This website is in
  1. fact  noun
    1.  fíric feminine noun, 2nd declension
    2.  fíorasmasculine noun, 1st declension
english
accessory before the fact
irish
cúlpháirtí roimh an ngníomh
english
accessory after the fact
irish
cúlpháirtí i ndiaidh an ghnímh
english
in fact
irish
is amhlaidh (atá)
english
as a matter of fact
irish
déanta na fírinne
english
as a matter of fact
irish
dáirire píre
english
to be oblivious of (fact)
irish
bheith dall ar
english
to be oblivious of (fact)(person)
irish
gan aird a bheith agat ar
english
in view of the fact that he is late
irish
ó tharla go bhfuil sé mall
english
I thought I was wrong when in fact I was right
irish
shíl mé go raibh mé contráilte ach is amhlaidh a bhí an ceart agam
english
agree to any inspection of my accounts and the processes of manufacture of the above goods
irish
aontú d'aon chigireacht ar mo chuntais agus aon seiceáil ar phróisis mhonaraithe na n-earraí thuasluaite
english
the court acquits the person of having committed the crime, the person shall accept such sum in full satisfaction of all claims by him arising from his arrest
irish
éigiontóidh an chúirt an duine i ndéanamh an chiona, glacfaidh an duine leis an tsuim mar lánsásamh sna héilimh go léir uaidh de dhroim a ghabhála
english
authorisation to have access to facts
irish
údarás chun rochtain ar fhíorais
english
piracy, including an offence by an accessory before or after the fact
irish
píoráideacht, lena n-áiritear cion ag cúlpháirtí roimh an ngníomh nó ina dhiaidh
english
attempt to murder, conspiracy to murder, piracy or a grave breach including an offence by an accessory before or after the fact
irish
iarracht ar dhúnmharú, comhcheilg um dhúnmharú, píoráideacht nó sárú tromchúiseach lena n-áirítear cion ag cúlpháirtí roimh an ngníomh nó i ndiaidh an ghnímh
english
where there is an accident or dangerous occurrence in a factory, he shall require the occupier to have a report prepared and submitted to him
irish
má tharlaíonn tionóisc nó cor contúirteach i monarcha, ceanglóidh sé ar an áiritheoir tuarascáil a chur á seachadadh dó
english
where a person is entitled actually or prospectively to compensation in respect of anything … in partial satisfaction of his claim for compensation
irish
má bhíonn teideal, go hiarbhír nó go hionchasach, ag duine chun cúitimh i leith aon ní … mar shásamh páirteach ina éileamh ar chúiteamh
english
advance factory
irish
réamh-mhonarcha
english
the sale, importation into the State, manufacture, advertising or display of abortifacients
irish
ginmhilltigh a dhíol, a allmhairiú isteach sa Stát, a mhonarú, a fhógairt nó a thaisealbhadh
english
on the ground of discovery of some fact of such a nature as decisively to affect the award
irish
ar an bhforas gur fionnadh fíoras éigin de chineál a dhéanfadh difear cinntitheach don dámhachtain
english
the least developed and the most seriously affected of the developing countries whose prospects for development have been seriously curtailed by external factors
irish
na tíortha is lú forás agus is mó faoi bhacainn de na tíortha forásacha a bhfuil a n-ionchas foráis laghdaithe go mór ag dálaí eachtracha
english
the value of an interest for a single life in a capital sum shall be that sum multiplied by the factor which is appropriate to the age and sex of the person
irish
is é luach leasa do shaol aonair i suim chaipitiúil an tsuim sin arna hiolrú ar an bhfactóir is iomchuí d'aois agus do ghnéas an duine
english
branch or agency means any factorship, receivership or management but does not include the brokerage of a broker
irish
ciallaíonn brainse nó gníomhaireacht aon fhactóireacht, glacadóireacht nó bainistíocht ach ní fholaíonn sé bróicéireacht de chuid bróicéara
english
in the name of any factor, agent, receiver, branch or manager
irish
in ainm aon fhactóra, ghníomhaire, ghlacadóra, bhrainse nó bhainisteora
english
references to the employer include references to any factor, agent, receiver, branch or manager of the employer
irish
folaíonn tagairtí don fhostóir tagairtí d'aon factóir, gníomhaire, glacadóir, brainse nó bainisteoir de chuid an fhostóra
english
alcoholic preparations (known as "concentrated extracts") for the manufacture of beverages
irish
ullmhóidí alcólacha cumaisc (ar a dtugtar "úisc thiubhaithe") chun deochanna a mhonarú
english
all relevant factors
irish
gach dáil iomchuí
english
all points of fact and of law
irish
gach pointe fíorais agus dlí
english
all the operational factors involved for that industry
irish
gach gné d'oibriú an tionscail sin
english
sole and upper leather of a kind supplied for the manufacture of footwear, and also soles, heels and insoles of any material
irish
leathar boinn agus uachtair de chineál a sholáthraítear le haghaidh coisbheart a mhonarú agus freisin boinn, sála agus boinn istigh d'ábhar ar bith
english
all work in the manufacture, alteration or repair of articles of worked stone, marble, slate, plaster, cement
irish
an obair go léir a bhaineann le monarú, athrú nó deisiú earraí de chloch oibrithe, de mharmar, de shlinn, de phlástar, de stroighin
english
factor analysis
irish
anailís tosca
english
the Ceann Comhairle shall issue his certificate that it is a Money Bill and he shall announce that fact to the Dáil
irish
bhéarfaidh an Ceann Comhairle a dheimhniú gur Bille Airgid é agus craolfaidh sé don Dáil é sin a bheith déanta aige
english
goods means anything which is the subject of trade, manufacture or merchandise
irish
ciallaíonn earraí aon ní is ábhar trádála, monaraíochta nó marsantais
english
if on the report of a division such fact shall appear
irish
más léir sin ó thuairisc vótála
english
a person appointed to enforce the security, charge or incumbrance as judicial factor as it applies to the dealings of the person
irish
duine a cheapadh chun an t-urrús, an muirear nó an eire a fheidhmiú mar fhactóir breithiúnach mar a bhaineann sé le déileálacha an duine
english
having regard to the facts of a particular case and subject to such conditions as they think proper to attach to the approval
irish
ag féachaint d'fhíorais cáis ar leith agus faoi réir cibé coinníollacha is cuí leo a chur ag gabháil leis an gceadú
english
the facts, evidence and arguments presented in support of the grounds
irish
na fíorais, an fhianaise agus na hargóintí atá mar thaca leis na forais
english
to ensure that its purpose is to elicit information upon or elucidate matters of fact or policy and that it contains no argument or personal imputation
irish
chun deimhin a dhéanamh de gur Ceist í chun eolas nó léiriú a fháil ar chúrsaí fíorais nó beartais agus nach bhfuil aon argóint inti ná aon líomhnachas pearsanta
english
furskins and artificial fur; manufactures thereof
irish
craicne fionnaidh agus fionnadh saorga; déantúis díobh
english
any asset appropriated by the personal representatives in or towards the satisfaction of a pecuniary legacy devolving under the disposition
irish
aon sócmhainn arna leithreasú ag na hionadaithe pearsanta mar shásamh nó i leith sásaimh ar leagáid airgid a bheidh ag cineachadh faoin diúscairt
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]