This website is in
english
and the duties being abolished altogether at the end …
irish
agus na dleachtanna a dhíothú ar fad i ndeireadh …
english
duties on … shall be progressively abolished
irish
déanfar na dleachtanna … a dhíothú go comhleanúnach
english
in the event of the co-existence of specific duties and of ad valorem duties
irish
má bhíonn dleachtanna sonracha ar cómharthain … le dleachtanna ad valorem
english
the differences … shall be adjusted by the incidence of customs duties
irish
ceartófar an difríocht … de réir ráta na ndleachtanna custaim
english
unless such non-inclusion would be inconsistent with the duties of the Agency
irish
mura mbeadh sé ar neamhréir le dualgais na Gníomhaireachta an fhaisnéis sin gan cur sa tuarascáil
english
exemption from all duties and charges
irish
saoirseacht ó gach dleacht agus muirear
english
alteration of duties
irish
leasú dleachtanna
english
autonomous alteration or suspension (duties)
irish
athrú nó fionraí uathrialach (dleachtanna)
english
any alteration to or suspension of duties decided under Article 28
irish
leasú nó fionraí na ndleachtanna ar a gcinnfear de bhua Airteagal 28
english
an Act to charge and impose certain duties of customs and inland revenue, to amend the law relating to them
irish
Acht do mhuirearú agus d'fhorchur dleachtanna áirithe custam agus ioncaim intíre, do leasú an dlí a bhaineann leo
english
to remit to the Court the amount of the duties
irish
suim na gcánacha a mhaitheamh don Chomhchúirt
english
goods includes things of every kind whether animate or inanimate, import duties means customs duties and charges having equivalent effect
irish
folaíonn earraí nithe de gach sórt, beo nó neamhbheo, ciallaíonn dleachtanna ar allmhairí dleachtanna agus muirir chustam chomhéifeachta
english
duties applicable to the products …
irish
dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí …
english
duties applicable to the products in list G
irish
dleachtanna is inchurtha ar na táirgí i liosta G
english
duties applied in practice
irish
dleachtanna (a bhí) á bhfeidhmiú iarbhír
english
such temporary assignment shall be without prejudice to the exercise of the duties conferred or imposed on him by law
irish
beidh an sannadh sealadach sin gan dochar d'é d'fheidhmiú na ndualgas sin a bheidh bronnta nó curtha air le dlí
english
to prepare for the assumption of the powers, duties and responsibilities to be assigned to the company
irish
ullmhú chun na cumhachtaí, na dualgais agus na freagrachtaí a bheidh le sannadh don chuideachta a ghlacadh de láimh
english
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
irish
gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach, ex officio, ionad an Chathaoirligh nuair nach féidir leis an gCathaoirleach freastal ar a dhualgais
english
temporarily unable to attend to his duties; during such inability or vacancy
irish
éagumasach go sealadach ar a dhualgais a fhreastal; le linn an éagumais nó an fholúntais sin
english
subsection 1 shall not apply to appointments of casual employees or the hiring of persons to perform subordinate duties, or to appointments made in the ordinary course of promotion
irish
ní bhainfidh fo-alt 1 le ceapadh breacfhostaithe ná le fostú daoine chun íosdualgais a dhéanamh ná le ceapacháin a dhéanfar i ngnáthchúrsa ardaithe céime
english
The Imposition of Duties (Excise Duties on Motor Vehicles, Televisions and Gramophone Records) Order on category A motor vehicles
irish
an tOrdú d'Fhorchur Dleachtanna (Dleachtanna Máil ar Mhótarfheithiclí, Teilifiseáin agus Ceirníní Gramafóin) ar mhótarfheithiclí earnáil A
english
injury caused by a personal wrong by a servant of the Community in the performance of his duties
irish
díobháil a tharla de dhroim éagóir phearsanta arna déanamh ag seirbhíseach de chuid ...
english
if the level of the duties ... is liable to cause deflection of trade
irish
i gcás na dleachtanna ... a bheith ar leibhéal ar cosúil dó trádáil a shraonadh
english
Member States shall remain free to change their duties
irish
beidh saorchead i gcónaí ag na Ballstáit a ndleachtanna a athrú
english
charge (duties)
irish
feidhmigh (dleachtanna)
english
without being subject to import duties and the products resulting from the processing being put into free circulation
irish
gan iad a bheith inchurtha faoi dhleachtanna ar allmhairí agus na táirgí a thig ón bpróiseáil a chur i saorchúrsaíocht
english
a lighthouse or lightship employee, on subordinate duties in an unestablished capacity in the civil service
irish
fostaí teach solais nó long solais, ar fhodhualgais i gcáil neamhbhunaithe sa státseirbhís
english
to perform the duties devolved upon and exercise the powers conferred upon the Clerk by these Standing Orders
irish
chun na dualgais a chomhlíonadh agus na cumhachtaí a oibriú a chuirtear ar an gCléireach agus a thugtar dó leis na Buan-Orduithe seo
english
facts committed by an official contrary to the duties of his office
irish
oifigeach a rinne, de shárú ar dhualgais a oifige na fíorais
english
refund, remission or non-payment, partial or complete of custom duties
irish
aisíoc, logha nó neamhíocaíocht, cé acu iomlán nó páirteach, dleachtanna custaim
english
the duties of a Judge shall end on his death or resignation
irish
críochnóidh dualgais Bhreithimh ar é d'fháil bháis nó d'éirí as oifig
english
including all death duties free from which any devise, bequest or payment is made to take effect
irish
lena n-irtear na dleachtanna bis uile a ndéantar aon réadtiomnU, tiomnacht, n ocaocht lena theacht in éifeacht saor uathu
english
the stamp duties imposed by the Stamp Act upon a marketable security transferable by delivery shall not be chargeable
irish
na dleachtanna stampa a fhorchuirtear leis an Stamp Act ar urrús inmhargaidh is inaistrithe trí sheachadadh ní hinmhuirir iad
english
when the duties are determined
irish
an tráth a shocrófar na dleachtanna
english
duties which do not differ by more than 15% in either direction from ...
irish
dleachtanna nach bhfuil thar 15% níos mó ná níos lú ná ...
english
that he is not suffering from any disability which would render him unfit to discharge efficiently the duties of his office
irish
nach bhfuil sé faoi aon mhíchumas a thabharfadh do mbeadh sé neamhinniúil chun dualgais a oifige a chomhlíonadh go héifeachtúil
english
where the court is satisfied that the returning officer was grossly negligent in the discharge of his duties
irish
más deimhin leis an gcúirt go raibh an ceann comhairimh mórfhaillíoch ag comhlíonadh a dhualgas
english
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
irish
beidh de cheangal orthu fiú tar éis deireadh a theacht lena ndualgais gan faisnéis a nochtadh is de chineál atá faoi chumhdach na rúndachta gairmiúla
english
drawback of customs duties
irish
aisíoc i leith dleachtanna custaim
english
prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties
irish
aisíocaíocht dleachtanna custaim nó díolúine uathu a thoirmeasc
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]