This website is in
  1. either  pronoun
    1.  ceachtar(one or other of two)pronoun
  2. either  adverb
    1.  ach oireadadverb
english
either of the two(people)
irish
ceachtar den bheirt
english
either (of them)
irish
ceachtar acu
english
either good or bad
irish
maith nó olc
english
either that or
irish
sin nó
english
on either side
irish
ar gach aon taobh
english
on either side
irish
an an dá thaobh
english
I don't like either
irish
ní maith liom ceachtar acu
english
neither of the two were there
irish
ní raibh ceachtar den bheirt acu ann
english
I didn't move and neither did Seán
irish
níor chorraigh mise ná Seán ach oiread
english
I didn't move and neither did Seán
irish
níor chorraigh mise ná Seán ach chomh beag
english
neither good nor bad
irish
maith ná olc
english
neither did I refuse
irish
agus níor dhiúltaigh mé ach oiread
english
I didn't see her - neither did I
irish
ni fhaca mé í - ní fhaca ná mise
english
a proprietary director who is the beneficial owner or able, either directly or through the medium of other companies, to control
irish
stiúrthóir dílseánaigh arb é an t-úinéir tairbhiúil é nó a bhfuil urlámh aige go díreach nó trí bhíthin cuideachtaí eile …
english
the value of property conveyed by an instrument chargeable with duty in accordance with either of those provisions shall be determined without regard to …
irish
déanfar luach maoin a thíolacfar le hionstraim is inchurtha faoi dhleacht de réir cheachtar de na forálacha sin a chinneadh ar neamhaird le …
english
in relation to bog which it has either decided to acquire or considered acquiring, the development would to a significant extent be detrimental to the development of bogland by it
irish
i ndáil le portach a ndearna sé cinneadh nó machnamh ar é a fháil nó ba dhochar an fhorbairt, méid suntasach, d'fhorbairt talamh portaigh aige
english
it shall not prejudice or affect any remedy in respect of an injury (whether actual or prospective) to land, either at common law or otherwise
irish
ní dhéanfaidh sé dochar ná difear d'aon leigheas i leith díobhála (iarbhír nó ionchasach) do thalamh de réir an dlí choitinn nó eile
english
either is capable of being significantly influenced (whether directly or indirectly, actually or potentially) by the other of them
irish
d'fhéadfadh tionchar sonrach (go díreach, go neamhdhíreach, go dearfa nó go hionchasach) a bheith ag ceachtar díobh ar an gceann eile
english
if a person, as a consequence of the exercise of an option to receive in respect of shares in the company either a sum in cash or additional share capital in the company
irish
má fhaigheann duine de dhroim rogha a fheidhmiú suim airgid nó scairchaipiteal breise sa chuideachta a ghlacadh i leith scaireanna sa chuideachta
english
nothing shall require the court either to set aside the enforcement order or to adjourn an appeal
irish
ní cheanglóidh aon ní ar chúirt ordú feidhmiúcháin a chur de leataobh ná achomharc a chur ar athló
english
the repeals shall not affect the liability to capital gains tax or the collection or recovery of either of those taxes or of interest thereon
irish
ní dhéanfaidh na haisghairmeacha difear don dliteanas cánach gnóchan caipitiúil ná do bhailiú nó do ghnóthú cheachtar de na cánacha sin nó úis orthu
english
persons of either a particular age group or a particular religious denomination
irish
daoine d'aois-bhuíon áirithe nó daoine d'aicme áirithe chreidimh
english
a guarantee may be given by the housing authority either alone or jointly with other persons
irish
féadfaidh údarás tithíochta, go haonarach nó i gcomhar le daoine eile, ráthaíocht a thabhairt
english
where by virtue or in consequence of any such transfer, either alone or in conjunction with associated operations
irish
i gcás ina bhfuil, de bhua nó de dhroim aon aistrithe den sórt sin, leis féin nó i dteannta oibríochtaí gaolmhara
english
land which is subject, either alone or in conjunction with other land to a land purchase annuity or a reclamation annuity
irish
talamh a bheidh go haonraic nó i dteannta talún eile faoi réir blianachta ceannaigh nó blianachta athinmheachain
english
use the title of nurse or midwife either alone or in combination with any other words
irish
a úsáidfidh an teideal altra nó cnáimhseach go haonraic nó mar aon le focail eile
english
it shall be deemed always to have been registered, assignable and transmissible either in connection with the good will of a business or not
irish
measfar é bheith riamh cláraithe, insannta agus intarchurtha i ndáil le deathoil gnó nó a mhalairt
english
a member of either House of the Oireachtas shall not, in respect of any utterance in or before a committee be amenable to any court
irish
ní bheidh comhalta de cheachtar Teach den Oireachtas inchúisithe mar gheall ar aon chaint i gcoiste nó os comhair coiste in aon chúirt
english
the Minister may by regulations amend it so as to extend the application of subsection either to the whole of or to any enactment contained in any statute
irish
féadfaidh an tAire le rialacháin é a leasú le go dtabharfar aon reacht ina iomláine nó aon achtachán in aon reacht faoi raon feidhme fho-alt
english
an individual carrying on either solely or in partnership another trade or profession
irish
pearsa aonair a bheidh ag seoladh trádála nó gairme eile go haonraic nó i gcomhpháirtíocht
english
neither party may invoke any other decision
irish
ní fhéadfaidh ceachtar páirtí aon chinneadh eile a agairt
english
which serves either by means of visual images with or without sounds or only by means of sounds to inform persons of anything or to educate or entertain them
irish
a fhónann trí dhearc-íomhánna i dteannta nó d'éagmais fuaimeanna nó trí fhuaimeanna amháin le haon ní a chur i bhfios do dhaoine nó iad a theagasc nó siamsaíocht a dhéanamh dóibh
english
choose either an adaptation period or an aptitude test
irish
rogha a dhéanamh idir chleachtadh oiriúnaithe agus triail infheidhmeachta
english
the members shall be privileged from arrest in going to and returning from and while within the precincts of either House
irish
tá comhaltaí saor ar ghabháil le linn bheith i dtearmann ceachtar den dá Theach nó ag teacht chuige nó ag imeacht uaidh
english
a type, form or category of work in which either no, or an insignificant number of persons of that sex had been engaged
irish
obair de chinéal, d'fhoirm nó d'earnáil nach raibh aon duine den ghnéas sin fruilithe nó ar fíorbheag duine a bhí fruilithe
english
so closely resembling either of their equivalents in the English language
irish
atá chomh cosúil sin le ceachtar dá macasamhla sa Bhéarla
english
a certificate of the Commissioner of Valuation tendered by either party
irish
deimhniú ón gCoimisinéir Luachála a fhorthairgfidh ceachtar páirtí
english
a danger or nuisance to the general public and meetings in the vicinity of either House of the Oireachtas
irish
contúirt nó cránas don phobal i gcoitinne iad agus fós ar thionóil i gcóngar do cheachtar de Thithe an Oireachtas
english
if a resolution annulling the regulation is passed by either such House within the next 21 days or which it has sat after the regulation is so laid before it, it shall be annulled
irish
má dhéanann ceachtar Teach acu sin laistigh den 21 lá a shuífidh sé tar éis an rialachán a leagan faoina bhráid rún a rith ag neamhniú an rialacháin beidh sé ar neamhní
english
a capital sum payable either on survival for a specified term or on earlier death or disability
irish
suim chaipitiúil is iníoctha ar dhuine maireachtáil go ceann téarma shonraithe nó ar é d'fháil bháis nó bheith míchumasaithe roimhe sin
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]