This website is in
  1. establish  verb
    1.  bunaightransitive verb
  2. establish  other
    1.  cruthaigh(prove)
english
established
irish
bunaithe
english
the Establishment
irish
Na hÚdaráis
english
establishment
irish
bunaíocht
english
establish systems of academic credits or marketable units
irish
córais de chreidmheasaí acadúla agus d'aonaid inmhargaidh a chur ar bun
english
they may accept the trusteeship of any trust which has been established and may hold the property, real or personal, upon the trusts
irish
féadfaidh siad glacadh le hiontaobhaíocht aon iontaobhas a bunaíodh agus an mhaoin, réadach nó pearsanta, a shealbhú ar na hiontaobhais sin
english
to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
irish
céim a bhaint amach i dtreo na saoirse bunaíochta i gcás gníomhaíochta áirithe
english
by failing to acquire or establish a right to benefit for that day
irish
trí gan ceart chun sochair in aghaidh an lae sin a fháil nó a bhunú
english
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
irish
iniúchfar an t-ioncam ar bhonn ráiteas agus ar bhonn íocaíochtaí ioncaim leis an gComhphobal
english
policies on stand-by arrangements that will establish adequate safeguards for the temporary use of the resources
irish
beartais ar chomhshocraíochtaí cúltoraic a bhunóidh leorchosaint le haghaid úsáid shealadach a bhaint as na hacmhainní
english
a person having charge of a school adjoining or adjacent to a church or other religious establishment
irish
duine a bheidh i bhfeighil scoile atá i gceangal nó in aice le heaglais nó foras crábhaidh eile
english
to facilitate the physical and administrative establishment of the Foundation
irish
tionscnamh nithiúil agus riarthach an Fhorais a éascú
english
the body was established wholly or partly for the purpose of securing a tax advantage
irish
bunaíodh an comhlacht go hiomlán nó go páirteach chun buntáiste cánach a fháil
english
evade the rules of competition by establishing an artificially privileged position involving a substantial advantage
irish
na rialacha iomaíochta a imghabháil trí staid phribhléide tacair a bhunú a bhfuil buntáiste substaintiúil ag roinnt léi
english
establishing new industry, to give on request advice and guidance to persons contemplating starting new industry
irish
tionscal nua a bhunú, comhairle agus treoir a thabhairt nuair a iarrfar sin do dhaoine atá ag smaoineamh ar thionscal nua a chur ar bun
english
it may establish committees to assist, facilitate or advise the Board
irish
féadfaidh sé coistí a bhunú chun cabhrú leis, chun saoráid a dhéanamh dó nó chun comhairle a chur air
english
it shall not affect any established jurisdiction, form or course of pleading, practice or procedure
irish
ní dhéanfaidh sé difear d'aon dlínse, foirm nó cúrsa pléadála, cleachtas nó nós imeachta atá bunaithe
english
a mistake or irregularity which, if established, are likely to have affected the result
irish
dearmad nó mírialtacht ar dhóigh dóibh, dá gcruthófaí iad, difear a dhéanamh don toradh
english
to establish a joint air transport operating organisation or international operating agency which operates aircraft which are subject to joint or international registration
irish
comheagraíocht oibríochta aeriompair nó gníomhaireacht oibríochta idirnáisiúnta a bhunú a oibríonn aerárthaí atá faoi réir a gcláraithe i gcomhar nó go hidirnáisiúnta
english
defence to certain prosecutions under Office Premises Act, 1958, establishment of the Employment Equality Agency
irish
cosaint in ionchúisimh áirithe faoin Acht um itribh Oifige, an Ghníomhaireacht um Chomhionannas Fostaíochta a bhunú
english
he was selected for dismissal in contravention of a procedure that has been agreed upon by the trade union representing him or has been established by the custom and practice of such employment
irish
roghnaíodh é lena dhífhostú contrártha do nós imeachta ar ar comhaontaíodh ag ceardchumann a bhí á ionadú nó atá bunaithe le gnás agus cleachtas na fostaíochta sin
english
agricultural holding; agricultural establishment; agricultural undertaking; farm; farm business; holding
irish
gabháltas talún; gnóthas feirme
english
to establish common knowledge by reference to plant varieties already being cultivated or exploited commercially
irish
eolas coiteann a shuíomh faoi threoir chineálacha plandaí atá á gcur nó á saothrú cheana féin ar bhonn tráchtála
english
a Financial Mechanism shall be established to contribute in addition to the efforts already deployed in this regard
irish
bunófar sásra airgeadais chun rannchuidiú de bhreis ar na hiarrachtaí i dtaca leis seo atá idir lámha cheana
english
a body of persons established for the sole purpose of promoting athletic or amateur games or sports
irish
comhlacht daoine a bunaíodh d'aontoisc chun cluichí nó spórtanna lúthchleasa nó amaitéaracha a chur ar aghaidh
english
the income of a company which is established solely for the advancement of religion or education and which is precluded by its constitution from distributing any part of its profits among its members
irish
ioncam cuideachta atá bunaithe d'aontoisc chun reiligiún nó oideachas a chur chun cinn agus a dtoirmeascann a cóiriú uirthi aon chuid dá brabúis a dháileadh ar a comhaltaí
english
to establish the annual budget and draw up the accounts
irish
an buiséad bliantúil a bhunú agus na cuntais a fhormheas
english
the acts of a committee established under this section shall be subject to the approval of the Board
irish
beidh gníomhartha Coiste a bunaíodh faoin alt seo faoi réir a gceadaithe ag an mBord
english
the Taoiseach shall establish the National Archives Advisory Council, to discharge the other functions
irish
bunóidh an Taoiseach an Chomhairle um an gCartlann Náisiúnta, chun na feidhmeanna eile a thabhairt chun críche
english
a warrant of arrest, its legal description, to establish his identity
irish
barántas gabhála, a thuairisc dhlíthiúil, a chéannacht a shuíomh
english
the Assembly shall establish that there is a vacancy
irish
deimhreoidh an Tionól go bhfuil folúntas ann
english
find; record; establish; note; assess
irish
cinn; fionn; cuir ar taifead; suigh; tabhair chun suntais
english
to assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions and in the elimination of foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade
irish
cabhrú le córas iltaobhach íocaíochtaí a bhunú i leith idirbhearta reatha agus le deireadh a chur le srianta iomlaoide coigríche a bhacann trádáil ar fud an domhain ó fhás
english
assist in and facilitate in any manner it thinks proper, the formation, promotion, establishment, reconstruction or reorganisation of bodies corporate
irish
cabhrú le comhlachtaí corpraithe a fhoirmú, a thionscnamh, a bhunú, a athchóiriú nó a atheagrú agus sin a urasú in aon slí is cuí leis
english
to establish, develop, extend, operate, assist, encourage, supervise, co-ordinate and integrate
irish
scéimeanna a bhunú, a fhorbairt, a leathnú,a oibriú, a spreagadh, a mhaoirsiú, a chomhordú agus a chomhaonadh agus cúnamh a thabhairt dóibh
english
to establish, promote, assist (financially or otherwise) any enterprise engaged in the exploitation of research carried out in a third level educational institution
irish
aon fhiontar atá ag gabháil do shaothrú taighde a sheoltar i bhforas oideachais tríú-leibhéal a bhunú, a chur chun cinn nó cúnamh a thabhairt dó (le hairgead nó ar shlí eile)
english
to establish any subcommittee or working group to assist it in carrying out its tasks
irish
aon fhochoiste nó meitheal oibre a bhunú chun bheith de chúnamh aige i gcomhlíonadh a chúraimí
english
country … which has established its relations with the Community on a basis other than association
irish
tír … a bheidh tar éis a gcaidreamh leis an gComhphobal a rialú ar bhonn seachas comhlachas
english
copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity
irish
cóip den bhreithiúnas a shásóidh na coinníollacha is gá chun a barántúlacht a shuíomh
english
document establishing their authority (inspectors)
irish
scríbhinn i gcruthúnas ar a gcáilíochtaí (cigirí)
english
calendar week, the Supplementary Unemployment Fund established under the Insurance (Intermittent Employment) Act
irish
seachtain féilire, an Ciste Díomhaointis Fhoirlíontaigh a bunaíodh faoin Acht rachais (Breac-Dhíomhaointeas)
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]