This website is in
  1. criminal  noun
    1.  coirpeachnoun
  2. criminal  adjective
    1.  coiriúiladjective
english
act giving rise to criminal proceedings
irish
sárú ba shiocair le himeachtaí coiriúla
english
detention order means any order involving deprivation of liberty which has been made by a criminal court in addition to or instead of a prison sentence
irish
ciallaíonn ordú coinneála aon ordú a bhéarfadh cailleadh saoirse a bheidh déanta ag cúirt choiriúil i dteannta nó in ionad pianbhreithe príosúnachta
english
to institute criminal proceedings against a Judge
irish
imeachtaí coiriúla in aghaidh Breithimh a thionscnamh
english
If a criminal charge is brought against a person …
irish
Má thionscnaítear cúiseamh coiriúil i gcoinne duine …
english
to carry a firearm or an imitation firearm with criminal intent or with intent to commit an indictable offence or to resist or prevent the arrest of another
irish
arm tine nó arm tine bréige a iompar le hintinn choiriúil nó le hintinn cion indíotála a dhéanamh nó gabháil duine eile a chomhrac nó a chosc
english
where the criminal injury was committed on the verge of a boundary (to be selected by the applicant)
irish
i gcás ina ndearnadh an díobháil choiriúil ar imeall teorann (a roghnóidh an t-achomharcóir)
english
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
irish
Coinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
english
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
irish
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in bhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hsiltíre
english
obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, which governs mutual assistance in criminal matters
irish
oibleagáidí faoi aon chonradh eile, déthaobhach nó iltaobhach, a rialaíonn comhchúnamh in ábhair choiriúla
english
a cause of action for breach of promise to marry or for criminal conversation
irish
cúis chaingne mar gheall ar shárú gealltanais pósta nó ar chaidreamh collaí
english
on arraignment before the Central Criminal Court
irish
ar é a dhíotchúiseamh os comhair na Príomh-Chúirte Coiriúla
english
the Court of Criminal Appeal; the Central Criminal Court
irish
An Chúirt Achomhairc Choiriúil, An Phríomh-Chúirt Choiriúil (p. 28, 11.1)
english
a High Court invested with full original jurisdiction in and power to determine all matters and questions whether of law or fact, civil or criminal
irish
ard-Chúirt ag a mbeidh lándhlínse bhunaidh agus cumhacht chun breith a thabhairt i ngach ní agus ceist dlí nó fíorais cibé sibhialta nó coiriúil iad
english
the commander of an aircraft shall not be liable to conviction in any criminal prosecution or in any civil action
irish
ní bheidh ceannasaí aerárthaigh faoi réir a chiontaithe in aon ionchúiseamh coiriúil ná in aon chaingean shibhialta
english
any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines
irish
gach sárú ar dhlíthe cánach is inphionóis le coinneáil, agus le fíneálacha coiriúla nó riaracháin
english
nothing in this Constitution shall operate to invalidate the exercise of limited functions of a judicial nature in matters other than criminal matters by any person or body of persons duly authorised by law
irish
aon duine nó dream a n-údaraítear go cuí dóibh le dlí feidhmeanna teoranta breithiúnais a oibriú i gcúrsaí nach cúrsaí coireachta ní bheidh an t-oibriú sin gan bhail dlí de bhíthin aon ní sa Bhunreacht seo
english
tort except slander, libel, criminal conversation, seduction
irish
tort ach amháin béadchaint, leabhal, caidreamh collaí, meabhlú
english
imposed by any court exercising criminal jurisdiction are hereby vested in the President except in capital cases
irish
a ghearrtar ar dhaoine in aon chúirt dlínse coire taobh amuigh de chásanna breithe báis
english
a failure on the part of any member to observe any of such shall not of itself render him liable to criminal proceedings
irish
má fhaillíonn aon chomhalta déanamh dá réir, ní fhágfaidh an fhaillí sin uaithi féin go ndlífear imeachtaí coiriúla a thionscnamh ina choinne
english
criminal proceedings for any felony or misdemeanour
irish
imeachtaí coiriúla i leith aon fheileonachta nó oilghnímh
english
criminal file
irish
comhad coiriúil
english
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
irish
Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
english
foreign criminal sentence
irish
pianbhreith choiriúil choigríche
english
the Criminal Justice (verdicts) Bill, on a plea of guilty
irish
an tAcht um Cheartas Coiriúil (fíoraisc) ar chiontacht a phléadáil
english
guilty of any offence for which he is criminally liable
irish
ciontach in aon chion a bhfuil sé faoi dhliteanas coiriúil ina leith
english
if he has reasonable grounds for believing that it is a serious offence under the criminal law of the state of registration of the aircraft
irish
má bhíonn foras réasúnach aige a chreidiúint gur cion tromchúiseach é faoi dhlí coiriúil stát cláraitheachta an aerárthaigh
english
the intentional infringement of provisions of the Criminal Law in cases which cannot be regulated by administrative means
irish
sárú toiliúil ar fhorálacha an dlí choiriúil sna cásanna nach bhfuil inrialaithe sa ghnáthshlí riaracháin
english
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
irish
Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil
english
national criminal investigation and security authorities
irish
údaráis náisiúnta imscrúdaithe choiriúil agus slándála
english
criminal record; judicial record
irish
taifead coiriúil
english
judicial cooperation in criminal matters
irish
comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
english
police and judicial cooperation in criminal matters
irish
comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
english
no person shall be tried on any criminal charge without a jury
irish
ní cead duine a thriail in aon chúis choiriúil ach i láthair choiste tiomanta
english
the Criminal Justice (Legal Aid) Act
irish
an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cúnamh Dlíthiúil)
english
Criminal Justice (Community Service) Act
irish
an tAcht um Cheartas Coiriúil (Seirbhís Pobail)
english
Criminal Justice Act
irish
an tAcht um Cheartas Coiriúil
english
the Criminal Justice Act, 1960
irish
an tAcht um Dhlínse Choiriúil
english
for the expenses of criminal prosecutions and other law charges
irish
le haghaidh costais ionchúiseamh coiriúil agus dlí-mhuirear eile
english
no person shall be tried on any criminal charge save in due course of law, trial of offences
irish
ní cead aon duine a thriail in aon chúis choiriúil ach mar is cuí de réir dlí, triail i gcionta
english
an action founded on tort other than criminal conversation with a man
irish
caingean a bheidh bunaithe ar thort seachas caidreamh collaí le banchéile duine
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]