This website is in
english
the anticipated effects of the integration of the European market
irish
na hiarmhairtí a bheidh ar lánpháirtiú mhargadh an Chomhphobail
english
a European patent application … and the resulting Community patent shall be deemed not to have had … the effects …
irish
measfar nach raibh … ag iarratas ar phaitinn Eorpach … ná ag an bPaitinn Chomhphobail a deonaíodh dá thoradh, na héifeachtaí …
english
the effects at issue
irish
na héifeachtaí atá i gceist
english
no attachment, sequestration, distress or execution shall be put into force against the property or effects of the insurer without the prior sanction of the court
irish
ní chuirfear aon astú, forghabháil, tochsal ná forghníomhú i bhfeidhm i gcoinne mhaoin nó earraí an árachóra gan ceadú roimh ré ón gcúirt
english
any attachment, sequestration, distress or execution put in force against the effects of the company shall be void to all intents
irish
beidh aon astú, forlámhú, tochsal nó forghníomhú a chuirfear i bhfeidhm in aghaidh earraí na cuideachta ar neamhní chun gach críche
english
effects of dumpings (e.g. heavy metal background reading and organic carbon content)
irish
éifeachtaí na dumpála sin (e.g. léamh cúlra trom-miotail agus an cion de charbón orgánach)
english
for the purpose of preventing, mitigating or eliminating the effects of oils pollution arising from a maritime casualty, the agent of any salvor in charge of the salvage operation
irish
chun na hiarmhairtí ó ola-thruailliú de dhroim taisme mhuirí a chosc, a mhaolú nó a chealú, gníomhaire aon tarrthálaí i bhfeighil na hoibríochta tarrthála
english
owing to the effects of intoxicating liquor or drugs or a combination thereof, being unfit for duty while on duty
irish
a bheith neamhinniúil le haghaidh dualgais le linn dó bheith ar dualgas de dheasca drochthionchar dí meisciúla agus drugaí in éineacht
english
effects of the Community patent
irish
éifeachtaí na paitinne Comhphobail
english
dispersal characteristics (e.g. effects of currents, tides and wind on horizontal transport and vertical mixing)
irish
na sainghnéithe easraithe (e.g. éifeacht feachtanna, taoidí agus gaoithe ar iompar cothrománach agus meascadh ingearach)
english
secondary effects
irish
fo-éifeachtaí
english
the court shall find whether the... has or has not the effects ...
irish
cinnfidh an chúirt cé acu an bhfuil nó nach bhfuil na héifeachtaí ... ag ...
english
a judgment ... shall have the effects ...
irish
beidh na héifeachtaí ... ag breith ...
english
their personal effects
irish
a gcuid éifeachtaí pearsanta
english
harmful effects of radiation
irish
éifeachtaí dochracha na radaíochta
english
to offset their effects
irish
cúiteamh a dhéanamh ina ndeasca
english
it shall give sufficient account of it to enable a recipient of the notice to form a reasonable judgment of the main effects of the amalgamation
irish
beidh dóthain tuairisce uirthi ann le go bhféadfadh duine a gheobhaidh an fógra breithiúnas réasúnach a chinneadh ar an bpríomh-éifeacht a bheidh ag an gcónascadh
english
the prevention and overcoming of the harmful effects of litter, to facilitate and encourage the recycling of waste
irish
iardraí dochrach bruscair a chosc agus a shárú, athchúrsáil iarmhair a éascú agus a spreagadh
english
environmental impact assessment; assessment of the impact on the environment; assessment of the environmental effects
irish
measúnacht tionchair thimpeallachta
english
existence and effects of current and previous discharges and dumping in area (including accumulative effects)
irish
díluchtú agus dumpáil a bheith á ndéanamh nó déanta cheana sa limistéar agus a éifeachtaí sin (lena n-áirítear cruach-éifeachtaí)
english
the debts to which priority is given shall be a first charge on the goods or effects so distrained on
irish
beidh na fiacha dá dtugtar tosaíocht ina dtúsmhuirear ar na hearraí nó na héifeachtaí a ndéanfar nó a ndearnadh tochsal orthu
english
possible effects of fish and shellfish culture, seaweed harvesting and culture
irish
na héifeachtaí a d'fhéadfadh bheith aige ar shaothrú éisc agus éisc shliogaigh, ar bhaint agus ar shaothrú feamainne
english
the right to import duty-free their furniture and personal effects
irish
an ceart chun a gcuid troscán agus giúirléidí pearsanta a allmhairiú saor ó dhleacht
english
consumable stores, garden effects and domestic animals
irish
lóin tomhaltais, earraí gairdín agus ainmhnithe tí
english
to correct the effects of the infringement
irish
éifeachtaí na mainneachtana a cheartú
english
acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis--vis third parties
irish
gníomhartha de Pharlaimint na hEorpa atá ceaptha chun éifeacht a bheith acu i leith tríú páirtithe
english
to mitigate or remedy any effects of the contravention
irish
aon iardaí ón sárú a mhaolú nó a leigheas
english
limitation of the effects of the Community patent
irish
teorannú le héifeachtaí na paitinne Comhphobail
english
personal possessions; personal effects
irish
sealúchas pearsanta
english
whose effects on trade are not appreciable
irish
nach bhfuil éifeacht shuntasach acu ar an trádáil
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]