This website is in
english
a case shall be taken to be covered by a licence scheme, in accordance with a licence scheme for the time being in operation
irish
measfar cás a bheith faoi réim scéim ceadúnais, de réir scéim ceadúnais a bheadh i ngníomh de thuras na huaire
english
they may be recovered from and enforced against them accordingly
irish
féadfar iad a ghnóthú ó na Coimisinéirí agus iad a fheidhmiú ina gcoinne dá réir sin
english
there are permanent buildings on the land and that the portion of the land not covered by those buildings is subsidiary and ancillary to them
irish
tá buanfhoirgnimh ar an talamh agus gur talamh atá foghabhálach nó cumhalda do na foirgnimh sin an chuid den talamh nach bhfuil fúthu
english
the portion of the land not so covered by buildings is subsidiary and ancillary to the buildings
irish
tá an chuid den talamh nach bhfuil faoi na foirgnimh amhlaidh ag foghabháil agus ag comhghabháil leo
english
any component that may not be covered
irish
an eilimint nach gcumhdaítear
english
articles of bedding of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered
irish
earraí leapachais de rubar borrtha, coipe nó spúinse nó d'abhar plaisteach saorga borrtha, nó spúinse, clúdaithe nó gan a bheith
english
lands covered with water and used as a canal and any towing path to the same
irish
tailte faoi uisce agus a úsáidtear mar chanáil agus aon chosán tarraingthe a bhaineann leis an gcéanna
english
oilcloth and other oiled textile fabrics or fabrics covered with an oil-based coating
irish
canbháis chéirithe agus faibricí eile, olaithe nó clúdaithe le cótáil ar bhonn ola
english
products covered by the common organisation of the market
irish
táirgí atá faoi réir chomheagraíocht an mhargaidh
english
thread and cord, whether or not textile covered, thread uncovered of round cross-section
irish
snáithíní agus cordaí, cumhdaithe le teicstílí, snáithíní nochta, de thrasghearradh cruinn
english
that amount has been recovered by deduction from emoluments
irish
go mbeidh an tsuim aisghafa trí asbhaint as díolaíochtaí
english
textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cullulose derivatives
irish
faibricí tuilithe, cótáilte nó clúdaithe le díorthaigh de cheallalós agus faibricí atá srathaithe leis na hábhair chéanna
english
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
irish
beidh de cheangal orthu fiú tar éis deireadh a theacht lena ndualgais gan faisnéis a nochtadh is de chineál atá faoi chumhdach na rúndachta gairmiúla
english
so that out of the interest otherwise eligible for relief there shall be deducted an amount equal to interest on the amount of capital so recovered
irish
sa dóigh go n-asbhainfear as an ús a bheadh, mura mbeadh sin, infhaoisimh méid is ionann agus an t-ús ar an méid caipitil a aisghabhadh amhlaidh
english
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
irish
táirgí atá folaithe i ndoiciméad iompair aonair a fholaíonn a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
english
any qualifications contained in the report of the auditors and any note or saving in so far as the matter which is the subject of the qualification is not covered by the company
irish
aon cháiliú a bheadh i dtuarascáil iniúchóirí agus aon nóta nó agús sa mhéid nach bhfuil aon ní is ábhar don cháiliú faoi thrácht i gcuntais na cuideachta féin
english
to hunt fauna on or over land belonging to the State and which is either covered by any inland waters or comprised in the lakeshore accretion from any lake
irish
fauna a fhiach ar nó thar thalamh de chuid an stáit atá clúdaithe le haon uiscí intíre nó cuimsithe sa bhreisiú imill locha ó aon loch
english
joint action in matters covered by the foreign and security policy
irish
comhghníomhaíocht i réimsí a thig faoin mbeartas eachtrach agus slándála
english
the balance of the budget shall be covered by revenue accruing from ...
irish
comhlánófar an buiséad leis an ioncam ó ...
english
furniture ... of wood, turned, with mouldings, painted and covered with any materials other than leather
irish
troscán ... d'adhmad, deilte, múnlaithe, péinteáilte agus clúdaithe le haon ábhar ach amháin leathar
english
when judgment is recovered against a company and such judgment is converted into a judgment mortgage, the judgment creditor, by way of further precaution
irish
agus go ndéanfar de nuair a ghnóthófar breithiúnas in aghaidh cuideachta, morgáiste breithiúnais, creidiúnaí breithiúnais, mar fhaichill bhreise
english
unless it is shown by or on behalf of the owner that an amount equal to the value of the land has not been recovered and will not in the future be recoverable
irish
mura suífidh an t-úinéir nó mura suífear thar a cheann nach ndearnadh cóimhéid luach na talún a ghnóthú agus nach mbeidh sé inghnóthaithe san am atá le theacht
english
the amount of principal covered by the guarantee which was outstanding
irish
an méid príomhshuime a bhí faoi bhrí na ráthaíochta agus a bhí gan íoc
english
to hold in trust the sum recovered by him
irish
an tsuim a d'aisghabh sé a choimeád ar iontaobhas
english
as if the matter were referrable to it .. for resolving disputes in matters covered by those agreements
irish
dá mba ábhar é ab intarchurtha chuici chun aighnis maidir le hábhair faoi réim na gComhaontuithe sin a réiteach
english
the person who bred or discovered the plant variety, a business whose activities consist of or include the propagation of plants
irish
an duine a phóraigh nó a d'fhionn an cineál planda, gnó a gcuimsíonn nó a bhfolaíonn a ghníomhaíochtaí iomadú plandaí
english
information ... covered by the obligation of professional secrecy
irish
faisnéis ... atá faoi chumhdach na rúndachta gairmiúla
english
information acquired of the kind covered by the obligation of professional secrecy
irish
faisnéis arna fáil is de chineál atá faoi chumhdach oibleagáid na rúndachta gairmiúla
english
no action shall be commenced or prosecuted nor any damages recovered in respect of the invention in the interim period
irish
ní thosófar ná ní thabharfar ar aghaidh aon chaingean ná ní ghnóthófar aon damáistí i leith an aireagáin sa tréimhse eatramhach
english
it shall be liable to the amount or value of any sums or property recovered by it
irish
beidh sé faoi dhliteanas go feadh méid aon suimeanna a ghnóthóidh sé nó luach aon mhaoine a aisghabhfaidh sé
english
materials recovered as by-products
irish
ábhair a shaothrófar mar sheachtháirgí
english
it may be sued for and recovered by action
irish
féadfar agra a dhéanamh ina leith agus féadfar é a ghnóthú trí chaingean
english
cotton spun with metal or covered with metal by any process
irish
abhras cadáis clúdaithe le miotal agus abhras cadáis mhiotalaithe
english
every chose in action transferred by this section may be sued upon, recovered or enforced by it in its own name
irish
gach ábhar i gcaingean a aistrítear leis an alt seo féadfaidh sí agairt ina leith, é a ghnóthú nó é a fheidhmiú ina ainm féin
english
objects covered by this Treaty
irish
nithe lena mbaineann an Conradh seo
english
a workplace which is not walled or otherwise enclosed is roofed or otherwise permanently covered
irish
díon nó buanchlúdach eile ar áit oibre nach bhfuil crioslaithe le balla nó faoi iamh ar aon slí eile
english
product covered by the patent
irish
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
english
the portion ... covered by the levies
irish
an cion ... a chumhdaítear leis na tobhaigh
english
the goods covered by Regulation ...
irish
na hearraí a bhaineann le Rialachán ...
english
it would be useful to develop the relations by extending them to fields not covered
irish
b'fhóinteach an caidreamh arna bhunú a fhorbairt trína chur i mbaint le réimsí nach bhfuil folaithe ann
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]