This website is in
  1. effect  noun
    1.  éifeacht feminine noun, 3rd declension
    2.  toradhmasculine noun, 1st declension
  2. effect  verb
    1.  feidhmightransitive verb
  3. effect  other
    1.  cuir i gcrích
english
to take effect(law)
irish
dul i bhfeidhm
english
in effect
irish
go fírinneach
english
intended effect
irish
toradh a bhfuiltear ag súil leis
english
if it has in itself the direct or indirect effect of bringing about a concentration
irish
má bhíonn d'éifeacht lé inti féin comhchruinniú a thabhairt i gcion
english
access to the refuge shall be regulated to such extent as is necessary to enable the relevant designation order to have full effect
irish
déanfar rochtain ar an anaclann a rialú a mhéad is gá chun gur féidir lánéifeacht a bheith leis an ordú sainiúcháin iomchuí
english
done pursuant to and in accordance with a licence or anything caused by or which results from or in consequent upon or the effect of any other act
irish
a dhéanfar de bhun agus de réir ceadúnais nó aon ní a thig de thoisc nó de thoradh nó de dhroim nó de dheasca aon ghnímh
english
the person shall be detained and kept in prison according to the tenor and effect of the warrant
irish
déanfar an duine a choinneáil agus a choimeád i bpríosún de réir bhrí agus éifeacht an bharántais
english
to this end; accordingly; for this purpose; to do so; to this effect
irish
chuige sin;leis an aidhm sin;chun na críche sin
english
arrangements under which both members in surplus and members in deficit take prompt, effective and symmetrical action to achieve adjustment
irish
comhshocraíocht faoina ndéanfaidh comhaltaí le barrachas agus le heasnamh beart láithreach, éifeachtúil, siméadrach d'fhonn coigeartú a bhaint amach
english
to apply in writing to him for a written acknowledgement to the effect of the declaration claimed
irish
a iarraidh i scríbhinn air admháil i scríbhinn a thabhairt dó i gcomhéifeacht leis an dearbhú a éilítear
english
the rights acquired by third parties shall continue to be effective
irish
na cearta a fuair tríú páirtithe … leanfaidh siad de bheith éifeachtach
english
acts done privately; acts effected privately
irish
gníomhartha a dhéantar go príobháideach
english
any act shall be effective in favour of any person relying on such act who is not shown to have been actually aware
irish
beidh aon ghníomh éifeachtach i bhfabhar aon duine a raibh a sheasamh ar an ngníomh sin agus nach suífear go raibh a fhios aige iarbhír
english
prompt, adequate and effective compensation
irish
damáistí iomchuí, tráthúla, éifeachtacha
english
until the adjustment … has been effected
irish
go dtí go mbeidh an coigeartú … déanta
english
to avoid manipulating exchange rates in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members
irish
mí-ionramháil ar rátaí iomlaoide a sheachaint d'fhonn coigeartú éifeachtúil ar chomhardú íocaíochtaí a chosc nó d'fhonn buntáiste iomaíochta éagórach a bhreith ar chomhaltaí eile
english
in cases where it may be determined that the ordinary courts are inadequate to secure the effective administration of justice and the preservation of public peace and order
irish
i gcásanna a gcinnfear ina dtaobh nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh cirt a chur i bhfeidhm le héifeacht agus chun síocháin agus ord poiblí a chaomhnú
english
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States
irish
bearta a bheidh mar chosc agus a thabharfaidh cosaint éifeachtúil sna Ballstáit
english
a transfer shall only have effect vis--vis third parties after …
irish
ní bheidh éifeacht i gcoinne tríú páirtithe le haistriú (paitinne) … ach amháin ó thráth …
english
to shield products against effective competition
irish
táirgí a chosaint ar iomaíocht éifeachtach
english
to give effect to the wishes of the persons of full age entitled to the property
irish
éifeacht a thabhairt do mhianta na ndaoine lnaoise a bhfuil teideal acu chun na maoine
english
the person has effectively agreed to be bound by such determination
irish
chomhaontaigh an duine go héifeachtúil bheith faoi cheangal ag an gcinneadh sin
english
without prejudice to any other power to withhold consent in a case where the alienation of the house cannot be effected without consent
irish
gan dochar d'aon chumhacht eile toiliú a choimeád siar i gcás nach féidir an teach a choimhthiú gan toiliú
english
in such manner as to effect a distribution of such retainers amongst them that is fair and equitable
irish
i slí go ndéanfar na háirithíochtaí sin a dháileadh go cóir cothrom orthu
english
goods includes things of every kind whether animate or inanimate, import duties means customs duties and charges having equivalent effect
irish
folaíonn earraí nithe de gach sórt, beo nó neamhbheo, ciallaíonn dleachtanna ar allmhairí dleachtanna agus muirir chustam chomhéifeachta
english
the anticipated effects of the integration of the European market
irish
na hiarmhairtí a bheidh ar lánpháirtiú mhargadh an Chomhphobail
english
a European patent application … and the resulting Community patent shall be deemed not to have had … the effects …
irish
measfar nach raibh … ag iarratas ar phaitinn Eorpach … ná ag an bPaitinn Chomhphobail a deonaíodh dá thoradh, na héifeachtaí …
english
… shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies
irish
beidh na héifeachtaí céanna ag … ar fud na gcríoch uile a mbaineann an Coinbhinsiún seo leo"
english
a liquidator of a company, any person appointed to enforce or give effect to the security, charge or encumbrance
irish
leachtaitheoir cuideachta,duine atá ceaptha chun an t-urrús, an muirear nó an t-eire a fheidhmiú nó éifeacht a thabhairt don chéanna
english
a resolution shall not be effective unless notice of the intention to move it has been given, appointment and removal of auditor
irish
ní bheidh éifeacht le rún mura mbeidh fógra go mbeartaítear rún a thairiscint tugtha, ceapadh agus díchur iniúchóra
english
the Geneva Protocol on Arbitration Clauses of 1923 shall cease to have effect
irish
scoirfidh Prótacal 1923 na Ginéive um Chlásail Eadrána d'éifeacht a bheith leis
english
arrangement having similar effect
irish
comhshocrú comhéifeachta
english
a person effecting an arrest
irish
duine a dhéanfaidh gabháil
english
a person organising an exhibition or other event the effect of which when held would stimulate public interest in the arts
irish
duine a bheidh ag eagrú taispeántais nó dálais eile a mbeadh d'éifeacht aige nuair a sheolfaí é spéis an phobail sna healaíona a spreagadh
english
a person who places any apparatus in association or conjunction with the effect of which result in the rental, fee or charge not being paid
irish
aon duine a chuirfidh aon ghaireas i bpáirt nó in éineacht leis an gcóras a bhféadfadh gurbh é is éifeacht don ghníomh sin gan an cíos, an táille nó an muirear a bheith á íoc
english
the effects at issue
irish
na héifeachtaí atá i gceist
english
no attachment, sequestration, distress or execution shall be put into force against the property or effects of the insurer without the prior sanction of the court
irish
ní chuirfear aon astú, forghabháil, tochsal ná forghníomhú i bhfeidhm i gcoinne mhaoin nó earraí an árachóra gan ceadú roimh ré ón gcúirt
english
any attachment, sequestration, distress or execution put in force against the effects of the company shall be void to all intents
irish
beidh aon astú, forlámhú, tochsal nó forghníomhú a chuirfear i bhfeidhm in aghaidh earraí na cuideachta ar neamhní chun gach críche
english
for the protection of persons who have begun to avail themselves of a patented invention between the date when the patent ceased to have effect
irish
mar chosaint do dhaoine a mbeidh tosaithe acu ar leas a bhaint as aireagán paitinnithe idir an dáta a scoir an phaitinn d'éifeacht a bheith aici
english
every provision to the effect that the rate of piece work wages or of wages by the hour shall be so adjusted that the average weekly earnings shall remain unchanged
irish
gach foráil darb éifeacht go ndéanfar an ráta pá tasc-oibre nó an ráta pá de réir na huaire a choigeartú ar shlí go bhfanfaidh an meántuilleamh seachtainiúil gan athrú
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]