This website is in
english
a story entitled …
irish
scéal dar teideal …
english
to be entitled to something
irish
bheith i dteideal ruda
english
assets held by a person as nominee for another absolutely entitled or a person under disability
irish
sócmhainní a theachtann duine mar ainmnitheach do dhuine eile a bhfuil teideal iomlán aige nó duine faoi mhíchumas
english
on the occasion when a person becomes absolutely entitled to any settled property as against the trustee
irish
ar ócáid duine teacht chun teideal iomlán a bheith aige chun aon mhaoine socraithe amhail in aghaidh an iontaobhaí
english
a qualified body shall be entitled to nominate a candidate of its own accord or jointly with another qualified body
irish
beidh comhlacht cáilithe i dteideal iarrthóir a ainmniú ar a chonlán féin nó i gcomhpháirt le comhlacht cáilithe eile
english
the accused shall be entitled to free legal aid in the preparation and conduct of his defence at the trial and to have a counsel assigned to him for that purpose
irish
beidh an cúisí i dteideal cúnamh dlíthiúil in aisce a fháil ag ullmhú agus ag stiúradh a chosanta ag an triail agus abhcóide a bheith ar sannadh dó chun na críche sin
english
where a person is entitled actually or prospectively to compensation in respect of anything … in partial satisfaction of his claim for compensation
irish
má bhíonn teideal, go hiarbhír nó go hionchasach, ag duine chun cúitimh i leith aon ní … mar shásamh páirteach ina éileamh ar chúiteamh
english
to give effect to the wishes of the persons of full age entitled to the property
irish
éifeacht a thabhairt do mhianta na ndaoine lnaoise a bhfuil teideal acu chun na maoine
english
if of full age and capacity assuming that they include references to his severable share in any assets to which he was beneficially entitled as a joint tenant
irish
dá mba lánaoiseach inniúil é á chur i gcás go bhfolaíonn siad tagairtí dá scair intéarfa in aon sócmhainní a raibh teideal tairbhiúil aige chuici mar nasc-thionónta
english
child means a person who is under the school leaving age, collective agreement, entitled trade union entitled to carry on negotiations
irish
ciallaíonn leanbh duine faoi bhun aois fágála scoile, comhaontú comhchoiteann, ceardchumann teidil atá i dteideal idirbheartaíocht a sheoladh
english
a notice stating the alternative sets of terms between which assenting shareholders are entitled to elect
irish
fógra a luafar ann na sraitheanna téarmaí comhroghnacha a bhféadfaidh scairshealbhóirí aontacha rogha a dhéanamh eatarthu
english
they shall be entitled to appear and be heard and to make representations to them in writing
irish
beidh teideal acu láithriú agus éisteacht a fháil nó uiríolla scríofa a chur chucu
english
person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture
irish
duine atá i dteideal faoi chonradh go ndéantar an ceart chun úsáid a bhaint as modh monaraithe a shannadh nó a dheonú dó
english
a person who is not entitled to assume the office of representative in the Assembly
irish
duine é nach bhfuil i dteideal gabháil le hoifig mar ionadaí sa Tionól
english
where the company becomes disentitled to an allowance, the allowance shall attach or remain attached to that trade
irish
más rud é go dtiocfaidh an chuideachta chun bheith ó theideal chun liúntais, rachaidh an liúntas in astú nó fanfaidh sé in astú sa trádail sin
english
the returning officer at an election shall not be entitled to be nominated as or to nominate a candidate at the election
irish
ní bheidh an ceann comhairimh i dtoghchán i dteideal go n-ainmneofar é mar iarrthóir nó go n-ainmneodh sé iarrthóir sa toghchán
english
the persons who shall be entitled to nominate a candidate for election
irish
na daoine a bheidh i dteideal iarrthóir a ainmniú lena thoghadh
english
no person shall be entitled to subscribe to the nomination of more than one candidate in respect of the same election
irish
ní cead d'aon duine díobh sin bheith páirteach in ainmniú breis is aon iarrthóir amháin d'oifig an Uachtaráin san aon-toghchán
english
they shall be entitled to address and be addressed by the Authority in an official language which they choose
irish
beidh siad i dteideal cumarsáid a dhéanamh leis ar darás agus go ndéanfaidh sé cumarsáid leo i dteanga oifigiúil a roghnaíonn siad
english
Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor
irish
mura bhfuil teideal ag duine ach chun cuid den phaitinn Chomhphobail, féadfaidh an duine sin ... a éileamh go ndéanfaí comhdhílseánach de
english
the person shall be so disentitled during the period beginning on the day following such nomination day and ending on
irish
beidh an duine sin ó theideal amhlaidh ar feadh na tréimhse dar tosach an lá i ndiaidh an lae ainmniúcháin agus dar críoch
english
where, at the time when any copyright comes into existence, the person who, if he were living, would be entitled to the copyright is dead
irish
más rud é, an tráth a thiocfaidh aon chóipcheart chun bheith ann, gur marbh don duine a bheadh i dteideal dá mba bheo dó
english
where, under or in consequence of any disposition a person becomes beneficially entitled in possession on a death to any benefit
irish
i gcás ina dtiocfaidh duine faoi réim nó de dhroim aon diúscartha chun teideal tairbhiúil seilbhe a bheith aige ar bhás chun aon sochair
english
he shall not be entitled to speak more than once except to close a debate on a motion of which he was the proposer
irish
ní bheidh sé i dteideal labhairt níos mó ná uair amháin ach amháin chun críoch a chur le díospóireacht ar thairiscint a rinne sé
english
free estate means an estate which devolved on and became vested in a personal representative and as to which the deceased was entitled for an estate not ceasing on his death
irish
ciallaíonn saor-eastát eastát a chineachaigh chun ionadaí phearsanta agus a dílsíodh dó agus a raibh teideal ag an éagach ina leith go feadh eastát nach scoireann ar a bhás
english
to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
irish
tairbhiú de chosaint ó údaráis taidhleoireachta agus chonsalacha aon Bhallstáit
english
to give effect to a testamentary disposition or to the rights of those entitled or to an appropriation of it to a legacy or interest in the estate
irish
éifeacht a thabhairt do dhiúscairt tiomnach nó do chearta na ndaoine ag a mbeidh teideal ar dhíthiomnacht nó do leithreasú uirthi chun leagáide nó leasa san eastát
english
the tenant is entitled to compensation for disturbance
irish
tá an tionónta i dteideal cúiteamh i ndíshocraíocht
english
he shall be entitled to remain so registered for the duration of the next following year
irish
beidh sé i dteideal fanacht cláraithe amhlaidh ar feadh ré reatha na chéad bhliana eile
english
it shall be a joint notice by the trustee and the person entitled to occupy the dwelling-house
irish
is comhfhógra ón iontaobhaí agus ón duine atá i dteideal an teach cónaí a áitiú
english
each Contracting State and the Commission shall be entitled to ...
irish
beidh gach Stát Conarthach agus an Coimisiún i dteideal ...
english
each Member State shall be entitled to...
irish
beidh gach Ballstát i dteideal ...
english
to be entitled to most-favoured-nation treatment; enjoy most-favoured-nation treatment
irish
tairbhiú de chlásal an náisiúin bharrfhabhair
english
entitled in possession means having a present right to the enjoyment of property as opposed to having a future such right
irish
ciallaíonn teideal seilbhe ceart láithreach chun sealúchais mhaoine i gcodarsna cheart den sórt sin san am le teacht
english
he shall be entitled to have his name entered on the list of electors, the returning officer shall enter the name on such list
irish
beidh sé i dteideal a ainm a bheith ar taifead sa liosta toghthóirí, déanfaidh an ceann comhairimh an t-aimn a thaifeadadh
english
a lawyer entitled to practise before a court of a Contracting State
irish
dlíodóir atá i dteideal cleachtadh os comhair cúirte Stáit de na Stáit Chonarthacha
english
to be entitled to
irish
féad
english
A body which is entitled to exercise the rights of redress of the creditor
irish
Comhlacht atá i dteideal cearta sásaimh an chreidiúnaí a fheidhmiú
english
licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents
irish
ligfear ceadúnais agus cearta eile ó éifeacht tráth an duine a bhfuil teideal aige chun na paitinne a thaifeadadh i gClár na bPaitinní Comhphobail
english
a person who is not entitled (patents)
irish
duine nach bhfuil teideal aige (paitinní)
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]