This website is in
  1. determined  other
    1.  ar a bheith de rún daingean acu
    2.  daingean
  2. determined  adjective
    1.  diongbháilteadjective
english
to be determined to do something
irish
bheith meáite ar rud a dhéanamh
english
to be determined to do something
irish
bheith leagtha ar rud a dhéanamh
english
determined
irish
diongbháilte
english
the existence and validity of the consent of the parties … shall be determined in accordance with …
irish
déanfar marthain agus bailíocht thoiliú na bpáirtithe … a chinneadh de réir …
english
questions as to the exclusion of an oral evidence or the withholding of any thing on the ground of public interest shall be determined by him in accordance with the law of the State
irish
cinnfidh sé ceisteanna de réir dlí an Stáit ceisteanna i dtaobh fianaise bhéil a eisiamh, nó i dtaobh aon ní a choimeád siar ar fhoras leas an phobail
english
the value of property conveyed by an instrument chargeable with duty in accordance with either of those provisions shall be determined without regard to …
irish
déanfar luach maoin a thíolacfar le hionstraim is inchurtha faoi dhleacht de réir cheachtar de na forálacha sin a chinneadh ar neamhaird le …
english
financial contributions determined according to a special scale
irish
ranníocaíochtaí airgeadais arna socrú de réir scála speisialta cionroinnte
english
according to a timetable to be determined
irish
de réir tráthchláir atá le socrú
english
rate determined (according to the procedure laid down)
irish
an ráta a cinneadh (de réir an nós imeachta atá leagtha síos)
english
in cases where it may be determined that the ordinary courts are inadequate to secure the effective administration of justice and the preservation of public peace and order
irish
i gcásanna a gcinnfear ina dtaobh nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh cirt a chur i bhfeidhm le héifeacht agus chun síocháin agus ord poiblí a chaomhnú
english
determined to be a building which is intrinsically of significant scientific, historical, architectural or aesthetic interest
irish
cinneadh gur foirgneamh é is díol suntais ann féin ó thaobh eolaíochta, staire, ailtireachta nó maisiúlachta
english
determined, recognising, desirous, recalling, have agreed
irish
ar a bheith de rún daingean acu, ós fios dóibh, ós mian leo, ag meabhrú dóibh, tar éis comhaontú
english
the total amount thus determined
irish
an t-iomlán a gheofar amhlaidh
english
if any dispute arises as to the reasonableness of terms such dispute shall be determined by arbitration
irish
má bhíonn aon díospóid ann faoi réasúnacht téarmaí cinnfear an díospóid sin trí eadráin
english
a claim for payment of compensation shall in default of agreement be determined by arbitration in like manner in all respects
irish
cheal comhaontaithe déanfar éileamh ar íocaíocht chúitimh a chinneadh trí eadráin ar an dóigh chéanna go huile agus go hiomlán
english
when any assessment is under consideration or any controversy being determined
irish
nuair a bheidh aon mheasúnacht faoi bhreithniú nó aon aighneas á chinneadh
english
the Comptroller and Auditor General shall report to Dáil ireann at stated periods as determined by law
irish
ní foláir don Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste tuarascálacha a chur os comhair Dháil ireann ar thrátha áirithe mar a chinnfear le dlí
english
the average number of persons employed by a company shall be determined by applying the method of calculation prescribed by paragraph 42
irish
cinnfear an meánlíon daoine i bhfostaíocht cuideachta tríd an modh ríomha a chur i bhfeidhm atá forordaithe le mír 42
english
circumstances which render the compensation (determined) obviously inappropriate
irish
imthosca a fhágann gur follas nach leor méid an chúitimh
english
(until) the lawfulness of his detention has been determined
irish
cinnfear an dleathach an duine sin a choinneáil ina bhrá nó nach dleathach
english
determined to...
irish
ar a bheith de rún daingean aige...
english
when the duties are determined
irish
an tráth a shocrófar na dleachtanna
english
by means of an order setting out the issues of fact to be determined
irish
le hordú a shonróidh na fíorais atá le cruthú
english
electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable
irish
gairis leictreonacha a chuireann meáchan réamhshocraithe i málaí nó i gcoimeádáin eile, ionchláir
english
if the proper proportions cannot be determined the damages may be apportioned equally
irish
mura féidir na cionúireachtaí cearta a chinneadh féadfar na damáistí a chionroinnt go comhionann
english
every charge shall be heard and determined on its merits
irish
gach muirear a éisteacht agus a chinneadh de réir a thuillteanais
english
that the matter in dispute involves questions which would more properly be determined by the Court
irish
go mbaineann leis an ábhar faoi dhíospóid ceisteanna ar mó ba chuí iad a chinneadh ag an gCúirt
english
if the outcome of the game is determined by the action of the machine whether or not provision is made for manipulation of the machine by the player
irish
más trí oibriú an mheaisín a chinntear toradh an chluiche cibé acu atá socrú ann leis an meaisín a inliú ag an imreoir nó nach bhfuil
english
the excess of the cost over the amount determined shall be treated as having been payable by the trader as consideration for the forfeiture or surrender of that right
irish
déileálfar le hanbharr an chostais ar an méid a chinnfear mar shuim ab iníoctha ag an trádálaí mar chomaoin as an gceart sin a fhorghéilleadh nó a ghéilleadh
english
if the owner of the vessel enters into a bond in such amount as may be determined by the harbour master
irish
má théann úinéir an tsoithigh faoi bhanna ina mbeidh cibé méid a chinnfidh an máistir cuain
english
a manufacturer shall not recommend expressly or by implication that cigarettes the price of which stands declared, but not determined, for the time being
irish
ní mholfaidh monaróir go sainráite ná go hinchiallaithe go ndéanfar toitíní a bhfuil a bpraghas dearbhaithe, gan a bheith cinnte, de thuras na huaire
english
they shall be arranged in such order as shall be determined by lot by the returning officer
irish
cuirfear iad i cibé ord a chinnfidh an ceann comhairimh trí chrannadh
english
accounting policies shall be applied consistently from one financial year to the next and shall be determined on a prudent basis
irish
cuirfear beartais chuntasaíochta i bhfeidhm go seasta ó bhliain airgeadais amháin go chéile agus a chinneadh ar bhonn stuama
english
all questions in each House shall be determined by a majority of the votes of the members present and voting
irish
is é slí a dtabharfar breith ar gach ceist i ngach Teach ar leith ná le formhór vótaí na gcomhaltaí a bheas i láthair agus a dhéanfas vótáil
english
the number of members necessary to constitute a meeting of either House for the exercise of its powers shall be determined by its standing orders
irish
is lena bhuan-orduithe a chinnfear cén méid comhalta a bheas riachtanach do thionól de cheachtar den dá Theach chun é a bheith i gcumas feidhme
english
until any appeal (including an appeal by way of case stated), rehearing or retrial in relation to those proceedings has been determined
irish
go dtí go mbeidh cinneadh déanta ar aon achomharc (lena n-áirítear achomharc ar mhodh cáis shonraithe), athéisteacht nó atriail i ndáil leis na himeachtaí sin
english
tiered interest rate means the rate of interest on a loan where such rate is determined by reference to the amount of the loan made ...
irish
ciallaíonn ráta úis srathach an ráta úis ar iasacht i gcás go gcinntear an ráta sin faoi threoir mhéid na hiasachta a thugtar ...
english
the President shall receive such emoluments and allowances as may be determined by law
irish
gheobhaidh an tUachtarán sochair agus liúntais faoi mar a chinnfear le dlí
english
it shall be determined by lot which of those persons shall be President or Vice-President, as the case may be
irish
cinnfear trí chrannchur cé acu de na daoine sin a bheidh ina Uachtarán nó ina Leas-Uachtarán, de réir mar a bheidh
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]