This website is in
english
an unpopular decision
irish
cinneadh nach bhfuil dúil na ndaoine ann
english
to acquire the authority of a final decision
irish
údarás an chinnte chríochnaithigh a thabhú
english
to affect a decision
irish
dul i gcion ar chinneadh
english
in the absence of a decision to reject …
irish
mura dtugtar cinneadh ag diúltú do …
english
a decision as to the suitability of alternative accommodation
irish
breith i dtaobh oiriúnacht cóiríocht ionadúil
english
the Act annexed to this Decision
irish
an Ionstraim atá i gceangal leis an gCinneadh seo
english
the Council may, acting by a unanimous decision, …
irish
féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aontoil, …
english
if the decision as to how the enterprise shall be managed can be made by the same group of persons acting in concert
irish
más féidir leis an mbuíon chéanna daoine ag gníomhú de chomhbheart a chinneadh conas a bhainisteofar an fiontar
english
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
irish
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd chun a ndíreofar é
english
administrative decision
irish
cinneadh riaracháin
english
regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
irish
rialacháin, treoracha agus cinntí a ghlacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle go comhpháirteach
english
oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority
irish
cur i gcoinne cinneadh a ghlacadh atá le glacadh trí thromlach cáilithe
english
undertakings may institute proceedings against decisions concerning them which are individual in character
irish
féadfaidh na gnóthais imeachtaí a thionscnamh in aghaidh cinntí leithleacha ina dtaobh féin
english
the Commission shall possess a right of veto over the decisions of the Agency
irish
beidh ceart ag an gCoimisiún chun cinntí na Gníomhaireachta a chrosadh
english
any person who is aggrieved by a decision of the Controller may, if, and only if, he serves on him a notice of appeal
irish
aon duine arb éagóir leis cinneadh ón Rialaitheoir féadfaidh sé, má sheirbheálann sé agus ar an gcuntar amháin go seirbheálfaidh sé fógra achomhairc air
english
authorisation or decision by a Member State to enable an alien to enter its territory
irish
údarú nó cinneadh ó Bhallstát á chumasú d'eachtrannach iontráil ar a chríocha
english
such decision or assent shall have been duly given if all the members of the Council vote in favour
irish
beidh an cinneadh nó an t-aontú arna thabhairt go cuí má vótálann comhaltaí uile na Comhairle ar a thaobh
english
the decision … which … is alleged not to have observed
irish
an cinneadh … a líomhnaítear a bheith gan comhlíonadh aige ag …
english
to allow the time provided for appeal to expire or to withdraw any such appeal before a decision has been delivered
irish
ligean don tréimhse chun achomhairc dul in éag nó aon achomharc den sórt sin a tharraingt siar sular tugadh breithiúnas
english
to allow the appeal, inform the Minister of his decision and to direct him to grant a licence
irish
géilleadh don achomharc, a bhreith a chur in iúl don Aire agus a threorú dó ceadúnas a dheonú
english
he shall announce the numbers and declare the decision
irish
craolfaidh seisean na huimhreacha agus fógróidh an cinneadh
english
to confirm the decision or determination with or without modification or to annul them
irish
an cinneadh nó an breithniú a dhaingniú fara modhnú nó gan mhodhnú nó iad a neamhniú
english
neither party may invoke any other decision
irish
ní fhéadfaidh ceachtar páirtí aon chinneadh eile a agairt
english
appeals from the decisions of the Revocation Divisions
irish
achomhairc in aghaidh chinntí na Ranna Cúlghairme
english
an appeal shall lie from decisions of …
irish
féadfar achomharc a dhéanamh in aghaidh cinntí …
english
table of fees, decision, determination, approval, direction/order
irish
tábla táillí, breith,cinneadh, ceadú, ordú
english
validity of a decision of a planning authority on an application for a permission or approval
irish
bailíocht chinneadh údaráis phleanála ar iarratas ar chead nó ar cheadú
english
to implement the decision of the arbitration body
irish
breithiúnas an chomhlacht eadrána a fhorghníomhú
english
it contains decisions on matters beyond the scope of the submission to arbitration
irish
tá cinntí inti ar ábhair nach sroicheann an cur chun eadrána chucu
english
to set aside the decision; to quash the decision
irish
an bhreith a neamhniú
english
the decision or assent shall have been duly given
irish
beidh an cinneadh nó an t-aontú arna thabhairt go cuí
english
verification of the authenticity of the decision
irish
fíorú ar bharántúlacht an chinnte
english
without other formality than verification of the authenticity of the decision
irish
gan d'fhoirmiúlacht ach fíorú ar bharantúlacht an chinnte
english
this authority may only take a decision if ...
irish
ní foláir...chun go bhféadfaidh an t-údarás sin cinneadh bailí a ghlacadh
english
by decision of the High Authority
irish
le cinneadh ón Ard-Udarás
english
the High Authority is empowered to take a decision
irish
tá cumhacht ag an Ard-darás cinneadh a ghlacadh
english
to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
irish
uathriail cinnteoireachta nó cumhacht déanta conarthaí na bpáirtithe a shrianadh
english
respecting the autonomy of both sides in their decisions
irish
agus uathriail an dá pháirtí ina gcinntí á hurramú acu
english
it may stay enforcement of the award pending its decision
irish
féadfaidh sé forghníomhú na dámhachtana a bhac fad a bheidh a chinneadh ar feitheamh
english
any decision made interpreting, revising or annulling the award
irish
aon chinneadh a rinneadh ag léiriú,ag athbhreithniú nó ag cealú na dámhnachtana
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]