This website is in
  1. exchange  noun
    1.  malairt feminine noun, 2nd declension
    2.  malartúmasculine noun
  2. exchange  other
    1.  malairt(finance)
    2.  beannaigh dá chéile(greetings)
    3.  malartaigh(money, blows)
  3. exchange  verb
    1.  malartaigh(goods)transitive verb
english
telephone exchange
irish
malartán teileafóin
english
exchange rate
irish
ráta malairte
english
exchange equalisation account
irish
cuntas comhionannaithe malairte
english
the introduction of a widespread system of exchange arrangements based on stable but adjustable par values
irish
tabharfaí isteach córas forleathan comhshocraíochtaí iomlaoide agus é bunaithe ar pharluachanna a bheidh cobhsaidh ach inchoigeartaithe
english
to avoid manipulating exchange rates in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members
irish
mí-ionramháil ar rátaí iomlaoide a sheachaint d'fhonn coigeartú éifeachtúil ar chomhardú íocaíochtaí a chosc nó d'fhonn buntáiste iomaíochta éagórach a bhreith ar chomhaltaí eile
english
the minimum rate for spot exchange transactions shall not differ from parity by more than three or such other margin as the Fund may adopt
irish
maidir leis an íosráta le haghaidh spot-idirbhearta iomlaoide nach gclaonfaidh sé ó pharadas de chuid is mó ná trí nó cibé marghan lena nglacfaidh an Ciste
english
it shall affect any damages recoverable for the dishonour of a bill of exchange
irish
a rachaidh i gcion ar aon damáistí is inghnóthaithe de bharr bille malairte a obadh
english
local nationals, alien registration requirements, exchange restrictions, employees of comparable rank
irish
saoránaigh áitiúla, ceanglas clárúcháin d'eachtrannaigh, srianta iomlaoide, fostaithe comhchéime
english
if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives
irish
má dhéanann Ballstát athrú ar a ráta malairte ar dhóigh nach bhfreagraíonn do na haidhmeanna
english
to provide a framework that facilitates the exchange of goods among countries and that sustains sound economic growth
irish
creatlach a sholáthar a urasaíonn malartú earraí idir tíortha, a thacaíonn le fás fónta eacnamaíochta
english
to apply exchange controls
irish
an mhalairt a rialú
english
arbitration agreement means an agreement in writing including an agreement contained in an exchange of telegrams to submit to arbitration present differences
irish
ciallaíonn comhaontú eadrána comhaontú i scríbhinn lena n-áirítear comhaontú a chuimsítear i malartú teileagram chun easaontais atá ann a chur chun eadrána
english
to assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions and in the elimination of foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade
irish
cabhrú le córas iltaobhach íocaíochtaí a bhunú i leith idirbhearta reatha agus le deireadh a chur le srianta iomlaoide coigríche a bhacann trádáil ar fud an domhain ó fhás
english
any other company, firm, association or legal person the shares in whose capital or assets can be dealt in on a stock exchange
irish
aon chuideachta, gnólacht, comhlachas nó pearsa dhlítiúil eile ar féidir déileáil ar stocmhargadh leis na scaireanna ina chaipiteal nó ina shócmhainní
english
to promote exchange stability, to maintain orderly exchange arrangements and to avoid competitive exchange depreciation
irish
cobhsaíocht iomlaoide a chothú, comhshocraíochtaí ordúla iomlaoide a chothabháil, agus díluachadh iomlaoide de bharr iomaíochta a sheachaint
english
call office, coin-box means a receptacle for coins connected to a telephone instrument which is connected to an exchange line
irish
glao-oifig, ciallaíonn mona-bhosca gabhdán do bhoinn airgid atá ceangailte le gléas teileafóin atá ceangailte le líne mhalartáin
english
if any person buys, sells or offers for sale, takes or gives in exchange, or pawns or takes in pawn any insurance card he shall be guilty of an offence
irish
duine ar bith a cheannóidh, a dhíolfaidh nó a thairgfidh le díol,a ghlacfaidh nó a thabharfaidh ar malairt, nó a gheallearbfaidh nó a ghlacfaidh ar geallearbadh aon chárta árachais beidh sé ciontach i gcion
english
it shall state the number of stamps for which each item in the catalogue shall be exchanged
irish
luafaidh sé an líon stampaí ar a ndéanfar gach mír sa chatalóg a iomlaoid
english
bills of exchange, cheques and promissory notes and other negotiable instruments
irish
billí malairte, seiceanna, nótaí gealltanais agus ionstraimí soshannta eile
english
a cheque, draft or bill of exchange
irish
seic, dréacht nó bille malairte
english
for a freely usable currency of its choice at an exchange rate between the two currencies equivalent to the rate between them
irish
ar aireagdra is inúsáidte go héasca dá rogha féin ar ráta iomlaoide idir an dá airgeadra comhionann leis an ráta eatarthu
english
bill of exchange; commercial bill; draft; trade bill
irish
bille malairte
english
in relation to shares listed in the Stock Exchange Daily Official List, the price shown in the quotations for the shares
irish
i ndáil le scaireanna a bheidh liostaithe i Liosta Oifigiúil Laethúil an Stocmhargaidh, an praghas a thaispeántar sna luachaintí do na scaireanna
english
securities dealt in on the stock exchange
irish
bannaí a ndéileáiltear iontu ar an stocmhargadh
english
direct exchange line
irish
líne dhíreach malartáin
english
no information shall be exchanged which would disclose any trade secret or trade process
irish
ní mhalartófar aon eolas a nochtfadh aon rún trádála nó próis trádála
english
to disconnect telephone or telex calls or exchange lines or telex installations or to recover exchange lines
irish
glaonna teileafóin nó telex nó línte malartáin nó suiteálacha telex a dhínascadh nó línte malartáin a aisghabháil
english
to display a notice, to publish an advertisement, a statement to the effect that goods will not be exchanged
irish
fógra a thaisealbhadh, fógrán a fhoilsiú, ráiteas á chur in iúl nach malartófar earraí
english
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU
irish
comhaontú foirmiúil ar chóras rátaí malairte don ECU
english
surveillance over exchange arrangements, the Fund shall oversee the system to ensure its effective operation, shall exercise firm surveillance over the domestic and political policies of members
irish
faireachas ar chomhshocraíochtaí iomlaoide, maoirseoidh an Ciste an córas chun a oibriú éifeachtúil a chinntiú, déanfaidh sé grinnfhaireachas ar bheartais shóisialta agus polaitiúla baile comhaltaí
english
to encourage the exchange of young workers
irish
taobhú le hoibrithe óga a mhalartú le chéile
english
to exchange land for any other land and to receive money for the equality of exchange
irish
talamh a mhalartú ar aon talamh eile agus airgead a fháil i leith an chomhionannais mhalairte
english
exchange rate
irish
ráta malairte
english
exchange-rate instability
irish
éagobhsaíochtaí sna rátaí malairte
english
exchange rate; rate of exchange
irish
ráta malairte
english
exchange-rate policy
irish
beartas rátaí malairte
english
overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy
irish
treoshuíomh foriomlán beartas airgeadaíochta agus beartas um rátaí malairte
english
the rate of exchange for the time being for the currency of the State
irish
an ráta iomlaoide de thuras na huaire do airgead reatha an Stáit
english
the rate of exchange for the time being in the currency of the State
irish
an ráta malairte de thuras na huaire in airgead reatha an Stáit
english
borrowings in a foreign currency calculated at the exchange rate prevailing at the time of the borrowing
irish
na hiasachtaí in airgead reatha coigríche a ríomh de réir an ráta iomlaoide a bhí i réim an tráth a fuarthas an iasacht
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]