This website is in
english
to assist each other in verifying the accuracy of the declarations
irish
cuidigh le chéile chun beachtas na ndearbhuithe a fhíorú
english
to apply in writing to him for a written acknowledgement to the effect of the declaration claimed
irish
a iarraidh i scríbhinn air admháil i scríbhinn a thabhairt dó i gcomhéifeacht leis an dearbhú a éilítear
english
he shall appoint two tellers for each side … unless such fresh declaration is challenged
irish
ceapfaidh sé beirt áiritheoir do gach taobh … mura gcuirfear an t-athfhógra sin in amhras
english
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen
irish
Dearbhú um Chearta an Duine agus an tSaoránaigh
english
a clear and conspicuous declaration
irish
dearbhú suntasach soiléir
english
Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community
irish
Dearbhú maidir leis an nós imeachta trína dtabharfaidh an Comhphobal Eorpach do Ghual agus Cruach comhaontuithe idirnáisiúnta i gcrích
english
declaration; communication
irish
fógra
english
having altered or falsely made or ante-dated or counterfeited or offered or uttered a licence, declaration, certificate or instrument
irish
ceadúnas, dearbhú, deimhniú nó ionstraim a athrú nó a dhéanamh go bréagach nó a réamhdhátú nó a ghóchumadh nó a athrú nó a rith
english
Declaration on the abolition of the death penalty
irish
Dearbhú maidir le pionós an bháis a dhíothú
english
settlement means the deed, will, other instrument, parol declaration or construction of law
irish
ciallaíonn socraíocht an gníomhas, an uacht, an ionstraim eile, an dearbhú béil nó an forléiriú dlí
english
to deliver a declaration to the inspector and the inspector is satisfied as to the correctness of the declaration
irish
an dearbhú a sheachadadh do chigire agus go mbeidh an cigire sásta i dtaobh an dearbhú a bheith ceart
english
it shall be lawful for a person in Holy Orders or a regular minister of any religious denomination or community to take and receive a statutory declaration
irish
is dleathach do dhuine in Ord Beannaithe nó do mhinistir de chuid aon sainaicme nó cuallacht crábhaidh dearbhú reachtúil a ghlacadh agus a fháil
english
by a declaration deposited with ...
irish
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
english
following the deposit of the declaration
irish
tar éis an dearbhú sin a thaisceadh
english
Declaration regarding persons with a disability
irish
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
english
it shall be lawful for the Controller to dispense with any such declaration, document or evidence
irish
beidh sé de chead ag an gCeannasaí aon dearbhú, doiciméad nó fianaise den sórt sin a ligean thar ceal
english
a declaration that the whole of the election or a specified part of it was void
irish
dearbhú go raibh an toghchán go léir nó cuid shonraithe de neamhfheidhmiúil
english
customs declaration; entry for customs purposes; customs entry
irish
dearbhú custaim; iontráil chustaim
english
a form of declaration of identity in the prescribed form, ballot paper envelope
irish
foirm um dhearbhú céannachta san fhoirm fhorordaithe, clúdach páipéir ballóide
english
examination of the application for revocation; examination of the application for a declaration of invalidity
irish
scrúdú an iarratais ar chúlghairm
english
export declaration
irish
dearbhú onnmhairíochta
english
if it fails to submit declarations or submits incorrect declarations in respect of the special tax on luxury goods
irish
má mhainníonn sé aon ráiteas a sheachadadh nó go ndéanann sé ráiteas míchruinn maidir leis an gcáin speisialta ar shó-earraí
english
Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
irish
Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac
english
he shall enter upon his office by taking and subscribing publicly in the presence of other public personages the following declaration
irish
is é slí a rachaidh sé i gcúram a oifige ná leis an dearbhú seo a leanas a dhéanamh go poiblí agus a lámh a chur leis i bhfianaise maithe poiblí eile
english
declaration form
irish
foirm dhearbhaithe, foirm dearbhúchán
english
qualify its abstention by making a formal declaration
irish
a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh
english
Declaration on public credit institutions in Germany
irish
Dearbhú maidir le hinstitiúidí creidmheasa poiblí sa Ghearmáin
english
to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary
irish
fógra a thabhairt tráth an Chomhaontaithe seo a dhaingniú trí dhearbhú a thaisceadh leis an Taiscí
english
declaration as to the cost to him of maintenance
irish
dearbhú i dtaobh an chostais a bhain dó maidir le cothabháil
english
Universal Declaration of Human Rights
irish
Dearbhú Uilechoiteann um Chearta an Duine
english
its sole or main object is the promotion of observance of the provisions of the Universal Declaration of Human Rights
irish
is é a aon-aidhm nó a phríomh-aidhm urramú na bhforálacha i nDearbhú Uile-Choiteann Cearta an Duine a shaothrú
english
Declaration on European Identity
irish
Dearbhú ar an bhFéiniúlacht Eorpach
english
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982
irish
Dearbhú Comhpháirteach an 30 Meitheamh 1982 ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le bearta éagsúla d'fonn ascnamh níos fearr a áirithiú in imeachtaí an bhuiséid
english
where a declaration was made or submitted by a person and it comes to his notice that it was incorrect
irish
i gcás dearbhú a bheith déanta nó curtha faoi bhráid ag duine agus go dtiocfaidh sé faoina umhail go raibh sé neamhcheart
english
declaration of non-infringement of a patent
irish
dearbhú nár sáraíodh paitinn
english
in the light of this Declaration of Intent
irish
i bhfianaise dhíograis an Dearbhaithe Intinne seo
english
in the spirit of the Declaration of Intent
irish
le díograis don dearbhú intinne
english
a notice to the effect that it is a sufficient declaration of interest in relation to any contract so made
irish
fógra á chur in iúl gur leordhearbhú é sin ar a leas maidir le haon chonradh a dhéanfar amhlaidh
english
invoice declaration
irish
dearbhú sonraisc
english
any judge who declines or neglects to make such declaration as aforesaid shall be deemed to have vacated his office
irish
aon bhreitheamh a dhiúltós nó a fhailleos an dearbhú réamhráite a dhéanamh ní foláir a mheas go bhfuil scartha aige lena oifig
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]