ...trí fheidhm a bhaint as neamhchomhlíonadh a oibleagáidí féin
english
the grant of the option and the transaction entered into by the grantor in fulfilment of his obligations under the option shall be treated as a single transaction
irish
déileálfar mar idirbheart amháin le deonú na rogha agus leis an idirbheart a rinne an deontóir ag comhalladh a oibleagáidí faoin rogha
english
to ensure fulfilment of the obligations arising out of this Agreement
irish
a áirithiú go gcomhallfar na hoibleagáidí a eascraíonn ón gComhaontú seo
english
if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements
irish
mura féidir le cinneadh bheith ina cheangal ach tar éis dó rialacha bunreachtúla a chomhall
english
where the relevant thresholds are fulfilled
irish
nuair a dhéantar na tairseacha ábhartha a chomhall
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]