This website is in
  1. election  noun
    1.  toghchán masculine noun, 1st declension
    2.  toghadhmasculine noun
english
the election was affected by error
irish
chuaigh earráid chun éifeachta ar an toghchán
english
Election of Members of Seanad ireann by Institutions of Higher Education, constitutional referenda, in the Appendix
irish
Forais Ardoideachais do Thoghadh Comhaltaí de Sheanad ireann, reifrinn bhunreachta, san Fhoscríbhinn
english
a member of the Board whose term of office expires otherwise than by reason of his being removed from office shall be eligible for election, re-election, appointment or re-appointment
irish
comhalta den Bhord a rachaidh a théarma oifige in éag ar dhóigh seachas de dhroim é a chur as oifig, beidh sé intofa, inatofa, incheaptha nó inathcheaptha
english
elections of representatives to the Assembly shall be held and conducted and in case an Assembly election is contested the poll shall be taken according to the principle of proportional representation
irish
déanfar toghcháin ionadaithe don Tionól a stiúradh de réir an Achta seo agus i gcás toghchán Tionóil a bheith faoi iomaidh tógfar an vótaíocht de réir phrionsabal na hionadaíochta cionúire
english
a note of the qualifications, disqualifications and incapacities as regards election to and membership of the Assembly
irish
nóta i dtaobh na gcáilíochtaí, na ndícháilíochtaí agus na n-éagumas maidir le duine a thoghadh don Tionól agus lena bheith ina chomhalta den Tionól
english
it shall not be obligatory to hold a fresh election if an Assembly election is otherwise due to be held in the State
irish
ní bheidh sé d'oibleagáid toghchán úr a dhéanamh má dhlitear ar dhóigh eile toghchán Tionóil a dhéanamh sa Stát
english
the person elected at such void election shall cease forthwith to be a representative in the Assembly
irish
scoirfidh an duine a toghadh sa toghchán neamhnithe ar ala na huaire de bheith ina ionadaí sa tionól
english
an Assembly election may be questioned on the grounds of want of eligibility, obstruction of or interference with or other hindrance to the conduct of the election
irish
féadfar toghchán Tionóil a thabhairt faoi cheist mar gheall ar neamhcháilitheacht nó ar chosc nó cur isteach nó bacadh eile ar stiúradh an toghcháin
english
an assignment by the returning officer shall not form a ground on which an Assembly election may be questioned
irish
ní foras ar a bhféadfar toghchán Tionóil a thabhairt faoi cheist sannadh ag an gceann comhairimh
english
that a female candidate to be eligible for selection shall be unmarried or a widow is hereby repealed
irish
aisghairtear leis seo go gcaithfidh baniarrthóir bheith neamhphósta nó ina baintreach chun bheith inroghnaithe
english
the returning officer at an election shall not be entitled to be nominated as or to nominate a candidate at the election
irish
ní bheidh an ceann comhairimh i dtoghchán i dteideal go n-ainmneofar é mar iarrthóir nó go n-ainmneodh sé iarrthóir sa toghchán
english
a member shall be eligible for nomination as a candidate and for election at an election
irish
beidh comhalta cáilithe lena ainmniú mar iarrthóir agus lena thoghadh i dtoghchán
english
the persons who shall be entitled to nominate a candidate for election
irish
na daoine a bheidh i dteideal iarrthóir a ainmniú lena thoghadh
english
non-party candidate, a party organised to contest an Assembly election, replacement candidate
irish
iarrthóir neamh-pháirtí, páirtí atá eagraithe chun bheith san iomaidh i dtoghchán Tionóil, iarrthóir ionaid
english
no person shall be entitled to subscribe to the nomination of more than one candidate in respect of the same election
irish
ní cead d'aon duine díobh sin bheith páirteach in ainmniú breis is aon iarrthóir amháin d'oifig an Uachtaráin san aon-toghchán
english
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
irish
an ceart chun vótála agus chun bheith ina iarrthóir i dtoghcháin bhardasacha a bheith ag duine
english
when the return to a Writ issued for the election of a member to fill a casual vacancy shall come into his hands
irish
nuair a bheidh an freagra faighte aige ar Eascaire a eisíodh chun comhalta a thoghadh chun corrfholúntas a líonadh
english
the Cathaoirleach shall immediately upon his election take the Chair; until such Senator is elected the Clerk shall continue to act as Chairman
irish
rachaidh an Cathaoirleach i gCeannas díreach tar éis a thofa; go dtí go dtoghfar an Seanadóir sin leanfaidh an Cléireach de bheith ag gníomhú mar Fhear Ceannais
english
a motion may be made directing the Ceann Comhairle to direct the Clerk to issue his Writ for the election of a member to fill any vacancy that may occur from time to time
irish
féadfar tairiscint a dhéanamh á ordú don Cheann Comhairle a ordú don Chléireach a Eascaire a chur amach chun comhalta a thoghadh chun aon fholúntas a tharlóidh ó am go ham a líonadh
english
elector, election year, an employee in a wholetime capacity, nomination day, polling day
irish
toghthóir, bliain toghcháin, fostaí i gcáil lánaimsire, lá ainmniúcháin, lá vótaíochta
english
in default of election
irish
cheal roghnaithe
english
to act in a disorderly manner at a lawful public meeting held in connection with an election
irish
gníomhú go heasordúil ag cruinniú poiblí dleathach a comóradh i ndáil le toghchán
english
to ensure the smooth and efficient holding of the election and to secure uniformity of procedure in regard thereto
irish
chun a áirithint go ndéanfar an toghchán a stiúradh go réidh agus go héifeachtach agus chun comhionannas sa nós imeachta ina leith a chur in áirithe
english
if the electorate for a fisheries region in any election year elect no elected members
irish
mura ndéanfaidh an toghlacht do réigiún iascaigh aon chomhaltaí tofa a thoghadh aon bhliain toghcháin
english
pending the election of its officers
irish
go dtí go mbeidh a oifigigh arna dtoghadh
english
subsequent elections shall take place in the corresponding period
irish
comórfar toghcháin iardain sa tréimhse chomhréire
english
an election may be questioned on the grounds of want of qualification, obstruction of or interference with or other hindrance to the conduct of the election
irish
féadfar toghchán a thabhairt faoi cheist ar fhoras díth cáilíochta, seoladh an toghcháin a bhac nó a chosc nó a thoirmeasc ar aon bhealach eile
english
where a petition alleges bribery and a payment or other consideration to have been made or to have passed after the result of the local election was declared
irish
i gcás ina líomhnófar in achainí go ndearnadh breabaireacht agus gur tugadh nó gur ghluais íocaíocht nó comaoin eile tar éis toradh an toghcháin áitiúil a dhearbhú
english
a declaration that the whole of the election or a specified part of it was void
irish
dearbhú go raibh an toghchán go léir nó cuid shonraithe de neamhfheidhmiúil
english
for the disclaimer, renunciation, election or lapse or for the waiver of a claim
irish
ar éileamh a shéanadh, a thréigean nó a roghnú, ar éileamh scaoileadh nó ar éileamh a tharscaoileadh
english
National Stud Act, in case he is nominated as a member/for election to either such House
irish
an tAcht Graí Náisiúnta, i gcás é a ainmniú mar chomhalta de/le toghadh chun ceachtar Tí acu sin
english
where an election is contested the poll shall be taken by secret ballot and according to the principles of proportional representation
irish
i gcás ar toghchán iomaíochta toghchán tógfar an vótaíocht trí rúnbhallóid agus de réir phrionsabal na hionadaóchta cionúire
english
the time within which and the time for and manner of sending postal ballot papers issued at an election to a person authorised to receive them on behalf of the returning officer
irish
an tréimhse ar laistigh di agus an tráth agus an modh chun páipéir phostbhallóide a eisíodh i dtoghchán a chur chuig duine a bhfuil údarás aige iad a ghlacadh thar ceann an cheann comhairimh
english
it is a genuine political party and is organised in the State to contest such an election
irish
is páirtí polaitíochta fíorcheart é atá eagraithe chun bheith san iomaidh i dtoghchán den sórt sin
english
a power to remove from the station all election literature which advocates the candidature of a particular person
irish
cumhacht chun gach uile litríocht toghcháin ag taobhú le hiarrthóireacht duine a chur amach as an stáisiún
english
where an election is contested the poll shall be taken by secret ballot and on the principle of proportional representation by means of the single transferable vote
irish
má théitear in iomaidh i dtoghchán is le rúnbhallóid agus ar phrionsabal na hionadaíochta cionúire agus ar mhodh an aonghutha inaistrithe a thógfar an vótaíocht
english
references in this Act to the electorate of a fisheries region for an election year shall be construed as
irish
déanfar tagairt san Acht seo do thoghlacht réigiúin iascaigh do bhliain toghcháin a fhorléiriú mar
english
elections of elective Executive Directors shall be conducted at intervals of two years
irish
déanfar toghcháin Stiúrthóirí Feidhmiúcháin toghaí a sheoladh i gceann tréimhsí dhá bhliain
english
the elections of conservators would fall to be held in the year
irish
maidir leis na toghcháin choimeádaithe a bheadh le déanamh sa bhliain
english
polling at every general election shall as far as practicable take place on the same day throughout the country
irish
an vótáil do gach olltoghchán ar leith ní foláir í a dhéanamh sa mhéid gur féidir é an t-aon lá amháin ar fud na dúiche uile
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]