This website is in
  1. contract  noun
    1.  conradh masculine noun
  2. contract  verb
    1.  tolg(disease)transitive verb
    2.  crap(become smaller)intransitive verb
  3. contract  other
    1.  tóg
english
breach of contract(break)
irish
sárú conartha
english
to contract to do something(commerce)
irish
conradh a dhéanamh le rud a dhéanamh
english
haulage contractor
irish
conraitheoir tarlaithe
english
in the absence of special contract
irish
d'éagmais conradh speisialta
english
an absolute or conditional contract
irish
conradh iomlán nó coinníollach
english
power to withdraw acceptance of a contract
irish
cumhacht chun glacadh le conradh a tharraingt siar
english
make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts
irish
tabhairt i gcrích conarthaí a chur faoi réir … do ghlacadh le hoibleagáidí forlíontacha nach bhfuil baint ar bith acu le hábhar na gconarthaí sin
english
in the place where the accident happened or the disease or injury was contracted or received
irish
san áit ar tharla an tionóisc nó ar tolgadh an galar nó ar tharla an díobháil
english
when such vessels temporarily, or accidentally enter the waters of Contracting States
irish
nuair a thig na soithí sin go sealadach nó go taismeach isteach in uiscí na Stát Conarthach
english
a Contracting State in whose territory a person has disembarked and is suspected of having committed an act contemplated in .. shall accord him treatment which is no less favourable for his protection and security …
irish
Cuirfidh Stát Conarthach ar tháinig duine ó bhord ina chríoch agus amhras air gníomh a shamhlaítear in … a bheith déanta aige, cóir air nach lú córtas dá chosaint agus dá shlándáil ná …
english
actions for infringement of a Community patent may also be heard before the courts of the Contracting State
irish
féadfar freisin caingne maidir le sárú paitinní Comhphobail a thabhairt os comhair Cúirt de chuid an Stáit Chonarthaigh
english
the Contracting State where the court hearing the action is located
irish
an Stát Conarthach ina bhfuil cúirt na caingne a thriail
english
the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee
irish
is iad na comhaltaí céanna is ionadaithe do na Stáit Chonarthacha ar an gComhairle Riaracháin agus ar an Roghchoiste
english
the funeral, testamentary and administration expenses (whether by specialty or simple contract)
irish
caiteachais adhlactha, thiomnacha agus riaracháin (faoi shéala nó faoi chonradh simplí)
english
the amount of the loan which has been repaid is re-advanced under the same contract as that under which the original advance was made
irish
déanfar aon mhéid den iasacht a bheidh aisíochta a athairleacan faoin gconradh céanna a ndearnadh an t-airleacan bunaidh faoi
english
the circumstances in which it (disease) is to be treated as having recrudesced or as having been contracted or received afresh
irish
na himthosca a mbeidh sé le háireamh go bhfuil sé tagtha in athchúrsa air nó tolgtha aige nó tar éis tarlú dó an athuair
english
considering that an essential feature of this Agreement is that the risks shall be shared equitably among all contracting parties
irish
de bhrí gur gné bhunúsach den Chomhaontú seo go ndéanfar na fiontair a rannpháirtiú go cothromasach ar na páirtithe conarthacha go léir
english
payable to an individual by the terms of an annuity contract or trust scheme approved by …
irish
iníoctha le pearsa aonair de réir téarmaí chonradh blianachta nó scéim iontaobhais a bheidh ceadaithe ag …
english
under life or endowment assurance or life annuity contracts
irish
faoi chonarthaí árachas saoil nó dearlaice nó blianachtaí saoil
english
in respect of a contract for any deferred annuity on her own life
irish
i leith conartha le haghaidh aon bhlianacht iarchurtha ar a saol féin
english
a contract that does not provide for the payment of any annuity otherwise than for the life of the annuitant
irish
conradh nach bhforálann go n-íocfar aon bhlianacht ar shlí seachas ar feadh saoil an bhlianachtóra
english
that the contract does not provide for the payment of any annuity otherwise than for the life of the annuitant
irish
nach bhforálann an conradh go n-íocfar aon bhlianacht ach amháin le beo an bhlianachtóra
english
within the territory of any of the Contracting States
irish
i gcríoch Stáit Conarthaigh
english
validating a contract which would, apart from this section, be invalid
irish
ní a dhéanann bailí aon chonradh a bheadh neamhbhailí murach an t-alt seo
english
Convention on the Law applicable to Contractual Obligations; Rome Convention
irish
Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún na Róimhe
english
Second Protocol Conferring on the Court of Justice of the European Communities Certain Powers to Interpret the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
irish
An Dara Prótacal ag tabhairt cumhachtaí áirithe do Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach chun an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, a léiriú
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
the court of a contracting state when seized of an action shall refer the parties to arbitration
irish
nuair a bheidh caingean faoi bhráid chúirt Stáit Chonarthaigh, déanfaidh sí na páirtithe a tharchur chun eadrána
english
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession
irish
conradh a chuir duine i gcrích chun críche a fhéadfar a mheas a bheith lasmuigh dá thrádáil nó dá ghairm
english
the term "Contracting States" shall be understood as meaning the States party to the Convention
irish
Tuigfear go gciallaíonn an abairt "Stáit Chonarthacha" na Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún seo
english
the right to ask the court shall be deemed to be in the nature of a quasi-contractual right
irish
measfar an ceart chun a iarraidh ar an gcúirt a bheith ina chineál de cheart samhail-chonarthach
english
the right to ask the court for an award of contribution shall be deemed to be in the nature of a quasi-contractual right
irish
measfar an ceart chun a iarraidh ar an gcúirt ranníoc a dhámhadh a bheith ina chineál de cheart samhail-chonarthach
english
an assignment of a Community patent shall require the signature of the parties to the contract
irish
is gá síniú na bpáirtithe sa chonradh a bheith le sannadh paitinne Comhphobail
english
person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture
irish
duine atá i dteideal faoi chonradh go ndéantar an ceart chun úsáid a bhaint as modh monaraithe a shannadh nó a dheonú dó
english
meteorological or aviation services under a contract of service
irish
seirbhís meitéareolaíochta agus eitleoireachta faoi chonradh seirbhíse
english
refunds in the case of cancellation of contracts
irish
aisíocaíochtaí i gcás conarthaí a chealú
english
no person shall be capable of contracting a valid marriage within that jurisdiction during the lifetime of the other party to the marriage so dissolved
irish
ní fhéadfaidh an duine sin pósadh ar a mbeadh bail dlí a dhéanamh taobh istigh den dlínse sin an fad is beo don duine eile a bhí sa chuing phósta a scaoileadh amhlaidh
english
in their capacity as Contracting States
irish
ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...
english
under a contract of carriage
irish
faoi chonradh iompair
english
the shares taken or contracted to be taken by him and for which he is liable to pay in cash
irish
na scaireanna a thóg sé nó a chonraigh sé a thógáil agus a ndlíonn sé íoc astu in airgead
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]