This website is in
  1. evidence  noun
    1.  cruthú(proof) masculine noun
    2.  fianaise(of witness)feminine noun, 4th declension
english
to give evidence
irish
fianaise a thabhairt
english
questions as to the exclusion of an oral evidence or the withholding of any thing on the ground of public interest shall be determined by him in accordance with the law of the State
irish
cinnfidh sé ceisteanna de réir dlí an Stáit ceisteanna i dtaobh fianaise bhéil a eisiamh, nó i dtaobh aon ní a choimeád siar ar fhoras leas an phobail
english
any person who gives false evidence before such person shall be guilty of perjury and be punishable accordingly
irish
aon duine a thabharfaidh fianaise éithigh os comhair an duine sin beidh sé ciontach i mionnú éithigh agus beidh sé inphionósaithe dá réir sin
english
the accused was told in ordinary language by the member, any information shall not be admissible in evidence
irish
d'inis an comhalta don chúisí i ngnáthchaint; ní bheidh aon fhaisnéis inghlactha i bhfianaise
english
the Court shall admit evidence of the usages of the trade and of any trade mark or get-up legitimately used by other persons
irish
glacfaidh an Chúirt fianaise i dtaobh gnáthaimh na trádála agus aon trádmharc nó cóir eile a úsáideann daoine eile go dlisteanach
english
to admit evidence of any person of standing in the medical profession as to what is professional misconduct
irish
fianaise a ghlacadh ó aon duine cáiliúil i ngairm na míochaine i dtaobh céard is mí-iompar gairmiúil ann
english
evidence of adverse detention (adverse to the owner)
irish
fianaise i dtaobh coinneála codarsna (codarsna don úinéir)
english
any evidence tendered to disprove an alibi
irish
aon fhianaise a fhorthairgfear chun alibi a bhréagnú
english
with intent to induce another person not to give evidence
irish
le hintinn duine eile a aslú gan fianaise a thabhairt
english
the nature of any evidence founded upon (by the defendant)
irish
an cineál fianaise, má tá ann, a thairgfidh sé (.i. an cosantóir)
english
where a prison officer finds anything which he believes to be evidence of any suspected offence, it may be used in proceedings in relation to a breach of prison discipline
irish
más rud é go bhfaighidh oifigeach príosúin aon ní a gcreidfidh sé gur fianaise é ar aon chion amhrasta féadfar é a úsáid in imeachtaí maidir le sárú ar araíonacht phríosúin
english
such inferences as appear proper may be drawn from the failure and it may be treated as corroboration of any other evidence
irish
féadfar cibé tátail is cuí a bhaint as an bhfaillí agus féadfar déileáil leis an bhfaillí mar chomhthacaíocht le haon fhianaise eile
english
such fire authority may appear, be heard and adduce evidence in respect of the application for a certificate
irish
féadfaidh an t-údarás dóiteáin sin láithriú, éisteacht a fháil agus fianaise a thabhairt ar aird i leith an iarratais le haghaidh deimhniú
english
evidence of corroboration in a material particular of the evidence tendered by the Applicant
irish
fianaise ag comhthacú i sonra ábhartha le fianaise a thairg an tIarratasóir
english
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture
irish
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla san ailtireacht a aithint go frithpháirteach
english
the facts, evidence and arguments presented in support of the grounds
irish
na fíorais, an fhianaise agus na hargóintí atá mar thaca leis na forais
english
an affidavit duly made by an officer of the Commissioners deposing that the assessment has become final and conclusive shall be evidence
irish
beidh mionnscríbhinn arna dhéanamh go cuí ag oifigeach do na Coimisinéirí ag teistiú go bhfuil an mheasúnacht tagtha chun bheith críochnaitheach agus dochloíte ina fianaise
english
it shall not be necessary to negative by evidence the existence of any permission granted and the onus of providing such permission shall be on the person seeking to avail himself thereof
irish
ní gá aon chead a tugadh a fhrisnéis le fianaise agus is ar an duine a bheidh ag iarraidh leas a bhaint as an gcead sin a bheidh de dhualgas an cead sin a chruthú
english
but express evidence of the agreement is not available it shall be presumed until the contrary is proved that the agreement was in fact made
irish
ach nach mbeidh sainfhianaise ar an gcomhaontú ar fáil toimhdeofar go dtí go gcruthófar a mhalairt go ndearnadh an comhaontú iarbhír
english
to have the right to call for any evidence
irish
bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg
english
after it has heard such evidence as may be adduced and such submissions as may be made by him, it may revoke the cancellation or suspension
irish
féadfaidh sí tar éis cibé fianaise a thabharfar ar aird agus cibé aighneachtaí a dhéanfaidh sé an fhionraí nó an cealú a chúlghairm
english
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
irish
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
english
to issue a certificate in respect of a specified contract or commitment certifying, and the certificate shall be conclusive evidence of the facts so certified
irish
deimhniú a eisiúint maidir le conradh nó árach sonraithe á dheimniú, agus is fianaise dhochloíte ar na fíorais a dheimhnítear amhlaidh an deimhniú
english
the wife of the person charged shall be competent to give evidence but the wife shall not be compellable to give evidence
irish
beidh banchéile an duine a cúisíodh sa chion inniúil ar fhianaise a thabhairt ach ní inordaithe don bhanchéile fianaise a thabhairt
english
a statement of evidence of a witness taken in compliance with the letter of request shall be admissible at the trial
irish
beidh ráiteas fianaise finné a tógadh i gcomhlíonadh litreach iarratais inghlactha sa triail
english
documentary evidence of the date on which the request was lodged
irish
fianaise dhoiciméid ar an dáta a taisceadh an t-iarratas
english
in the first instance, in any other instance, to furnish sufficient medical evidence as to the degree of his disablement
irish
sa chéad ásc, in aon ásc eile, dóthain fianaise liachta a thabhairt maidir lena ghrád míthreorach
english
to deliver at the office of the Board such evidence as the Board may specify
irish
cibé fianaise a shonróidh an Bord a sheachadadh in oifig an Bhoird
english
while he is in custody for the purpose of the taking of the evidence he will be immune from detention and any kind of suit or legal process in respect of any cause or matter
irish
le linn dó bheith i gcoimeád chun críche an fhianaise a thógáil beidh sé díolmhaithe ó choinneáil agus ó aon chineál agra nó próise dlí i leith aon chúise nó ábhair
english
he (or another person) against whom the complainant may be expected to give evidence at the trial applies for a direction
irish
déanfaidh seisean ar dóigh don ghearánach fianaise a thabhairt ina choinne sa triail iarratas ar ordachán
english
notwithstanding any discrepancy between such copy and the description which shall be conclusive evidence
irish
d'ainneoin aon neamhréireachta idir an chóip sin agus an tuairisc a bheidh ina fianaise dhochloíte
english
it shall be lawful for the Controller to dispense with any such declaration, document or evidence
irish
beidh sé de chead ag an gCeannasaí aon dearbhú, doiciméad nó fianaise den sórt sin a ligean thar ceal
english
a distinctive mark, upon evidence of its distinctiveness
irish
marc idirdhealaitheach, ar fhianaise i dtaobh a idirdhealaitheachta
english
the Documentary Evidence Act
irish
an tAcht um Fhianaise Scríbhinne
english
additional documentary evidence of the nature of the products
irish
cruthúnas doiciméadach breise faoi chineál na dtáirgí
english
a duly completed form shall, until the contrary is shown, be sufficient evidence in any proceedings
irish
beidh foirm a comhlánaíodh go cuí ina fianaise leordhóthanach nó go suífear a mhalairt in aon imeachtaí
english
the employer of an employee may require the employee to furnish him with such evidence as he requests if it is not prejudicial to the employee
irish
féadfar fostóir fostaí a chur de cheangal ar an bhfostaí cibé fianaise a thabhairt dó a iarrfaidh sé mura dochar é do leas an fhostaí
english
previous evidence may be amplified
irish
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana
english
evidence in rebuttal
irish
fianaise fhrisnéise
english
minutes in which the evidence ... is reproduced
irish
miontuairiscí ina n-atáirgfar fianaise ...
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]