This website is in
  1. decide  verb
    1.  réitightransitive verb
    2.  cinn (ar)intransitive verb
  2. decide  other
    1.  socraigh
    2.  beartaigh (ar)
english
to decide to do something
irish
beartú ar rud a dhéanamh
english
to decide to do something
irish
cinneadh ar rud a dhéanamh
english
in relation to bog which it has either decided to acquire or considered acquiring, the development would to a significant extent be detrimental to the development of bogland by it
irish
i ndáil le portach a ndearna sé cinneadh nó machnamh ar é a fháil nó ba dhochar an fhorbairt, méid suntasach, d'fhorbairt talamh portaigh aige
english
to decide on (adjustments)
irish
cinn (oiriúnuithe)
english
whose right it is to designate the rulers of the State and, in final appeal, to decide all questions of national policy
irish
is ag an bpobal atá sé de cheart rialtóirí an Stáit a cheapadh, agus is faoin bpobal faoi dheoidh atá gach ceist i dtaobh beartas an Náisiúin a shocrú
english
provisions on the possility for a State to allow a court or tribunal to ask … to decide
irish
forálacha maidir le caoi a bheith ag Stát a cheadú do chúirt nó do bhinse a iarraidh ar … breith a thabhairt
english
to decide to alter the duty
irish
cinneadh an dleacht a athrú
english
to decide on alterations
irish
cinneadh ar athrú
english
any alteration to or suspension of duties decided under Article 28
irish
leasú nó fionraí na ndleachtanna ar a gcinnfear de bhua Airteagal 28
english
any international obligations in relation to dismissals that the State has decided to assume
irish
aon oibleagáidí idirnáisiúnta i ndáil le dífhostú atá cinnte ag an Stát a ghlacadh air féin
english
shall decide which judges shall be attached to...
irish
cinnfidh ... na Breithiúna a shannfar do ...
english
the Governing Committee shall decide by a two-thirds majority vote whether the member making the representation shall be excluded from the call
irish
cinnfidh an Coiste Rialaithe de vóta tromlaigh dhá thrian an ndéanfar an comhalta a dhéanfaidh an t-uiríoll a eisiamh ón nglaoch
english
to decide whether to increase the subscribed capital
irish
cinneadh an bhfuil an caipiteal suibscríofa le méadú
english
they shall be asked on the basis of a daily rota and shall be in two categories, questions the sequence of which shall be decided by lottery
irish
cuirfear ar bhonn róta laethúil iad agus beidh dhá earnáil díobh ann, ceisteanna ar le crannchur a chinnfear a n-ord
english
the Commission may decide...if it notes...
irish
féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má bhraitear...
english
to decide upon a liberalisation of this system
irish
cinneadh an córas sin a léirscaoileadh
english
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
irish
tá institiúidí an Chomhphobail ag plé cúrsaí lena chinneadh ...
english
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
irish
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndifreoidh an praghas ... ó na praghsanna a leanfaidh as...
english
the acts of the Council shall be published in such a manner as it may decide
irish
foilseofar gníomhartha na Comhairle ar cibé dóigh a chinnfidh sí
english
unless the Council decides otherwise
irish
mura gcinnfidh an Chomhairle ar a mhalairt
english
unless the Court decides otherwise
irish
mura dtabharfaidh an Chúirt breith dá mhalairt
english
if the departure had not been decided upon
irish
dá mba nár cinneadh ar an difriú
english
to decide the necessary measures
irish
na bearta is gá a ghlacadh
english
unless the Court, of its own motion, decides otherwise
irish
mura ndéanfaidh an Chúirt, uaithi féin, a mhalairt a chinneadh
english
the Council shall decide ... whether and how far ... requires to be prolonged
irish
cinnfidh an Chomhairle ... cé acu is gá agus cá mhéad is gá fadú ar ...
english
he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided
irish
ní thugann sé leorfhianaise oibiachtúlachta maidir le réiteach an cháis a bheidh le cinneadh
english
to request that the case be decided
irish
a iarraidh an cás a chinneadh
english
to decide
irish
cinn
english
the Governing Committee may decide by a unanimous vote
irish
féadfaidh an Coiste a chinneadh de vóta aontola
english
for the purpose of enabling the Minister to decide whether to grant or refuse the application
irish
chun a chur ar chumas an Aire a chinneadh an ngéillfidh sé don iarratas nó an ndiúltóidh sé é
english
to meet such liabilities the Governing Council shall be convened in an emergency session to decide upon the modalities for such increase
irish
chun freastal do na dliteanais sin comórfar an Chomhairle Rialaithe i seisiún éigeandála chun na modúlachtaí don mhéadú sin a chinneadh
english
a person who stands mute when called upon to plead, the issue of whether he is mute of malice or by the visitation of God shall be decided by the judge
irish
duine a fhanfaidh balbh nuair a ghlaofar air chun pléadála breithneoidh an breitheamh an tsaincheist cé acu balbh trí mhailís nó balbh de dheonú Dé atá sé
english
it may, notwithstanding that it is of the opinion that a point raised in an appeal might be decided in favour of the appellant dismiss the appeal
irish
féadfaidh sí d'ainneoin gurb é a tuairim go bhféadfaí pointe a tógadh in achomharc a bhreithniú i bhfabhar an achomharcóra an t-achomharc a dhíbhe
english
the manner in which and the intervals at which such sum is to be paid shall be decided by the company
irish
is í an chuideachta a chinnfidh modh íoca na suime sin agus na hagaí aimsire a mbeidh sí le híoc
english
if it is decided that the words proposed to be omitted stand part of the question the Bill shall forthwith be declared to be read a second time
irish
más rud é go gcinnfear go bhfanfaidh mar chuid den cheist na focail a tairgeadh a ligean ar lár, faisnéisfear láithreach an Bille a bheith léite an dara huair
english
in the event of there being an equality of votes the question shall be decided in the negative (equality of votes)
irish
más ionann líon na vótaí ar an dá thaobh cinnfear gur freagra diúltach a tugadh ar an gceist (comhionannas vótaí)
english
complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority
irish
aistreofar gan mhoill chuig an údarás inniúil gearáin arna ndíriú chuig údarás nach bhfuil inniúil chun cás sonraithe a chinneadh
english
where a breach of discipline is admitted by a member or where a member is found by a tribunal to be in breach of discipline it shall decide whether disciplinary action should be taken against him
irish
i gcás go n-admhaíonn comhalta sárú araíonachta go bhfionnann binse gur sháraigh sé an araíonacht cinnfidh sé ar chóir beart araíonachta a dhéanamh ina aghaidh
english
it shall have regard to the following overriding principles, that it should be for the company to decide which remedy it should remain entitled to pursue
irish
tabharfaidh sí aird ar na prionsabail dhosháraithe seo a leanas, gur don chuideachta a bheadh sé a chinneadh cé acu leigheas a mbeadh sé fós i dteideal dul ina árach
english
where the arbitrator decides that no objection to an order is sustainable the Minister shall make the order in accordance with its terms
irish
i gcás ina gcinnfidh an t-eadránaí nach bhfuil aon agóid i gcoinne ordú insuite déanfaidh an tAire an t-ordú de réir a théarmaí
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]