This website is in
  1. effective  adjective
    1.  éifeachtachadjective
  2. effective  other
    1.  fíor-(actual)
english
arrangements under which both members in surplus and members in deficit take prompt, effective and symmetrical action to achieve adjustment
irish
comhshocraíocht faoina ndéanfaidh comhaltaí le barrachas agus le heasnamh beart láithreach, éifeachtúil, siméadrach d'fhonn coigeartú a bhaint amach
english
the rights acquired by third parties shall continue to be effective
irish
na cearta a fuair tríú páirtithe … leanfaidh siad de bheith éifeachtach
english
any act shall be effective in favour of any person relying on such act who is not shown to have been actually aware
irish
beidh aon ghníomh éifeachtach i bhfabhar aon duine a raibh a sheasamh ar an ngníomh sin agus nach suífear go raibh a fhios aige iarbhír
english
prompt, adequate and effective compensation
irish
damáistí iomchuí, tráthúla, éifeachtacha
english
to avoid manipulating exchange rates in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members
irish
mí-ionramháil ar rátaí iomlaoide a sheachaint d'fhonn coigeartú éifeachtúil ar chomhardú íocaíochtaí a chosc nó d'fhonn buntáiste iomaíochta éagórach a bhreith ar chomhaltaí eile
english
in cases where it may be determined that the ordinary courts are inadequate to secure the effective administration of justice and the preservation of public peace and order
irish
i gcásanna a gcinnfear ina dtaobh nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh cirt a chur i bhfeidhm le héifeacht agus chun síocháin agus ord poiblí a chaomhnú
english
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States
irish
bearta a bheidh mar chosc agus a thabharfaidh cosaint éifeachtúil sna Ballstáit
english
to shield products against effective competition
irish
táirgí a chosaint ar iomaíocht éifeachtach
english
the person has effectively agreed to be bound by such determination
irish
chomhaontaigh an duine go héifeachtúil bheith faoi cheangal ag an gcinneadh sin
english
a resolution shall not be effective unless notice of the intention to move it has been given, appointment and removal of auditor
irish
ní bheidh éifeacht le rún mura mbeidh fógra go mbeartaítear rún a thairiscint tugtha, ceapadh agus díchur iniúchóra
english
to avoid the ineffective dispersal ... of the efforts
irish
ionas nach ndéanfaí iarrachtaí ... a dhiomailt
english
if ... can be effectively supervised
irish
más féidir ... a mhaoirsiú go héifeachtach
english
effective centre of activities
irish
lárionad iarbhír gnó
english
it shall strive to promote the welfare of the whole people by securing and protecting as effectively as it may a social order in which justice and charity shall inform all the institutions
irish
déanfaidh sé a dhícheall chun leas an phobail uile a chur chun cinn trí ord comhdhaonnach, ina mbeidh ceart agus carthanacht ag rialú gach forais, a chur in áirithe agus a chaomhnú chomh fada lena chumas
english
clear and effective implementation
irish
feidhmiú go rianúil éifeachtach
english
to hinder effective competition
irish
bac a chur leis an iomaíocht éifeachtach
english
effective measuring of cross sections
irish
tomhas éifeachtach teascán
english
that national patent shall be ineffective from the date on which ...
irish
beidh an phaitinn náisiúnta sin gan éifeacht ón dáta ...
english
making ineffective a demand for a poll on any such question
irish
éileamh ar vótaíocht ar aon cheist den sórt sin a chur ó éifeacht
english
liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded
irish
... staid cheanasach a chruthú nó a neartú a mbeadh dá toradh bac suntasach ar iomaíocht éifeachtach
english
effective steps shall be taken to ensure that they are familiar with the fire drill and with the routine to be followed in case of fire
irish
déanfar bearta éifeachtúla chun a chinntiú go mbeidh siad fíor-eolach ar an druil dóiteáin agus ar an ngnáthamh is inleanta i gcás dóiteáin
english
effective co-ordination
irish
comhordú éifeachtach
english
to become effective
irish
teacht in éifeacht
english
for the whole or part of the territory in which it is effective
irish
i leith na gcríoch go léir nó i leith chuid de na críocha ina bhfuil sí éifeachtach
english
in its entirety and for the whole of the territories in which it is effective (patents)
irish
ina hiomláine agus i leith na gcríoch go léir ina bhfuil éifeacht léi (paitinní)
english
to have/maintain effective and meaningful contacts
irish
tadhaill fhóinteacha éifeachtúla a choimeád ar bun
english
surveillance over exchange arrangements, the Fund shall oversee the system to ensure its effective operation, shall exercise firm surveillance over the domestic and political policies of members
irish
faireachas ar chomhshocraíochtaí iomlaoide, maoirseoidh an Ciste an córas chun a oibriú éifeachtúil a chinntiú, déanfaidh sé grinnfhaireachas ar bheartais shóisialta agus polaitiúla baile comhaltaí
english
suitable goggles, effective screens or other suitable means shall be provided to protect the eyes of the person
irish
sciath-spéaclaí oiriúnacha nó forscáthanna éifeachtúla nó deiseanna oiriúnacha eile a chur ar fáil chun súile an duine a chosaint
english
if effective control of the management of the insurer is held by or entrusted to the same persons or substantially the same persons
irish
má tá rialú éifeachtach ar bhainistíocht an árachóra i lámha nó faoi chúram na ndaoine céanna nó a bhformhór
english
such withdrawal shall become effective on the date specified in the notice
irish
beidh éifeacht leis an éirí-as sin ar an dáta a bheidh sonraithe san fhógra
english
more effective targeting of decisions on town and country planning
irish
cinntí a spriocaimsiú ar bhealach níos éifeachtaí i dtaca le pleanáil bailte agus tuaithe
english
to provide more effective control of administrations
irish
faireachán níos éifeachtaí a chur i bhfeidhm ar iompraíocht riaracháin trí mhodhanna sásaimh iomchuí a chur ar fáil
english
as a result of which effective competition would be significantly impeded
irish
a mbeadh dá toradh bac suntasach ar iomaíocht éifeachtach
english
to market effectively the quantities ...
irish
na cainníochtaí ... a dhíol go héifeachtúil
english
to ensure that the functions of the Authority are effectively carried out and performed with due efficiency
irish
a chinntiú go ndéanfar feidhmeanna an daráis a chur i gcrích go héifeachtach agus a fheidhmiú le héifeacht chuí
english
any flow of the gas, vapour or liquid into the part shall be effectively stopped by a stop-valve
irish
stopfar go héifeachtúil le cosc-chomhla sní aon gháis, galáin nó leachta den tsaghas sin isteach sa chuid sin
english
for securing that the means of escape can be safely and effectively used at all material times
irish
chun a áirithiú go bhféadfar an chóir éalaithe a úsáid go sábháilte agus go héifeachtúil gach uile thráth ábhartha
english
if he has become incapable through ill-health of effectively performing his functions
irish
má bhíonn sé neamhinniúil de dheasca droch-shláinte ar a fheidhmeanna a chomhlíonadh go héifeachtach
english
the reliability and the effectiveness of the mechanism
irish
iontaofacht agus éifeacht an tsásra
english
to ensure a maximum of effectiveness to the measure of definitive abandonment
irish
ionas go mbeidh lán-éifeacht ag an mbeart maidir le buanscor
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]