This website is in
  1. death  noun
    1.  bás masculine noun, 1st declension
english
it was an awful death
irish
ba choscrach an bás é
english
to be the death of somebody
irish
bás duine a thabhairt
english
the death penalty
irish
pionós an bháis
english
to sentence somebody to death
irish
duine a dhaoradh chun báis
english
in the throes of death
irish
i gcróilí an bháis
english
violent death
irish
anbhás
english
death is taking hold of him
irish
tá an bás ag sealbhú ann
english
a benefit to be afforded solely by reason of the death of a person resulting from an accident arising out of his office and for no other reason
irish
sochar atá le tabhairt d'aon toisc de bhíthin bás duine de dheasca tionóisc a tharla de dhroim a oifige agus dá bhíthin sin amháin
english
where property passes on the death of the deceased by reason of his failure to attain a certain age, his interest shall be deemed to have been an interest in possession in the property
irish
i gcás maoin d'aistriú ar bhás an éagaigh toisc nár shlánaigh sé aois áirithe measfar gur leas i seilbh sa mhaoin a bhí ina leas sin
english
all accrued holiday remuneration becoming payable to any clerk (or in the case of his death to any other person in his right)
irish
an luach saothair faibhrithe go léir in aghaidh saoire a tháinig chun bheith iníoctha le haon chléireach (nó i gcás a bháis le haon duine eile i ndualgas a chirt)
english
to answer the death duty imposed thereon in exoneration of other assets
irish
freagairt don dleacht báis a fhorchuirfear air do shaoradh sócmhainní eile
english
relevant benefits means any pension, lump sum or like gratuity given or to be given on retirement or on death, or in anticipation of retirement or in connection with past service
irish
ciallaíonn sochair iomchuí aon phinsean, cnapshuim, aisce den tsamhail a tugadh nó atá le tabhairt ar scor nó ar bhás nó in oirchill scoir nó i ndáil le seirbhís roimhe sin
english
worry in relation to livestock means to attach or kill or to chase livestock in such a way as may reasonably be expected to cause the death or injury or suffering to the livestock
irish
ciallaíonn ciapadh i ndáil le beostoc a ionsaí nó a mharú nó a sheilg ar shlí a bhféadfaí bheith ag súil le réasún go mbeadh sé ina chúis bháis nó díobhála nó fulaingthe
english
the returning officer shall notify the Minister of the death of the candidate and he shall countermand the poll
irish
cuirfidh an ceann comhairimh scéala faoi bhás an iarrthóra chuig an Aire agus cuirfidh sé an vótaíocht ar ceal
english
birth, marriage and death certificates certified under the hand of the superintendent registrar or other person having the custody thereof
irish
deimhnithe breithe, pósta agus báis arna ndeimhniú faoi láimh an chláraitheora mhaoirseachta nó an duine eile a mbeidh an clár faoina choimeád
english
all verbal or clerical errors which comes to its knowledge and the names of all persons whose death has been notified to the Council
irish
gach dearmad focal nó cléireachais a thiocfaidh ar a n-iúl agus ainmeacha na ndaoine a cuireadh i bhfios don Chomhairle go bhfuil siad tar éis bháis
english
any other device or instrument calculated or likely to cause death or bodily injury to any wild bird coming in contact with it
irish
aon deis nó uirlis eile a mbeidh sé ceaptha dó nó ar dóigh dó bás nó díobháil choirp a thabhairt ar aon éan fiáin a thiocfadh i dtadhall leis
english
reasonable compensation for mental distress resulting from the death to each of the dependents
irish
cúiteamh réasúnach in anbhuain meabhrach a bhain de dheasca an bháis do gach duine faoi leith de na cleithiúnaithe
english
in the event of resignation, compulsory retirement or death
irish
i gcás (...) d'éirí as oifig, a scor go héigeantach nó d'fháil bháis
english
Declaration on the abolition of the death penalty
irish
Dearbhú maidir le pionós an bháis a dhíothú
english
the duties of a Judge shall end on his death or resignation
irish
críochnóidh dualgais Bhreithimh ar é d'fháil bháis nó d'éirí as oifig
english
death benefit
irish
sochar báis
english
death grant; payment in the event of death
irish
deontas báis
english
estate duty; inheritance tax; death duty
irish
dleacht eastáit
english
at the expiration of six months from the death
irish
ar bheith caite do shé mhí tar éis an bháis
english
including all death duties free from which any devise, bequest or payment is made to take effect
irish
lena n-irtear na dleachtanna bis uile a ndéantar aon réadtiomnU, tiomnacht, n ocaocht lena theacht in éifeacht saor uathu
english
the person who at the date of the death of the intestate stands nearest in blood relationship shall be taken to be his next-of-kin
irish
measfar an duine is gaire gaol fola don díthiomnóir ar dháta a bháis a bheith ina neasghaol
english
accrual by survivorship on the death of a joint tenant shall be deemed to be a vesting in the survivor
irish
measfar faibhriú de chionn marthanachta ar bhás a fháil do neascthionónta maoine a bheith ina dhílsiú don mharthanóir
english
a petition shall be abated by the death of a sole petitioner or of the survivor of several petitioners
irish
rachaidh achainí ar ceal ar éag d'achainíoch aonair nó do mharthanóir achainíoch iomaí
english
including a period determinable by reference to a death
irish
lena n-áirítear tréimhse is inchinnte faoi threoir báis duine
english
to preserve any rights to death-in-service benefits
irish
aon chearta chun sochar báis-sa-tseirbhís a chaomhnú
english
so much of any premium as is charged on the grounds that an exceptional risk of death is involved, exceptional mortality risk
irish
cibé méid d'aon phréimh a mhuirearaítear ar an bhforas go bhfuil fiontar neamhghnách báis i gceist, fiontar neamhghnách mortlaíochta
english
a capital sum payable either on survival for a specified term or on earlier death or disability
irish
suim chaipitiúil is iníoctha ar dhuine maireachtáil go ceann téarma shonraithe nó ar é d'fháil bháis nó bheith míchumasaithe roimhe sin
english
matters consequential on the death of a registered person or his becoming subject to any incapacity
irish
ábhair a leanfaidh as bás duine chláraithe nó as é do theacht faoi aon éagumas
english
where, under or in consequence of any disposition a person becomes beneficially entitled in possession on a death to any benefit
irish
i gcás ina dtiocfaidh duine faoi réim nó de dhroim aon diúscartha chun teideal tairbhiúil seilbhe a bheith aige ar bhás chun aon sochair
english
for any wrong or injury suffered resulting in the death of any other person
irish
mar gheall ar aon éagóir nó díobháil a d'fhulaing sé ina phearsa nó ba thrúig bháís d'aon duine eile
english
at a time ascertainable only by reference to the death of a person
irish
tráth nach indéanta amach ach amháin faoi threoir báis duine
english
the surviving spouse of a deceased person who at the time of his death was of nearer relationship than such donee or successor to the disponer
irish
céile marthanach éagaigh ar ghaire a ghaol tráth a bháis ná gaol an deontaí nó an chomharba sin don diúscróir
english
free estate means an estate which devolved on and became vested in a personal representative and as to which the deceased was entitled for an estate not ceasing on his death
irish
ciallaíonn saor-eastát eastát a chineachaigh chun ionadaí phearsanta agus a dílsíodh dó agus a raibh teideal ag an éagach ina leith go feadh eastát nach scoireann ar a bhás
english
residue means such part of the personal estate comprised in the free estate of the deceased as was liable for the payment of the death duty
irish
ciallaíonn iarmhar an chuid sin den eastát pearsanta a bhí ar cuimsiú i saor-eastát an éagaigh agus a ndlitear di an dleacht eastáit a íoc
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]