This website is in
english
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
irish
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
english
the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States
irish
tabharfaidh an Tionól dá aire na torthaí a bheidh fógartha go hoifigiúil ag na Ballstáit
english
war shall not be declared and the State shall not participate in any war save with the assent of Dáil ireann
irish
ní dleathach cogadh a fhógairt ná páirt a bheith ag an Stát in aon chogadh ach amháin le haontú Dháil ireann
english
for the avoidance of doubt it is hereby declared that in case the owner of the several fishery or other thing is a public authority
irish
d'fhonn amhras a sheachaint dearbhaítear i gcás gur údarás poiblí is úinéir ar an iascach eisiatach nó ar an ní eile
english
if it is decided that the words proposed to be omitted stand part of the question the Bill shall forthwith be declared to be read a second time
irish
más rud é go gcinnfear go bhfanfaidh mar chuid den cheist na focail a tairgeadh a ligean ar lár, faisnéisfear láithreach an Bille a bheith léite an dara huair
english
officially tuberculosis-free herd; herd declared officially free of tuberculosis
irish
stoc atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
english
decision declared void
irish
cinneadh a dearbhaíodh a bheith ar neamhní
english
action to have ... declared void
irish
caingean chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní
english
action to have ... declared void on grounds of lack of competence
irish
caingean chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní cheal inniúlachta
english
for this purpose it shall take note of the results declared by ...
irish
chuige sin tabharfaidh sé dá aire na torthaí a bheidh fógartha ag ...
english
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
irish
dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní cheal inniúlachta
english
a manufacturer shall not recommend expressly or by implication that cigarettes the price of which stands declared, but not determined, for the time being
irish
ní mholfaidh monaróir go sainráite ná go hinchiallaithe go ndéanfar toitíní a bhfuil a bpraghas dearbhaithe, gan a bheith cinnte, de thuras na huaire
english
to divert...from their intended uses as declared by the users
irish
... a chlaonadh ó na húsáidí a ceapadh dóibh de réir mar a dhearbhaigh na húsáidirí
english
where a petition alleges bribery and a payment or other consideration to have been made or to have passed after the result of the local election was declared
irish
i gcás ina líomhnófar in achainí go ndearnadh breabaireacht agus gur tugadh nó gur ghluais íocaíocht nó comaoin eile tar éis toradh an toghcháin áitiúil a dhearbhú
english
an affiliation order provides for the payment by a person adjudged, found or declared to be a child
irish
ordú atharthachta a fhorálann duine a mbeidh breithnithe, cinnte nó dearbhaithe gurb é athair linbh áirithe é d'íoc na gcaiteachas adhlachta
english
it is hereby declared that relief in respect of any payment of interest shall not be given
irish
dearbhaítear leis seo nach dtabharfar faoiseamh i leith aon íocaíocht úis
english
all powers, functions, rights and prerogatives whatsoever exercisable in Saorstát ireann are hereby declared to belong to the people
irish
gach uile chumhacht, feidhm, ceart agus sainchumas a bhí inoibrithe i Saorstát ireann dearbhaítear leis seo gur leis an bpobal iad uile
english
busway means a public road or a proposed public road which is declared to be a busway by order under section 2
irish
ciallaíonn busbheaalach bóthar poiblí nó bóthar poiblí beartaithe a ndearbhaítear le hordú faoi alt 2 gur busbhealach é
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]