This website is in
  1. dwelling  noun
    1.  áit chónaithe feminine noun, 2nd declension
english
dwelling-house
irish
teach cónaithe
english
the tenant shall afford to the landlord access thereto for the purpose of viewing the condition and state of repair of the dwelling
irish
ligfidh an tionónta don tiarna talún dul isteach ann chun bail agus deis na teaghaise a fheiceáil
english
improvements mean any addition to or alteration of a dwelling which adds to the letting value of the dwelling
irish
ciallaíonn feabhsúcháin aon bhreis le teaghais nó aon athrú ar theaghais a chuireann le luach ligin na teaghaise
english
improvement, structural alteration or repair of the dwelling
irish
feabhsú, athrú déanmhais nó deisiú na teaghaise
english
to make and carry out an arrangement for the boarding in a private dwelling of a person requiring care at a centre for mentally handicapped persons
irish
socrú a dhéanamh agus a chur i ngníomh chun duine ar gá cúram dó i lárionad do dhaoine meabhairéislinneacha a chur ar iostas i dteach cónaithe príobháideach
english
the dwelling of every citizen is inviolable and shall not be forcibly entered save in accordance with law
irish
is slán do gach saoránach a ionad cónaithe agus ní cead dul isteach ann go foréigneach ach de réir dlí
english
one dwelling-house may qualify for relief as being the residence of a dependent relative of the claimant at any one time
irish
féadfaidh teach cónaí amháin cáiliú le haghaidh faoisimh mar gur áit chónaí gaoil chleithiúnaigh de chuid an éilitheora é aon tráth áirithe
english
the dwelling shall not, without the consent of the authority, be mortgaged, charged or alienated otherwise than by devise or operation of law
irish
ní dhéanfar gan toiliú ón údarás an teaghais a mhorgáistiú, a mhuirearú ná a choimhthiú seachas trí réadthiomnú nó oibriú dlí
english
no distress for the rent of a controlled dwelling shall be levied except by order of the Court
irish
ní dhéanfar tochsal a thobhach i leith cíos teaghaise rialaithe ach amháin le hordú ón gCúirt
english
in the case of a dwelling with respect to which there has been during a relevant period an excess of expenditure
irish
i gcás teaghais a ndearnadh i rith tréimhse iomchuí barrachas a chaitheamh uirthi
english
through the garden or curtilage of a dwelling-house
irish
trí gharraí nó trí chúirtealáiste tí chónaithe
english
a dwelling of which the rateable valuation does not exceed ten pounds
irish
teaghais nach mó a luacháil inrátaithe ná deich bpunt
english
if an order for possession of the dwelling is made, any such sum so accepted shall be treated as mesne profits
irish
má dhéantar ordú seilbhe i leith na teaghaise, áireofar mar fhoghail-bhrabúis aon suim a glacadh
english
a dwelling let for the temporary convenience or to meet a temporary necessity of the tenant
irish
teaghais a bheidh arna ligean mar áis shealadach nó faoi chomhair riachtanais shealadaigh an tionónta
english
the condition of the dwelling deteriorated owing to acts of waste by a person
irish
tháinig mí-bhail ar an teaghais de dheasca duine do dhéanamh beartanna diomailte
english
dwelling in good and tenantable repair in all respects
irish
teaghais i ndeis mhaith intionóntaithe ar gach slí
english
use the dwelling for an immoral or illegal purpose
irish
an teaghais a úsáid chun críche mímhorálta nó neamhdhleathaí
english
any dwelling within the curtilage thereof
irish
aon fhoirgneamh laistigh dá chuirtealáiste
english
controlled dwelling
irish
teaghais rialaithe
english
house means a building used as a dwelling
irish
ciallaíonn teach foirgneamh a úsáidtear mar theaghais
english
any person deriving title under the original landlord of the dwelling
irish
aon duine a dhíorthóidh teideal faoi thiarna talún bunaidh no teaghaise
english
controlled dwelling means
irish
ciallaíonn teaghais rialaithe
english
the rack rent of the dwelling
irish
cíos forlán na teaghaise
english
retail shop, showroom, dwelling house
irish
siopa mionreaca, seomra taispeána, teach cónaithe
english
as if the dwelling were freehold registered land
irish
ionann is dá mba thalamh ruílse cláraithe an teaghais
english
to carry out such works as shall be necessary to put the dwelling into good structural condition
irish
cibé oibreacha is gá chun an teaghais a chur i ndeisriocht déanmhais
english
dwelling includes any garden or portion of ground attached thereto
irish
folaonn teaghais aon ghairdn n giodn talUn a ghabhann leis
english
a dwelling house which is occupied by him as his only or principal residence
irish
teach cónaí atá á áitiú aige mar a aon-áit nó a phríomh-áit chónaí
english
it shall be a joint notice by the trustee and the person entitled to occupy the dwelling-house
irish
is comhfhógra ón iontaobhaí agus ón duine atá i dteideal an teach cónaí a áitiú
english
a building suitable for use as a dwelling and any out-office, yard, garden or other land appurtenant thereto or usually enjoyed therewith
irish
foirgneamh atá oiriúnach lena úsáid mar theaghais agus aon fotheach, clós, gairdín nó talamh eile a chomhghabhann leis nó a theachtar de ghnáth ina theannta
english
the provision of dwellings for elderly persons
irish
teaghaisí a sholáthar do dhaoine scothaosta
english
he shall issue a vesting certificate which shall operate to convey free from incumbrances the fee simple and any intermediate interests in the dwelling-house
irish
eiseoidh sé deimhniú dílseacháin a oibreoidh chun an feo simplí agus aon leasanna idirmheánacha sa teach a thíolacadh saor ó eirí
english
to apply to the housing authority in whose functional area the dwelling is situated to have the terms of the tenancy fixed by a rent officer
irish
iarratas a dhéanamh chun an údaráis tithíochta ar ina limistéar feidhme atá an teaghais chun téarmaí na tionóntachta a chur á socrú ag oifigeach cíosa
english
to meet needs arising from the obsolescence of dwellings
irish
faoi chomhair riachtanas de dhroim teaghaisí do dhul chun arsantais
english
the hereditament is partly comprised of a yard, out-office or appurtenance, garden usually enjoyed with the relevant dwelling
irish
is páirt den oidhreachtán clós, fotheach nó comhghabhálas, gairdín a theachtar de ghnáth leis an teach cónaithe iomchuí
english
any enclosed premises, yard, garden or land appurtenant to a dwelling-house
irish
aon áitreabh iata, clós,garraí nó talamh atá comhghabhálach le teach cónaithe
english
houses or cottages (Local Government - Rates on Small Dwellings - Act) 1928
irish
tithe nó bothóga (Acht Rialtais Aitiúla - Rátaí ar Thithe Comhnaithe Beaga) 1928
english
a portion of ground attached to and usually occupied with the dwelling
irish
geadán talún i dtadhall, agus á áitiú de ghnáth, leis an teaghais
english
use as sleeping accommodation, excluding premises consisting of a dwelling house occupied as a single dwelling
irish
úsáid mar chóir chodlata ach gan áitreabh a áireamh arb éard atá ann teach cónaithe atá á áitiú mar theaghais aonair
english
Housing (Private Rented Dwellings) Act
irish
Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar cíos)
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]