This website is in
  1. connect  verb
    1.  nasctransitive verb
  2. connect  other
    1.  ceangail
    2.  ceangail(electrical)
    3.  ceangail(telephony, caller, subscriber)
english
to connect with the Belfast train
irish
bualadh le traein Bhéal Feirste
english
in connection with
irish
i dtaca le
english
in connection with
irish
maidir le
english
in connection with
irish
mar gheall ar
english
it is connected with
irish
tá bhaint aige le
english
it is connected with
irish
baineann sé le
english
internet connection
irish
nasc idirlín
english
internet connection
irish
ceangal idirlín
english
connect to the internet
irish
ceangal leis an idirlíon
english
it's connected to the internet
irish
tá sé ceangailte leis an idirlíon
english
to connect wires
irish
sreanga a chónascadh
english
material interest means the beneficial ownership of or ability to control directly or through the medium of a connected company
irish
ciallaíonn leas ábhartha úinéireacht thairbhiúil nó cumas rialaithe go díreach nó trí mheán cuideachta bhainteach
english
make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts
irish
tabhairt i gcrích conarthaí a chur faoi réir … do ghlacadh le hoibleagáidí forlíontacha nach bhfuil baint ar bith acu le hábhar na gconarthaí sin
english
if two assets which have formed part of a set of articles of any description are disposed of by one person to persons who are acting in concert or who are connected persons
irish
má dhéanann duine amháin dhá shócmhainn ar chuid iad d'fhoireann airteagal d'aon chineál a dhiúscairt chuig daoine a bheidh ag comhghníomhú nó ar daoine bainteacha iad
english
Agreement connected with the activities of the Communities
irish
Comhaontú a bhaineann le gníomhaíochtaí na gComphobal
english
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises; Arbitration Convention
irish
coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
english
connected with means that in consequence of the nature of the rights attaching to the securities it is advantageous for a person to have a proportionate holding of the shares
irish
ciallaíonn bainteach le, de dhroim cineál na gceart a ghabhann leis na hurrúis, go bhfuil sé buntáisteach do dhuine sealbhán cionúireach de na scaireanna a bheith aige
english
actuarial advice given to the administrator in connection with the setting up of the scheme
irish
comhairle achtúire a tugadh don riarthóir i ndáil le bunú na scéime
english
by reason only that he has given professional advice to a client in connection with that transaction
irish
i ngeall amháin ar é do thabhairt comhairle ghairmiúil do chliant i ndáil leis an idirbheart sin
english
tractors used for haulage in connection with agriculture
irish
tarracóirí a úsáidtear i gcóir tarlú i ndáil le talmhaíocht
english
wire … not ready for connectors to be fitted or already provided with connectors
irish
sreanga … nach bhfuil cóirithe le cónascairí a ghlacadh nó nach bhfuil gléasta leis na cónascairí sin
english
it shall be deemed always to have been registered, assignable and transmissible either in connection with the good will of a business or not
irish
measfar é bheith riamh cláraithe, insannta agus intarchurtha i ndáil le deathoil gnó nó a mhalairt
english
such other things connected with or incidental or ancillary to or consequential upon the foregoing
irish
cibé nithe a bhaineann nó a ghabhann leis na nithe sin roimhe seo nó atá cumalda dóibh nó iarmhartach orthu
english
relevant benefits means any pension, lump sum or like gratuity given or to be given on retirement or on death, or in anticipation of retirement or in connection with past service
irish
ciallaíonn sochair iomchuí aon phinsean, cnapshuim, aisce den tsamhail a tugadh nó atá le tabhairt ar scor nó ar bhás nó in oirchill scoir nó i ndáil le seirbhís roimhe sin
english
which, apart from any legal remedy, could not be retrieved by the board in the event of the electricity supply and installations connected therewith being withdrawn
irish
nach bhféadfadh an Bord ar leith ó aon leigheas dlí a aisghabháil i gcás a ndéanfaí an soláthar leictreachais agus na suiteálacha a ghabhann leis a aistharraingt
english
electrical apparatus for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits
irish
gaireas leictreach chun ciorcaid leictreacha a chosaint nó chun cónaisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó iontu
english
apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits
irish
gaireasra chun ciorcaid leictreacha a scor, a theascadh, a chosaint, nó a nascadh
english
the problems arising in connection with …
irish
na deacrachtaí a d'éirigh as …
english
to arrange for or provide special treatment to women in connection with pregnancy or childbirth
irish
cóireáil speisialta a shocrú nó a chur ar fáil do mhná i ndáil le toirche nó luí seoil
english
call office, coin-box means a receptacle for coins connected to a telephone instrument which is connected to an exchange line
irish
glao-oifig, ciallaíonn mona-bhosca gabhdán do bhoinn airgid atá ceangailte le gléas teileafóin atá ceangailte le líne mhalartáin
english
to interconnect computerised catalogues
irish
catalóga ríomhairithe a chomhcheangal
english
wires or instruments (including central heating apparatus or machinery or fuel containers connected thereto)
irish
sreanga nó ionstraimí (lena n-áirítear fearas nó innealra téimh lárnaigh nó coimeádáin bhreosla i gceangal leis an gcéanna)
english
fixtures and accessories supplied in connection with a private telephone circuit, type-approved apparatus
irish
daingneáin agus gabhálais arna soláthar i ndáil le ciorcad teileafóin príobháideach, gaireas cineál-cheadaithe
english
the provision of docking, landing, loading or unloading facilities, including customs clearance, directly in connection with the disembarkation or embarkation of passengers
irish
saoráidí dugaireachta, calaithe, luchtaithe nó díluchtaithe lena n-áirítear imréiteach custam a sholáthar díreach i ndáil le paisinéirí a chur i dtír nó a ghlacadh ar bord
english
interconnections between educational systems; close relations between educational systems
irish
comhcheangal idir na córais oideachais
english
the contract shall be governed by the law of the country with which it is most closely connected
irish
beidh an conradh á rialú ag dlí na tíre sin a bhfuil an ceangal is dlúithe aige léi
english
a lease to a sports club, for or in connection with sporting purposes
irish
léas le spórt-chlub, chun críocha spóirt nó i ndáil le críocha spóirt
english
to transmit, receive, collect and deliver telecommunications messages up to a connection point in the premises of a subscriber for service
irish
teachtaireachtaí teileachumarsáide a tharchur, a ghlacadh, a bhailiú agus a sheachadadh go dtí nasc-phointe in áitreabh duine is rannpháirtí d'aon seirbhís
english
the collective, simultaneous or otherwise connected termination or suspension of employment of a group of employees
irish
fostaíocht dream fostaithe a fhoirceannadh nó a fhionraí go comhchoitianta, go comhuaineach nó ar shlí eile go comhbhainteach
english
a complaint or statement to the prosecuting authority or to any other authority connected with or involved in the prosecution of the proceedings
irish
gearán nó ráiteas leis an údarás ionchúisimh nó le haon údarás eile a bhfuil baint nó gabháil aige le hionchúiseamh na n-imeachtaí
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]