This website is in
english
he shall give sympathetic consideration to any representations by the other member regarding the administration of such restrictions, not to invoke the obligations of any engagements entered into to
irish
breithneoidh sé go comhbhách aon uiríolla ón gcomhalta eile maidir le riaradh na srianta sin, nach ndéanfaidh siad oibleagáidí aon socruithe a rinneadh a agairt
english
agreements entered into by the Community with …
irish
na comhaontuithe ina ndeachaigh an Comhphobal le …
english
the dwelling of every citizen is inviolable and shall not be forcibly entered save in accordance with law
irish
is slán do gach saoránach a ionad cónaithe agus ní cead dul isteach ann go foréigneach ach de réir dlí
english
in respect of any debt or obligation incurred, or any contract entered into by, to, with or on behalf of the company
irish
i gcás aon fhiach nó oibleagáid, nó conradh faoina ndeachaidh an chuideachta, nó faoin ndeacthas léi nó thar a ceann
english
registration of a District Court decree as judgment mortgages and its being entered up in a superior court
irish
foraithne ón gCúirt Dúiche a chlárú mar mhorgáistí breithiúnais agus a thaifeadadh in uaschúirt
english
revenue ... shall be entered in the budget
irish
iontrálfar sa bhuiséad an t-ioncaim ...
english
he shall be entitled to have his name entered on the list of electors, the returning officer shall enter the name on such list
irish
beidh sé i dteideal a ainm a bheith ar taifead sa liosta toghthóirí, déanfaidh an ceann comhairimh an t-aimn a thaifeadadh
english
bull means an entire male of the bovine species, the bull has been entered in a herd book of an approved organisation
irish
ciallaíonn tarbh fireannach iomlán den speiceas buaibheach, tá an tarbh taifeadta i leabhar tréada de chuid eagraíochta ceadaithe
english
so much of those payments as is equal to the price which would be chargeable at the time the contract is entered into to the person if he were acquiring it on a sale outright
irish
cibé cion de na híocaíochtaí sin a bheidh comhionann leis an bpraghas ab inmhuirir tráth déanta an chonartha ar an duine dá mbeadh sé á fáil ar glandíol
english
for every gallon of perfumed spirits entered in such manner as to indicate that the strength is not to be tested
irish
ar gach galún de bhiotáille chumhraithe a bheith taifeadta i slí a léireoidh nach bhfuil an neart le tástáil
english
on a bond entered into by him or on the execution of a writ of enquiry of damages in an action
irish
ar bhanna ina ndeachaigh sé nó ar eascaire fiosrúcháin faoi dhamáistí in aon chaingean a fhorghníomhú
english
final decision; decision which has become final; judgment which is res judicata; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; sentence having obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"
irish
cinneadh críochnaitheach; breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
english
it shall be given by recognisances entered into by any number of sureties satisfactory to the court not exceeding four
irish
tabharfar é trí chúirtbhannaí faoina rachaidh aon líon nach mó ná ceithre cinn d'urraithe lena nglacfaidh an chúirt
english
the grant of the option and the transaction entered into by the grantor in fulfilment of his obligations under the option shall be treated as a single transaction
irish
déileálfar mar idirbheart amháin le deonú na rogha agus leis an idirbheart a rinne an deontóir ag comhalladh a oibleagáidí faoin rogha
english
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States
irish
ceangaltais a bheidh déanta maille leis na híocaíochtaí a leanann uaithi ní bheidh siad ina siocair le haon ranníocaíochtaí ó na Stáit
english
the judge shall direct a plea of not guilty to be entered for him
irish
ordóidh an breitheamh pléadáil neamhchiontachta a thaifeadadh dó
english
any payment made by him to a person in satisfaction of a judgment entered against him
irish
aon íocaíocht a dhéanfaidh sé le duine mar shásamh i mbreithiúnas a bheidh taifeadta ina choinne
english
notwithstanding any provision of the Customs Acts, where goods are entered for home use, including goods cleared from warehouse
irish
d'ainneoin aon fhoráil de chuid na nAchtanna Custam, i gcás earraí a dtaifeadtar gur le haghaidh úsáide baile iad, lena n-áirítear earraí arna n-imréiteach as stóras
english
the particulars entered are incorrect or incomplete
irish
tá na sonraí a taifeadadh neamhcheart nó neamhiomlán
english
an arrangement entered into for the purposes of or in connection with a scheme to reconstruction or amalgamation
irish
comhshocraíocht a rinneadh chun críocha scéim athchóiriúcháin nó cónasctha nó i ndáil le scéim den sórt sin
english
negotiations pursuant to which an obligation was entered into, preliminary commitments or agreements
irish
caibidlí a ndeachthas faoi oibleadáid dá mbun, réamhghealltanais nó réamhchomhaontuithe
english
nurse means a woman or a man whose name is entered in the register and includes a midwife and nursing includes midwifery
irish
ciallaíonn altra bean nó fear a bhfuil a ainm nó a hainm taifeadta sa chlár agus folaíonn sé cnáimhseach agus folaíonn altracht cnáimhseachas
english
minutes of the proceedings of all meetings of the Council shall be drawn up and entered in a book kept for that purpose
irish
déanfar miontuairiscí ar imeachtaí chruinnithe uile na Comhairle a dhréachtú agus a thaifeadadh i leabhar a choimeádfar chuige sin
english
as soon as the purpose for which the boat so entered has been answered
irish
a luaithe a bheidh friotháil déanta ar an gcuspóir a thug an bád isteach amhlaidh
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]