This website is in
english
the grounds deemed to constitute an abuse of monopoly
irish
na forais a meastar gur mí-úsáid ar chearta monaplachta iad
english
in which the acceptance of deposits and the making of loans constitute an insubstantial part of the business of or is incidental to the society
irish
inarb éard é taiscí a ghlacadh agus iasachtaí a thabhairt cuid neamhshubstaintiúil nó cuid theagmhasach de phríomh-ghnó an chumainn
english
vessels … acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof
irish
báid … arna bhfáil ag cumainn uisce atá bunaithe go dlíthiúil nó ag a gcomhaltaí gníomhacha
english
a patent shall not be invalidated by reason only of any circumstances which do not constitute an anticipation of the invention
irish
ní chuirfear ó bhail paitinn de bhíthin amháin gur bhain aon imthosca leis an gcás nach ionann agus réamhaíocht i leith an aireagáin
english
mutual consent by the parties to submit such disputes to conciliation or to arbitration constitutes a binding agreement
irish
is comhaontú ceangailteach comhthoil na bpáirtithe díospóidí den sórt sin a chur chun comhréitigh nó chun eadrána
english
the act of reproducing an object of any description which is in three dimensions shall not be taken to constitute an infringement of the copyright in an artistic work in two dimensions
irish
ní mheasfar gur sárú ar an gcóipcheart i saothar ealaíne déthoiseach earra tríthoiseach de thuairisc ar bith a atáirgeadh
english
as at present constituted
irish
ina chomhdhéanamh láithreach
english
the Community as originally constituted
irish
an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh
english
the supply by auction of poultry shall be deemed to constitute a supply of the goods to and simultaneously by the auctioneer
irish
measfar gurbh ionann éanlaith chlóis a sholáthar ar ceant agus na hearraí a sholáthar don cheantálaí agus go comhuaineach ag an gceantálaí
english
the delivery shall be deemed to constitute a simultaneous delivery by each seller in the chain to fulfil the agreement
irish
measfar gur seachadadh comhuaineach ag gach díoltóir sa réim an seachadadh chun comhaontú a chomhalladh
english
potentially dangerous building means any building which would in the event of a fire occurring therein constitute a serious danger to life
irish
ciallaíonn foirgneamh a d'fhéadfadh a bheith contúirteach aon fhoirgneamh a d'fhágfadh i gcás dóiteán tarlú go mbeadh i gcontúirt a n-anama
english
the facts proved or alleged against a defendant charged with such an offence constitute a minor offence fit to be tried summarily
irish
is mionchion is intriailte go hachomair na fíorais a cruthaíodh nó a líomhnaíodh in aghaidh cosantóir a cúisíodh i gcion den sórt sin
english
the Dental Board constituted under the Dentists Act, 1928
irish
Bord na bhFiaclóirí atá comhdhéanta faoi Acht na bhFiaclóirí, 1928
english
that the disclosure of information that would otherwise be appropriate for inclusion ... would be liable to affect the security of the State or to constitute a serious and unjustifiable infringement of the rights of some other person ...
irish
gur dócha go bhfearfadh sé ar shlándáil an Stáit nó gur sárú tromaí agus dochosanta ar chearta duine éigin eile é dá nochtfaí faisnéis arbh iomchuí í a bheith thairis sin ...
english
reconstituted or homogenised tobacco means tobacco (whether or not on a backing) that is made by agglomerating tobacco dust or finely divided tobacco derived from tobacco leaves or tobacco refuse
irish
tobac athdhéanta nó aonghnéithithe (bíodh cúláil leis nó ná bíodh) a dhéantar trí dheannach tobac nó tobac míndealaithe ó dhuilleoga tobac nó ó iarmhar tobac a chomhdhlúthú
english
shall not of itself constitute that subsidiary corporation a permanent establishment of its parent corporation
irish
ní thabharfaidh sin amháin gur buanfhoras leis an gcorparáid bhunaidh an fhochorparáid sin
english
if it is of the opinion that the extinguishment would constitute an undue interference with the facilities enjoyed by the public
irish
más dóigh léi gur bhac míchuí an múchadh ar na saoráidí a theachtann an pobal
english
it would be contrary to the public interest, it would constitute a breach of statutory duty or a breach of good faith on the ground that they contain information supplied in confidence
irish
bheadh sé ar neamhréir le leas an phobail, sárú dualgais reachtúil nó sárú ar mheon macánta a bheadh ann ar an ábhar go bhfuil eolas ar fáil a tugadh i modh rúin
english
fumes of such character as would be likely to be offensive to persons or would be likely to constitute a fire hazard
irish
an saghas sin múiche gur dócha go mba chol le daoine í nó gur dócha go mba chontúirt dóiteáin í
english
forty-three shall be elected from panels of candidates constituted as hereinafter provided
irish
toghfar triúr is daichead as rollaí d'iarrthóirí a chóireofar ar an gcuma a shocraítear anso inár ndiaidh
english
acts which would constitute a road traffic offence or acts whereby damage is caused by a motor vehicle belonging to, or driven by him, but including words spoken or written
irish
gníomhartha a mba chion tráchta bóthair iad nó gníomhartha ina ndéanfar damáiste le mótarfheithicil ar úinéireacht nó á tiomáint aige ach briathra béil nó scríofa a chur san áireamh
english
the number of members necessary to constitute a meeting of either House for the exercise of its powers shall be determined by its standing orders
irish
is lena bhuan-orduithe a chinnfear cén méid comhalta a bheas riachtanach do thionól de cheachtar den dá Theach chun é a bheith i gcumas feidhme
english
timber including plywood, blockboard, laminated wood, reconstituted wood and wood veneer
irish
adhmad lena n-áirítear sraith-adhmad, bloc-chlár, adhmad lannach, adhmad athchomhdhéanta agus athchraiceann adhmaid
english
additional employees who constitute a net increase in the employer
irish
cibé fostaithe breise a fhreagraíonn don ghlanmhéadú ar fhoireann an fhostóra
english
a series of items which constitute a separate unit
irish
rannchuid míreanna a dhéanann aonad ar leith
english
the minutes shall constitute an official record
irish
beidh na miontuairiscí ina dtaifead oifigiúil
english
in substitution for an equal number of the members to be elected from the corresponding panels of candidates constituted under Article 18
irish
in ionad an oiread chéanna de na comhaltaí a thoghfar as na comhrollaí d'iarrthóirí a chóireofar faoi Airteagal 18
english
unanimity shall be constituted by only those Council members concerned
irish
is éard is aontoilíocht ann vótaí na gcomhaltaí i dtrácht den Chomhairle agus iadsan amháin
english
to reconstitute in the reverse order the resources listed under paragraph 12 of this article
irish
na hacmhainní a luaitear faoi mhír 12 den Airteagal seo a athshuíomh ar a mhalairt d'ord
english
it shall be otherwise constituted according to ... so as to be impartially representative of the Dáil
irish
beidh sé comhdhéanta ar gach slí eile de réir ... agus ar chuma go ndéanfaidh sé ionadaíocht chothrom don Dáil
english
the whole constitutes the unit of qualification
irish
is é an t-iomlán an t-aonad cáilíochta
english
he may constitute panels of persons to sit as assessors
irish
féadfaidh sé rollaí daoine a ullmhú chun suí mar mheasúnóirí
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]