This website is in
  1. estate  noun
    1.  eastát tithíochta(land)noun
english
estate agent
irish
gníomhaire eastáit
english
an intestate means a person who leaves no will or leaves undisposed of some beneficial interest in his estate; intestate shall be construed accordingly
irish
ciallaíonn díthiomnóir duine nach bhfágann uacht nó a fhágann gan diúscairt leas tairbhiúil éigin ina eastát; forléireofar díthiomnach dá réir sin
english
the liability for the payment of such periodical sum shall attach to his estate as a civil debt and shall be recoverable accordingly by the person
irish
rachaidh dliteanas an tsuim thréimhsiúil sin a íoc in astú dá eastát mar fhiach sibhialta agus beidh sí inghnóthaithe dá réir sin ag an duine
english
an administration bond shall be in a penalty of double the amount at which the estate of the deceased is sworn
irish
beidh banna riarachin faoi bhr pionis agus dh oiread na suime a mhionnfar i leith eastt an éagaigh
english
estate agent
irish
gníomhaire eastáit
english
it shall vest in the Commissioners for all the estate, right, title and interest of the Board
irish
dílseoidh sé do na Coimisinéirí ar feadh eastát, cheart, theideal agus leas uile an Bhoird
english
provisions consequential on alteration of rates of estate duty
irish
forálacha is iarmhairt ar athruithe ar na rátaí dleachta eastáit
english
judgment for the benefit of the estate shall be attached in whole or in part for the benefit of another party
irish
déanfar breithiúnas chun tairbhe don eastát a astú go hiomlán nó go páirteach chun tairbhe do pháirtí eile
english
a tenancy which, apart from any statutory extension, is a tenancy for a freehold estate or interest or for a definite period of 50 years
irish
tionóntacht arb éard i, ar leith ó aon fhadú reachtúil, tionóntacht i gcomhair eastáit nó leasa ruílse nó ar feadh tréimhse chinnte 50 bliain
english
they shall, so far as applicable, apply to real estate as if it were personal estate
irish
beidh feidhm acu, sa mhéid gurb infheidhme iad, maidir le heastát réadach ionann is dá mba eastát pearsanta é
english
where the executor or administrator lodges a corrective affidavit for the purposes of assessment of estate duty
irish
i gcás an seiceadóir nó an riarthóir do thaisceadh mionnscríbhinn cheartúcháin chun dleacht eastáit a mheasúnú
english
any estate, right or interest in the land shall be transferred and shall attach to the money
irish
beidh aon eastát, ceart nó leas sa talamh arna aistriú chun an airgid agus astóidh sé de
english
land for grazing, any herdowner, cattler dealer, auctioneer, estate agent
irish
talamh le haghaidh innilte, aon tréad-úinéir, déileálaí beithíoch, ceantálaí, gníomhaire eastát
english
no proceedings shall be maintainable in respect of any cause of action whatsoever which has survived against the estate of a deceased person
irish
ní bheidh aon imeachtaí inchothaithe maidir le cúis chaingne ar bith a bheidh ar marthain i gcoinne eastát duine a bheidh tar éis a bháis
english
puisne claim means any estate or interest in or incumbrance on land which is postponed in priority, puisne claimant
irish
ciallaíonn iaréileamh aon eastát nó leas sa talamh nó aon eire air a ndéantar a thosaíocht a chur ar gcúl, iaréilitheoir
english
estate duty; inheritance tax; death duty
irish
dleacht eastáit
english
the person who at the date of the death of the intestate stands nearest in blood relationship shall be taken to be his next-of-kin
irish
measfar an duine is gaire gaol fola don díthiomnóir ar dháta a bháis a bheith ina neasghaol
english
any penalty awarded in proceedings so continued or commenced shall be a debt due from and payable out of his estate
irish
beidh aon phionós a dámhadh in imeachtaí ar leanadh díobh nó a tosaíodh amhlaidh ina fhiach a bheidh dlite dá eastát agus iníoctha as
english
an action in respect of the revocation of representation of the estate of a deceased person in case there is any contention in relation thereto
irish
caingean i leith cúlghairm ionadaíochta eastáit duine éagtha i gcás cointinne ar bith ina leith
english
interest of a deceased person in an estate tail
irish
leas duine éagtha in eastát sainoidhrithe
english
they shall exhibit on oath in the court a true and perfect inventory and account of the estate of the deceased
irish
tabharfaidh siad faoi mhionn sa chúirt fardal agus cuntas foriomlán ar eastát an éagaigh
english
where a person wastes or converts to his own use any part of the estate of the deceased
irish
m dhéanann duine diomailt n comhsh chun a Uside féin ar aon chuid d'eastt an éagaigh
english
in the case of the estate of a deceased person, of an incapacitated person
irish
i gcás eastát duine éagtha, duine éagumasaithe
english
the residue of the estate of a deceased person
irish
iarmhar eastáit duine éagtha
english
an interest in a partnership, joint tenancy or estate of a deceased person in which he is a partner, joint tenant or beneficiary
irish
leas i gcomhpháirtíocht, i gcomhthionóntacht nó in eastát duine éagtha inar comhpháirtí, comhthionónta nó tairbhí é
english
the amount of tax which would have been payable by the deceased or out of his estate in the event therein mentioned
irish
an méid cánach ab iníochta ag an éagach nó as a eastát sa chúinse a luaitear ansin
english
free estate means an estate which devolved on and became vested in a personal representative and as to which the deceased was entitled for an estate not ceasing on his death
irish
ciallaíonn saor-eastát eastát a chineachaigh chun ionadaí phearsanta agus a dílsíodh dó agus a raibh teideal ag an éagach ina leith go feadh eastát nach scoireann ar a bhás
english
residue means such part of the personal estate comprised in the free estate of the deceased as was liable for the payment of the death duty
irish
ciallaíonn iarmhar an chuid sin den eastát pearsanta a bhí ar cuimsiú i saor-eastát an éagaigh agus a ndlitear di an dleacht eastáit a íoc
english
a trustee shall not be chargeable with breach of trust or as the case may be with default in administering the estate by reason only of the fact
irish
ní bheidh iontaobhaí inchúisithe mar gheall ar shárú iontaobhais nó de réir mar a bheidh mar gheall ar mhainneachtain ag riaradh an estáit de bhíthin amháin
english
(apply to) the descent of an estate tail, to escheat
irish
maidir le heastát sainoidhrithe a thitim d'oidhreacht, le heiséatadh
english
to give effect to a testamentary disposition or to the rights of those entitled or to an appropriation of it to a legacy or interest in the estate
irish
éifeacht a thabhairt do dhiúscairt tiomnach nó do chearta na ndaoine ag a mbeidh teideal ar dhíthiomnacht nó do leithreasú uirthi chun leagáide nó leasa san eastát
english
industrial estate
irish
eastát tionsclaíoch
english
proceeds of the liquidation of real estate investments
irish
fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh
english
real estate investment
irish
infheistíocht eastáit réadaigh
english
by reason of having a fiduciary capacity or a limited estate
irish
mar gheall ar é a bheith i gcáil mhuiníneach nó eastát teoranta a bheith aige
english
in the event of the insolvency of an estate against which proceedings are maintainable
irish
i gcás eastát arb inchothaithe imeachtaí ina choinne a bheith dócmhainneach
english
it shall extend over and be exercisable in relation to real estate
irish
beidh réim aici agus beidh sí inoibrithe maidir le heastát réadach
english
real estate of which he was beneficially seised or possessed
irish
eastát réadach a raibh sé i bhfeo-úinéireacht air nó ina sheilbh go tairbhiúil
english
an estate tail (whether general, in tail male, in tail female, or in tail special) in real estate may not be created
irish
ní fhéadfar eastát sainoidhrithe (cibé acu go ginearláta i sainoidhreacht fhireann, i sainoidhreacht bhaineann, nó go speisialta é) in eastát réadach a bhunú
english
the property is accepted in or towards the satisfaction of a legacy or a share in residuary estate
irish
an mhaoin a ghlacadh mar shásamh nó i leith sásaimh ar leagáid nó scair in eastát iarmharach
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]