This website is in
english
adhesive paper … excluding paper for electrical insulation
irish
páipéar gleanach … seachas páipéar le haghaidh insliú leictreachais
english
warships, mechanically propelled, excluding air-cushion type
irish
longa cogaidh le tiomáint mheicniúil, seaches scinnárthaí
english
copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel
irish
copar agus earraí copair, gan cóimhiotail chopair ina bhfuil níos móná 10% nicile de réir meáchain a áireamh
english
aluminium foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding …
irish
leatháin agus bandaí tanaí d'alúmanam, … nó níos lú ar tiús (gan taca a áireamh)
english
wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products
irish
olann agus fionnadh ainmhíoch eile, gan táirgí atá amh, tuartha, nó neamhruaimnithe a áireamh
english
books bound otherwise than in paper, excluding meteorological or scientific atlases
irish
leabhair chruachlúdaigh nó cheangailte seachas atlais mheitéareolaíochta nó eolaíochta nádúrtha
english
where on grounds of physiology (excluding physical strength or stamina) or on grounds of authenticity for the purpose of a form of entertainment the nature of the post required
irish
i gcás a gceanglaíonn nádúr an phoist, ar fhoras fiseolaíochta (gan neart ná lúth coirp a áireamh) nó ar fhoras fíre chun críche cineáil áirithe siamsaíochta
english
... excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars
irish
seachas cáblaí iompair, dúnta nó leathdhúnta, le haghaidh teilifeiricí
english
flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
irish
plandaí bláthanna agus bachlóga nó bláthanna orthu, seachas cachtais
english
calendars of any kind, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes
irish
féilirí d'aon chineál, lena n-áirítear bloic fhéilirí, ach gan féilirí atá ceaptha le haghaidh poiblíochta a áireamh
english
mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel
irish
cláracha agus soic, seachas cinn d'iarann teilgthe agus de chruach theilgthe
english
resinoids, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar
irish
roisíneoidí, gan áireamh ar úscraí róis, maróis, eoclaipe, santail agus céadrais
english
a cigarette which is greater than 9 centimetres in length excluding any filter or mouthpiece
irish
toitín is mó ná 9 gceintiméadar ar fhad gan aon scagaire ná béalóg a áireamh
english
coffee, tea and spices, excluding maté
irish
caife, tae agus spíosraí, gan maité a áireamh
english
petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke
irish
bitiúman peitriliam agus iarmhair eile de peitriliam agus d'ola scealla, gan cóc peitriliam a áireamh
english
clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks
irish
cloig ... le suí nó le crochadh, cóimeáilte agus neamhchóimeáilte, seachas cloig urláir agus cloig túir
english
disinfectants or dairy detergents but excluding chemicals which are packaged
irish
díghalráin, déiríghlantóirí ach gan ceimicigh a áireamh atá pacáistithe
english
electric filament lamps and electric discharge lamps, excluding infra-red and ultra-violet lamps
irish
lampaí filiméid leictreacha agus lampaí díluchtúcháin leictreacha, gan lampaí infridhearga agus ultraivialaite a áireamh
english
hair driers, excluding drying hoods
irish
triomadóirí gruaige, seachas cochallthriomadóirí
english
buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses; woven textile fabrics, excluding dyed cloths for bindings
irish
bucram agus faibricí fite mar é do chreataí hataí; faibricí fite, faibricí ruaimnithe do chlúdaigh leabhar
english
excluding any amount carried forward from an earlier year
irish
gan aon mhéid a tugadh anall ó bhliain roimhe sin a áireamh
english
... must not have the effect of excluding any marketing method
irish
ní bheidh de thoradh ar ... go gcuirfí deireadh le haon mhodh tráchtála
english
excluding basic slag
irish
seachas slaig bhunata
english
... extracted from vegetable materials (excluding pectin)
irish
pectin ... ó ábhair phlandúla (gan peictin a áireamh)
english
excluding a refusal or failure to provide a specimen of his breath, with the intention of frustrating a prosecution
irish
gan áireamh a dhéanamh ar dhiúltú nó mhainneachtain sampla dá anáil a chur ar fáil, le hintinn ionchúiseamh a bhac
english
lighters ... and parts thereof, excluding flints and wicks
irish
lastóirí ... agus a gcomhpháirteanna, ach amháin breochlocha agus buaicis
english
glass of a kind used for sun glasses (but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like
irish
gloine de shaghas a úsáidtear le haghaidh gloiní gréine (ach gan gloine atá oiriúnach do lionsaí ceartúcháin a áireamh), cuartha, lúbtha, cuasaithe, agus a leithéid
english
stoves ... of refined, rolled or forged iron or steel, excluding ranges
irish
soirn ... d'iarann nó de chruach, táite, rollta nó gaibhnithe, seachas soirníní
english
hydrogen; rare gases and other metalloids and non-metals (excluding selenium and phosphorus)
irish
hidrigin, gáis thámha agus miotalóidí agus neamh-mhiotail eile (gan seiléiniam agus fosfar a áireamh)
english
... excluding lock-gates for hydraulic plant
irish
... seachas loc-chomhlaí le haghaidh suiteálacha hidreálacha
english
glass in the mass excluding optical glass
irish
gloine ina moll gan gloine optúil a áireamh
english
the construction of golf links, race courses and greyhound racing tracks but excluding the sowing of grass seed on such grounds
irish
faichí gailf, ráschúrsaí agus rás-rianta con a dhéanamh ach gan síol-chur féir ar an talamh sin a áireamh
english
pins, sliding rings and hairpins, excluding ornamental pins
irish
bioráin, fáinní agus bioráin ghruaige, ach amháin cinn mhaisiúcháin
english
saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (excluding toothless saw blades)
irish
sábha láimhe agus lanna do shábha (lena n-áirítear lanna de shábha míne agus lanna neamhfhiaclacha le haghaidh sábhadóireachta
english
hat-shapes ... neither blocked to shape nor with made brims, excluding hat-shapes for Panama hats
irish
múnlaí ... le haghaidh hataí ... nach bhfuil múnlaithe ná cumtha, seachas múnlaí do hataí Panama
english
the largest sum which would have been receivable in commutation of any part of the pension, excluding any pension which was not commutable
irish
an tsuim is mó a bheadh le fáil mar iomalairt ar aon chuid den phinsean, gan aon phinsean a áireamh nach raibh in-iomalairte
english
raw hides and skins (other than furskins) and leather, excluding parchment-dressed leather
irish
seithí agus craicne amha (seachas craicne fionnaidh) agus leathar, gan leathar párchóirithe a áireamh
english
use as sleeping accommodation, excluding premises consisting of a dwelling house occupied as a single dwelling
irish
úsáid mar chóir chodlata ach gan áitreabh a áireamh arb éard atá ann teach cónaithe atá á áitiú mar theaghais aonair
english
ball point pens and pencils, excluding those with liquid ink (rolling ball pens)
irish
pinn ghránbhioracha agus pionsailí, seachas cinn le dúch leachtach
english
halogens, excluding iodine, crude, and bromine
irish
halaiginí (gan iaidín, amh, agus bróimín a áireamh)
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]